Jewish

2 Chronicles, Chapter 28 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th century)
Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English · H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

Introduction

2 Chronicles 28 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 269v, fol. 270r, fol. 270v), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1930, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
  2. Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
  3. English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus, British Library Royal MS 1 D. V (vol. I: Genesis-2 Chronicles), 5th century
Images: Internet Archive item codex-alexandrinus (British Museum full-size autotype facsimile of Codex Alexandrinus, 1879-1883, ed. E. Maunde Thompson); page identification and verse ranges from Internet Archive item TheCodexAlexandrinusV.2 (Old Testament, Part II: 1 Samuel-2 Chronicles, 1930), the British Museum's reduced photographic facsimile (Public domain: photographic facsimiles published by the British Museum in 1881 and 1930; the Internet Archive items carry the Public Domain Mark)
Text-to-image mapping: Verse range of each page printed beneath the plate in the 1930 reduced facsimile (read by eye); the matching full-size plate identified and the start of every page confirmed by reading its first lines on the plate and locating them in Swete's Greek
Original text: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint, vol. II (Cambridge, 3rd ed. 1907), digital text https://github.com/eliranwong/LXX-Swete-1930 (public domain (Swete 1907); digitisation by P. Amicarelli distributed under GPL-3.0)
English translation: L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1851), https://ebible.org/details.php?id=eng-Brenton (public domain (1844/1851))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Septuagint, Swete) / English (Brenton) original and English translation, with manuscript scans.
§28.1-8 · 2 Chronicles 28:1-8
Manuscript
Manuscript image for §28.1-8 Manuscript image for §28.1-8
Where on the image

2 Chronicles 28:1-4 is on fol. 269v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 557). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxvi. 15-xxviii. 4. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 26:15 (first words read: ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΘΗΝΑΙ ΕΩΣ ΟΥ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ ΚΑΙ ΩΣ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ ΥΨΩΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΘΕΙΡΑΙ). 2 Chronicles 28:4-8 is on fol. 270r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 558). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxviii. 4-21. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 28:4 (first words read: ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΞΥΛΟΥ ΑΛΣΩΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΑΥΤΟΥ).

Greek · Septuagint (Swete)

1Εἴκοσι ἐτῶν Ἀχὰς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ· καὶ οὐκ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου ὡς Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 2καὶ ἐπορεύθη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέως Ἰσραήλ· καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησεν ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν· 3ἔθυεν ἐν Γαιβενθὸμ καὶ διῆγεν τὰ τέκνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς καὶ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλέθρευσεν Κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ. 4καὶ ἐθυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν δωμάτων καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους. 5καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέων Συρίας, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλήν· καὶ γὰρ εἰς τὰς χεῖρας βασιλέων Ἰσραὴλ παρέδωκεν αὐτόν, καὶ ἐπάταξεν ἑαυτῷ πληγὴν μεγάλην. 6καὶ ἀπέστειλεν Φάκεε ὁ τοῦ Ῥομελιὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύι, ἐν τῷ αὐτοὺς καταλιπεῖν τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 7καὶ ἀπέκτεινεν Ἐζεκρεὶ ὁ δυνατὸς τοῦ Ἐφράιμ τὸν Μαασαίαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως καὶ τὸν Ἐγδρεικὰν ἡγούμενον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ τὸν Εἰλκανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. 8καὶ ᾐχμαλώτισαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριακοσίας χιλιάδας, γυναῖκας υἱοὺς θυγατέρας, καὶ σκῦλα πολλὰ ἐσκύλευσαν ἐξ αὐτῶν, καὶ ἤνεγκαν τὰ σκῦλα εἰς Σαμάρειαν.

English · L. C. L. Brenton (1851)

1Achaz was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he did not that which was right in the sight of the Lord, as David his father. 2But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images. 3And he sacrificed to their idols in the valley of Benennom, and passed his children through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel. 4And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree. 5And the Lord his God delivered him into the hand of the king of Syria; and he smote him, and took captive of them a great band of prisoners, and carried him to Damascus. Also God delivered him into the hands of the king of Israel, who smote him with a great slaughter. 6And Phakee the son of Romelias king of Israel, slew in Juda in one day a hundred and twenty thousand mighty men; because they had forsaken the Lord God of their fathers. 7And Zechri, a mighty man of Ephraim, slew Maasias the king's son, and Ezrican the chief of his house, and Elcana the king's deputy. 8And the children of Israel took captive of their brethren three hundred thousand, women, and sons, and daughters, and they spoiled them of much property, and brought the spoils to Samaria.

§28.9-16 · 2 Chronicles 28:9-16
Manuscript
Manuscript image for §28.9-16
Where on the image

2 Chronicles 28:9-16 is on fol. 270r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 558). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxviii. 4-21. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 28:4 (first words read: ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΞΥΛΟΥ ΑΛΣΩΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΑΥΤΟΥ).

Greek · Septuagint (Swete)

9καὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ κυρίου, Ὠδὴδ ὄνομα· καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων εἰς Σαμάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ ὀργὴ Κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν ἐπὶ τὸν Ἰουδά, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν αὐτοῖς ἐν ὀργῇ· ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφθακεν. 10καὶ νῦν υἱοὺς Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλὴμ λέγετε κατακτήσεσθαι εἰς δούλους καὶ δούλας· οὐκ ἰδοὺ ὑμῖν μεθ᾽ ὑμῶν μαρτυρῆσαι Κυρίῳ θεῷ ἡμῶν; 11καὶ νῦν ἀκούσατέ μου καὶ ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ᾐχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὅτι ὀργὴ Κυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν. 12καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἐφράιμ, Οὐδειὰ ὁ τοῦ Ἰωανοὺ καὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ Μοσολαμὼθ καὶ Ἑζεκίας ὁ τοῦ Σελλὴμ καὶ Ἀμασείας ὁ τοῦ Χοάδ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου· 13καὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὐ μὴ εἰσαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ κυρίῳ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε, προσθεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν, ὅτι πολλὴ ἡ ἁμαρτία ἡμῶν καὶ ὀργὴ Κυρίου θεοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. 14καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας. 15καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες οἳ ἐπεκλήθησαν ἐν ὀνόματι καὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σκύλων, καὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς καὶ ὑπέδησαν αὐτούς, καὶ ἔδωκαν καὶ φαγεῖν καὶ ἀλείψασθαι, καὶ ἀντελάβοντο καὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ἰερειχὼ πόλιν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν. 16Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Ἀχὰς πρὸς βασιλέα Ἀσσοὺρ βοηθῆσαι αὐτῷ

English · L. C. L. Brenton (1851)

9And there was there a prophet of the Lord, his name was Oded: and he went out to meet the host that were coming to Samaria, and said to them, Behold, the wrath of the Lord God of your fathers is upon Juda, and he has delivered them into your hands, and ye have slain them in wrath, and it has reached even to heaven. 10And now ye talk of keeping the children of Juda and Jerusalem for servants and handmaidens. Lo, am I not with you to testify for the Lord your God? 11And now hearken to me, and restore the prisoners of your brethren whom ye have taken: for the fierce anger of the Lord is upon you. 12And the chiefs of the sons of Ephraim rose up, Udias the son of Joanas, and Barachias the son of Mosolamoth, and Ezekias the son of Sellem, and Amasias the son of Eldai, against those that came from the war, 13and said to them, Ye shall not bring in hither the prisoners to us, for whereas sin against the Lord is upon us, ye mean to add to our sins, and to our trespass: for our sin is great, and the fierce anger of the Lord is upon Israel. 14So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation. 15And the men who were called by name rose up, and took hold of the prisoners, and clothed all the naked from the spoils, and gave them garments and shoes, and gave them food to eat, and oil to anoint themselves with, and they helped also every one that was weak with asses, and placed them in Jericho, the city of palm-trees, with their brethren; and they returned to Samaria. 16At that time king Achaz sent to the king of Assyria to help him, and on this occasion,

§28.17-24 · 2 Chronicles 28:17-24
Manuscript
Manuscript image for §28.17-24 Manuscript image for §28.17-24
Where on the image

2 Chronicles 28:17-21 is on fol. 270r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 558). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxviii. 4-21. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 28:4 (first words read: ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΞΥΛΟΥ ΑΛΣΩΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΑΥΤΟΥ). 2 Chronicles 28:21-24 is on fol. 270v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 559). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxviii. 21-xxix. 17. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 28:21 (first words read: ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΣΣΟΥΡ).

Greek · Septuagint (Swete)

17καὶ ἐν τούτῳ, ὅτι Ἰδουμαῖοι ἐπέθεντο καὶ ἐπάταξαν ἐν Ἰούδᾳ καὶ ἠχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 18καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς πεδινῆς καὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ Ἰούδα, καὶ ἔλαβον τὴν Βαιθσάμυς, τὴν Αἰλὼ καὶ τὴν Γαληρὼ καὶ τὴν Σωχὼ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεζὼ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς· καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ. 19ὅτι ἐταπείνωσεν Κύριος τὸν Ἰούδαν δι᾽ Ἀχὰζ βασιλέα Ἰούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ Κυρίου. 20καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν Θαλγαφελλάδαρ βασιλεὺς Ἀσσούρ· καὶ ἔθλιψαν αὐτόν. 21καὶ ἔλαβεν Ἀχὰς τὰ ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἔδωκεν τῷ βασιλεῖ Ἀσσούρ· καὶ οὐκ εἰς βοήθειαν αὐτῶν, 22ἀλλ᾽ ἢ τῷ θλιβῆναι αὐτόν. καὶ προσέθηκεν τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ Κυρίου, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 23Ἐκζητήσω τοὺς θεοὺς Δαμασκοῦ τοὺς τύπτοντάς με· καὶ εἶπεν Θεοὶ βασιλέως Συρίας αὐτοὶ κατισχύσουσιν αὐτούς, αὐτοῖς τοίνυν θύσω καὶ ἀντιλήμψονταί μου· καὶ αὐτοὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς σκῶλον καὶ παντὶ Ἰσραήλ. 24καὶ ἀπέστησεν Ἀχὰζ τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου καὶ κατέκοψεν αὐτά, καὶ ἔκλεισεν τὰς θύρας οἴκου Κυρίου, καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ θυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ,

English · L. C. L. Brenton (1851)

17because the Idumæans had attacked him, and smitten Juda, and taken a number of prisoners. 18Also the Philistines had made an attack on the cities of the plain country, and the cities of the south of Juda, and taken Bæthsamys, and [the things in the house of the Lord, and the things in the house of the king, and of the princes: and they gave to the king] Ælon, and Galero, and Socho and her villages, and Thamna and her villages, and Gamzo and her villages: and they dwelt there. 19For the Lord humbled Juda because of Achaz king of Juda, because he grievously departed from the Lord. 20And there came against him Thalgaphellasar king of Assyria, and he afflicted him. 21And Achaz took the things that were in the house of the Lord, and the things in the house of the king, and of the princes, and gave them to the king of Assyria: but he was no help to him, 22but only troubled him in his affliction: and he departed yet more from the Lord, and king Achaz said, 23I will seek after the gods of Damascus that smite me. And he said, Forasmuch as the gods of the king of Syria themselves strengthen them, therefore will I sacrifice to them, and they will help me. But they became a stumbling-block to him, and to all Israel. 24And Achaz removed the vessels of the house of the Lord, and cut them in pieces, and shut the doors of the house of the Lord, and made to himself altars in every corner in Jerusalem:

§28.25-27 · 2 Chronicles 28:25-27
Manuscript
Manuscript image for §28.25-27
Where on the image

2 Chronicles 28:25-27 is on fol. 270v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 559). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Chron. xxviii. 21-xxix. 17. Checked on the plate: the page begins inside 2 Chronicles 28:21 (first words read: ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΣΣΟΥΡ).

Greek · Septuagint (Swete)

25καὶ ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἐν Ἰούδᾳ ἐποίησεν ὑψηλὰ θυμιᾷν θεοῖς ἀλλοτρίοις· καὶ παρώργισαν Κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 26καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται καὶ αἱ ἔσχαται, ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ. 27καὶ ἐκοιμήθη Ἄχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυείδ, ὅτι οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτὸν εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων Ἰσραήλ· καὶ ἐβασίλευσεν Ἑζεκίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

25and in each several city in Juda he made high places to burn incense to strange gods: and they provoked the Lord God of their fathers. 26And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel. 27And Achaz slept with his fathers, and was buried in the city of David; for they did not bring him into the sepulchres of the kings of Israel: and Ezekias his son reigned in his stead.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
  • Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

← previous · → next · v cycle view · l back to library