Joshua, Chapter 19 (Codex Alexandrinus)
Introduction
Joshua 19 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus, and for Genesis 1:1-46:28, which Codex Vaticanus has lost, it is the oldest surviving complete Greek text (older papyri such as the Berlin Genesis papyrus and Chester Beatty 961 survive only in part).
Numbering: Swete's Greek and Brenton's English number or divide some verses of this chapter differently (Swete 19:47-48 = Brenton 19:47-48). Each column keeps its own verse numbers, and sections are cut only where the two texts agree, so each section holds the same passage in both languages.
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:
- Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 136v, fol. 137r), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1915, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
- Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
- English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Where on the image
Joshua 19:1-8 is on fol. 136v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 293). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xviii. 24-xix. 29. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 18:24 (first words read: ΚΑΙ ΓΑΒΑΑ ΠΟΛΕΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΡΑΜΑ).
1Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος κλῆρος τῶν υἱῶν Συμεών· καὶ ἐγενήθη ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρων υἱῶν Ἰούδα. 2καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρσάβεε καὶ Σάμαα καὶ Κωλαδὰμ 3καὶ Ἁρσωλὰ καὶ Βωλὰ καὶ Ἰάσον 4καὶ Ἐλθουλὰ καὶ Βουλὰ καὶ Ἑρμὰ 5καὶ Σικελὰκ καὶ Βαιθμαχερὲβ καὶ Σαρσουσεὶν 6καὶ Βαθαρὼθ καὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δέκα τρεῖς καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 7Ἐρεμμὼν καὶ Θαλχὰ καὶ Ἰέθερ καὶ Ἀσάν, πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν 8κύκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρὲκ πορευομένων Βάμεθ κατὰ λίβα· αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν κατὰ δήμους αὐτῶν.
1And the second lot came out for the children of Symeon; and their inheritance was in the midst of the lots of the children of Juda. 2And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam, 3and Arsola, and Bola, and Jason, 4and Erthula, and Bula, and Herma, 5and Sikelac, and Bæthmachereb, and Sarsusin, 6and Batharoth, and their fields, thirteen cities, and their villages. 7Eremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages, 8round about their cities as far as Balec as men go to Bameth southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.
Where on the image
Joshua 19:9-16 is on fol. 136v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 293). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xviii. 24-xix. 29. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 18:24 (first words read: ΚΑΙ ΓΑΒΑΑ ΠΟΛΕΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΡΑΜΑ).
9ἀπὸ τοῦ κλήρου Ἰούδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς υἱῶν Ἰούδα μείζων τῆς αὐτῶν· καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν. 10Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν Ἐσεδεκγωλά· ὅρια αὐτῶν 11ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβὰ εἰς τὴν φάραγγα, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ἰεκμάν· 12καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺκ ἐξ ἐναντίας ἀπ᾽ ἀνατολῶν Βαιθσάμυς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαίθ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβειρώθ, καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί· 13καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερέ, ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ῥεμμωνὰ Ἁμαθὰρ Ἁοζά· 14καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βορρᾶν ἐπὶ Ἁμώθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 15καὶ Κατανὰθ καὶ Ναβαὰλ καὶ Συμοὼν καὶ Ἰερειχὼ καὶ Βαιθμάν. 16αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
9The inheritance of the tribe of the children of Symeon was a part of the lot of Juda, for the portion of the children of Juda was greater than theirs; and the children of Symeon inherited in the midst of their lot. 10And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border, 11the sea and Magelda, and it shall reach to Bætharaba in the valley, which is opposite Jekman. 12And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Bæthsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai. 13And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza. 14And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gæphael, 15and Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman. 16This is the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, these cities and their villages.
Where on the image
Joshua 19:17-24 is on fol. 136v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 293). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xviii. 24-xix. 29. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 18:24 (first words read: ΚΑΙ ΓΑΒΑΑ ΠΟΛΕΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΡΑΜΑ).
17Καὶ τῷ Ἰσσαχὰρ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος. 18καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ καὶ Χασαλὼθ καὶ Σουνὰν 19καὶ Ἁγεὶν καὶ Σιωνὰ καὶ Ῥεηρὼθ καὶ Ἀναχερὲθ 20καὶ Δαβειρὼν καὶ Κεισὼν καὶ Ῥέβες 21καὶ Ῥέμμας καὶ Ἰεὼν καὶ Τομμὰν καὶ Αἰμαρὲκ καὶ Βηρσαφής. 22καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβὼρ καὶ ἐπὶ Σαλεὶμ κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθσάμυς· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ἰορδάνης. 23αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἰσσαχὰρ κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. 24Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ἀσήρ.
17And the fourth lot came out to Issachar. 18And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam, 19and Agin, and Siona, and Reeroth, 20and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes, 21and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes. 22And the boundaries shall border upon Gæthbor, and upon Salim westward, and Bæthsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan. 23This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages. 24And the fifth lot came out to Aser according to their families.
Where on the image
Joshua 19:25-29 is on fol. 136v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 293). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xviii. 24-xix. 29. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 18:24 (first words read: ΚΑΙ ΓΑΒΑΑ ΠΟΛΕΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΡΑΜΑ). Joshua 19:29-32 is on fol. 137r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 294). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xix. 29-xx. 4. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 19:29 (first words read: ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΦΥΛΗΣ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ). Note: the list of towns in Josh. 19 differs in Codex Alexandrinus; the first line ends 19:29 (ΑΧΖΕΙΦ) and the second begins 19:30 (ΚΑΙ ΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ).
25καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ἐξ Ἑλεκὲθ καὶ Ἁλὲφ καὶ Βαίθοκ καὶ Κεὰφ 26καὶ Ἐλειμέλεκ καὶ Ἀμιὴλ καὶ Μαασά· καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν καὶ τῷ Σειὼν καὶ Λαβανάθ. 27καὶ ἐπιστρέψει ἀπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ Βαιθεγενέθ, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν καὶ ἐκ Γαὶ καὶ Φθαιὴλ κατὰ βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται ὅρια Σαφθαιβαιθμὲ καὶ Ἰναήλ, καὶ διελεύσεται εἰς Χωβαμασομὲλ 28καὶ Ἐλβὼν καὶ Ῥαὰβ καὶ Ἐμεμαὼν και Κανθὰν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης· 29καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ῥαμὰ καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσὰτ καὶ τῶν Τυρίων· καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ἰασείφ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λὲβ καὶ Ἐχοζὸβ 30καὶ Ἀρχὼβ καὶ Ἀφὲκ καὶ Ῥααύ. 31αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. 32Καὶ τῷ Νεφθαλεὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος.
25And their borders were Exeleketh, and Aleph, and Bæthok, and Keaph, 26and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath. 27And it will return westward from Bæthegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthæel northwards, and the borders will come to Saphthæbæthme, and Inael, and will go on to Chobamasomel, 28and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon. 29And the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob, 30and Archob, and Aphec, and Raau. 31This is the inheritance of the tribe of the sons of Aser according to their families, the cities and their villages. 32And the sixth lot came out to Nephthali.
Where on the image
Joshua 19:33-40 is on fol. 137r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 294). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xix. 29-xx. 4. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 19:29 (first words read: ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΦΥΛΗΣ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ). Note: the list of towns in Josh. 19 differs in Codex Alexandrinus; the first line ends 19:29 (ΑΧΖΕΙΦ) and the second begins 19:30 (ΚΑΙ ΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ).
33καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολὰμ καὶ Μωλὰ καὶ Βεσεμιεὶν καὶ Ἀρμὲ καὶ Νάβωκ καὶ Ἰεφθαμαὶ ἕως Δωδάμ· καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ὁ Ἰορδάνης. 34καὶ ἐπιστρέφει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Ἐνὰθ Θαβώρ, καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν Ἱακᾶνα, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νότου, καὶ Ἀσὴρ συνάψει κατὰ θάλασσαν, καὶ ὁ Ἰορδάνης ἀπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίου. 35καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τύρος καὶ Ὡμαθά, Δακὲθ καὶ Κενέρεθ. 36καὶ Ἀρμαὶθ καὶ Ἁραὴλ καὶ Ἁσὼρ 37καὶ Κάδες καὶ Ἀσσαρέι καὶ πηγὴ Ἁσὸρ 38καὶ Κερωὲ καὶ Μεγαλά, Ἁρεὶμ καὶ Βαιθθαμὲ καὶ Θεσσάμυς. 39αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Νεφθαλεί. 40Καὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος.
33And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan. 34And the coasts will return westward by Athabor, and will go out thence to Jacana, and will border on Zabulon southward, and Aser will join it westward, and Jordan eastward. 35And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth, 36and Armaith, and Arael, and Asor, 37and Cades, and Assari, and the well of Asor; 38and Keroe, and Megalaarim, and Bætthame, and Thessamys. 39This is the inheritance of the tribe of the children of Nephthali. 40And the seventh lot came out to Dan.
Where on the image
Joshua 19:41-48 is on fol. 137r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 294). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xix. 29-xx. 4. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 19:29 (first words read: ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΦΥΛΗΣ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ). Note: the list of towns in Josh. 19 differs in Codex Alexandrinus; the first line ends 19:29 (ΑΧΖΕΙΦ) and the second begins 19:30 (ΚΑΙ ΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ).
41καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαρὰθ καὶ Ἀσά, πόλεις Σάμμαυς, 42καὶ Σαλαβεὶν καὶ Ἀμμὼν καὶ Σειλαθὰ 43καὶ Αἰλὼν καὶ Θαμνᾶθα καὶ Ἀκκαρὼν 44καὶ Ἀλκαθὰ καὶ Βεγεθὼν καὶ Γεβεελὰν 45καὶ Ἁζὼρ καὶ Βαναιβακὰτ καὶ Γεθρεμμών, 46καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἰερακὼν ὅριον πλησίον Ἰόππης. 47καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ ἐπολέμησαν τὴν Λαχείς, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας, καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασεννδάκ. [1] καὶ ὁ Ἀμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ἐλὼμ καὶ ἐν Σαλαμείν· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ Ἐφράιμ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον. 48αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. [1] καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸν Ἀμορραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει· καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Ἀμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα, καὶ ἔθλιψαν ἀπ᾽ αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν.
41And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus, 42and Salamin, and Ammon, and Silatha, 43and Elon, and Thamnatha, and Accaron; 44and Alcatha, and Begethon, and Gebeëlan, 45and Azor, and Banæbacat, and Gethremmon. 46And westward of Hieracon the border was near to Joppa. 47This is the inheritance of the tribe of the children of Dan, according to their families, these are their cities and their villages: and the children of Dan did not drive out the Amorite who afflicted them in the mountain; and the Amorite would not suffer them to come down into the valley, but they forcibly took from them the border of their portion. 48And the sons of Dan went and fought against Lachis, and took it, and smote it with the edge of the sword; and they dwelt in it, and called the name of it Lasendan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tributaries to them.
Where on the image
Joshua 19:49-51 is on fol. 137r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 294). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xix. 29-xx. 4. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 19:29 (first words read: ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΦΥΛΗΣ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ). Note: the list of towns in Josh. 19 differs in Codex Alexandrinus; the first line ends 19:29 (ΑΧΖΕΙΦ) and the second begins 19:30 (ΚΑΙ ΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΡΑΩΒ).
49Καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυὴ ἐν αὐτοῖς 50διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ· καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ᾐτήσατο Θαμαρχάρης, ἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφράιμ· καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν πόλιν, καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ. 51Αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονόμησεν Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ἰσραὴλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλὼ ἐναντίον τοῦ κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.
49And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue among them, 50by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it. 51These are the divisions which Eleazar the priest divided by lot, and Joshua the son of Naue, and the heads of families among the tribes of Israel, according to the lots, in Selo before the Lord by the doors of the tabernacle of testimony, and they went to take possession of the land.
Cite
Sources
- Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1915 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
- Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)
← previous · → next · v cycle view · l back to library