Verify ancient texts.

Every section in this library shows a photograph of the original document, the verbatim original language, and a verbatim English translation from a named published source. No exceptions.

5,350 entries · 21,528 sections · 107 collections · 18 ancient languages (Akkadian, Arabic, Aramaic, Avestan, Classical Chinese, Coptic, Egyptian, Ge'ez, Greek, Hebrew, Latin, Moabite, Old Norse, Pali, Prakrit, Sanskrit, Sumerian, Syriac) · every section with its original document, original text and English

See It in Action

Every chapter in the library shows three layers. Here is John 1:1 from Codex Sinaiticus, the actual 4th-century folio:

1. Manuscript Scan
Codex Sinaiticus folio Q80_1r containing John 1:1-1:38
Codex Sinaiticus, folio Q80_1r (library f. 247), c. 350 AD. Source: codexsinaiticus.org.
2. Verbatim Greek
εν αρχη ην ο λογοϲ και ο λογοϲ ην προϲ τον θν και θϲ ην ο λογοϲ
Verbatim transcription from the Sinaiticus folio above (uncial, lunate sigma, nomina sacra preserved).
3. English Translation
"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
King James Version (1611), public domain via bible-api.com.

Explore the Library

"On Mount Nimuš the boat ran aground"
Gilgamesh XI · British Museum K.3375, the Flood Tablet · 7th c. BCE
Uta-napishti's account of the Flood, line by line on the tablet from Ashurbanipal's library.
"The sky is overcast, the stars are darkened"
Pyramid Texts of Unas · Saqqara · c. 2350 BCE
The oldest religious texts on earth, utterance by utterance on the walls of the pyramid.
"After the kingship descended from heaven, the kingship was in Eridug."
Sumerian King List · Weld-Blundell Prism · c. 1800 BCE
The kings before the Flood, with reigns of tens of thousands of years.
"the island of Atlantis in like manner was swallowed up by the sea and vanished"
Plato, Timaeus 25d · Paris gr. 1807 · 9th-c. manuscript
The Atlantis account on the oldest manuscript of the Timaeus.
"a notable temple which is adorned with many votive offerings and is spherical in shape"
Diodorus 2.47 · Vat. gr. 130 · 10th-c. manuscript
Hecataeus on the Hyperboreans' island beyond the Celts and its round temple of Apollo.
"The book of Going to the Hall of the Two Truths"
Book of the Dead 125 · Turin papyrus of Iuefankh
The judgment of the dead and the Negative Confession, on the roll Lepsius numbered.
"THEN was not non-existent nor existent"
Rigveda 10.129 · Penn manuscript of 1711 · c. 1000 BCE
The Nasadiya creation hymn, on the page that carries it.
"The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao."
Daodejing 1 · Mawangdui silk manuscript · before 195 BCE
The oldest nearly complete copy of Laozi, column by column.
"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
John 1 · Codex Sinaiticus · 4th c.
The oldest complete New Testament, with the manuscript's own Greek.
"that by these ye might be partakers of the divine nature"
2 Peter 1:4 · Papyrus Bodmer VIII (P72) · 3rd-4th c.
The scriptural text for theosis on the oldest surviving copy of 2 Peter.
"Whoever drinks from my mouth will become like me"
Gospel of Thomas 108 · Nag Hammadi Codex II · 4th c.
The Coptic gospel line by line on the papyrus page.
"Hlıoðſ bıð ec allar"
Völuspá · Codex Regius · c. 1270
The seeress's prophecy, from creation to Ragnarok, in the manuscript's own spelling, page by page.

Reading Paths

Why This Exists

AI can generate plausible translations of any ancient text in seconds. What AI cannot generate is a photograph of a manuscript. The scans in this library are the evidence. The original-language texts are verifiable against those scans. The translations are checkable against the originals. Every claim links to a source you can see with your own eyes.

As AI becomes more capable, the need for a verification layer becomes greater, not less. This is that layer.

Corrections, alternate translations, and scholarly correspondence: contact@theosislibrary.com