Christian

Psalms, Chapter 13 (Leningrad Codex)

Leningrad Codex, Firkovich B19a (1008 AD, National Library of Russia)
Leningrad Codex folios (Internet Archive, WSRP photographs) + tanach.us LC folio index + UXLC Hebrew + KJV · Unicode/XML Leningrad Codex (tanach.us), transcription of this manuscript

Introduction

Psalms chapter 13 from the Leningrad Codex (Codex Leningradensis, National Library of Russia, Firkovich EBP. I B 19a), copied in Cairo by Samuel ben Jacob and dated 1008/1009 AD, the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible and the base text of the Biblia Hebraica editions. This chapter stands on folio 367v.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the specific folio side(s) carrying each section's verses, from the full-colour West Semitic Research Project photographs of the codex as redistributed on Internet Archive (item Leningrad_Codex_Color_Images, marked Creative Commons Public Domain Mark 1.0). Folio-to-verse ranges come from the tanach.us LC folio index, which was derived from the West Semitic Research Project's published index; each section links only to the page(s) whose recorded verse range contains its verses.
  2. Original text: the verbatim Hebrew of this manuscript in the Unicode/XML Leningrad Codex (UXLC 2.5 build 27.6, tanach.us), a transcription of Firkovich B 19a with vowels and cantillation, released without restriction on the biblical text.
  3. English translation: the King James Version (1611, public domain), retrieved verbatim from bolls.life (KJV text, Strong's numbers stripped).
How was this verified? (Provenance)
Object: Leningrad Codex (Codex Leningradensis, Firkovich EBP. I B 19a, dated 1008/1009 AD)
Images: Internet Archive item Leningrad_Codex_Color_Images (https://archive.org/details/Leningrad_Codex_Color_Images); West Semitic Research Project colour photographs (Bruce E. Zuckerman, 1990) of NLR Firkovich EBP. I B 19a; files BIB_LENCDX_F.jpg (Creative Commons Public Domain Mark 1.0 as declared on the Internet Archive item (the manuscript is public domain; the photographs carry a WSRP copyright notice on the colour bar, see residual-risk note))
Text-to-image mapping: tanach.us LC folio index (https://tanach.us/XSL/LCIndex.xml), folio-by-folio first/last verse table derived from the West Semitic Research Project index; verses split across a page break are linked to both pages; cross-checked against Sefaria api/manuscripts anchorRef ranges
Original text: Unicode/XML Leningrad Codex UXLC 2.5 build 27.6 (tanach.us Books/Psalms.xml) (tanach.us License: 'All biblical Hebrew text, in any format, may be viewed or copied without restriction.')
English translation: bolls.life KJV (get-text/KJV//, Strong's numbers stripped); Genesis 1 verified identical to bible-api.com KJV (public domain (1611))
Verified: 2026-09-05
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Hebrew (Leningrad Codex / UXLC) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§13.1-6 · Psalms 13:1-6
Manuscript
Manuscript image for §13.1-6
Hebrew · Leningrad Codex (UXLC)

1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 2עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִי 3עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃ 4הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃ 5פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃ 6וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃

English · King James Version (1611)

1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? 2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? 3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; 4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. 5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. 6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Notes

  1. פ and ס mark the open and closed paragraph breaks visible as gaps in the manuscript columns.

Cite

Sources

  • Source: Leningrad Codex folios (Internet Archive, WSRP photographs) + tanach.us LC folio index + UXLC Hebrew + KJV (holding institution)
  • Critical edition: Unicode/XML Leningrad Codex (tanach.us), transcription of this manuscript

← previous · → next · v cycle view · l back to library