Jewish

Numbers, Chapter 26 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th century)
Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1915 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English · H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

Introduction

Numbers 26 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus, and for Genesis 1:1-46:28, which Codex Vaticanus has lost, it is the oldest surviving complete Greek text (older papyri such as the Berlin Genesis papyrus and Chester Beatty 961 survive only in part).

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 95r, fol. 95v, fol. 96r), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1915, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
  2. Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
  3. English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus, British Library Royal MS 1 D. V (vol. I: Genesis-2 Chronicles), 5th century
Images: Internet Archive item codex-alexandrinus (British Museum full-size autotype facsimile of Codex Alexandrinus, 1879-1883, ed. E. Maunde Thompson); page identification and verse ranges from Internet Archive item TheCodexAlexandrinusV.1 (British Museum reduced photographic facsimile, Old Testament Part I, 1915) (Public domain: photographic facsimiles published by the British Museum in 1881 and 1915; both Internet Archive items carry the Public Domain Mark)
Text-to-image mapping: Verse range of each page printed beneath the plate in the 1915 reduced facsimile (read by eye); the matching full-size plate identified and the start of every page confirmed by reading its first lines on the plate and locating them in Swete's Greek
Original text: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint, vol. I (Cambridge, 4th ed. 1909), digital text https://github.com/eliranwong/LXX-Swete-1930 (public domain (Swete 1909); digitisation by P. Amicarelli distributed under GPL-3.0)
English translation: L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1851), https://ebible.org/details.php?id=eng-Brenton (public domain (1844/1851))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Septuagint, Swete) / English (Brenton) original and English translation, with manuscript scans.
§26.1-8 · Numbers 26:1-8
Manuscript
Manuscript image for §26.1-8 Manuscript image for §26.1-8
Where on the image

Numbers 26:1-3 is on fol. 95r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 210). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxiv. 17-xxvi. 3. Checked on the plate: the page begins inside Numbers 24:17 (first words read: ΑΝΑΤΕΛΕΙ ΑΣΤΡΟΝ ΕΞ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ ΑΝΟΣ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΜΩΑΒ). Numbers 26:4-8 is on fol. 95v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 211). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 4-39. Checked on the plate: the page begins at the start of Numbers 26:4 (first words read: ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ).

Greek · Septuagint (Swete)

1Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν και ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς Ἐλεαζὰρ τὸν ἱερέα λέγων 2Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν Ἰσραήλ. 3καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς καὶ Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχὼ λέγων 4Ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, σὺ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου. 5Ῥουβὴν πρωτότοκος Ἰσραήλ. υἱοὶ δὲ Ῥουβήν· Ἑνώχ, καὶ δῆμος τοῦ Ἑνώχ· τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ Φαλλουεί· 6τῷ Ἁσρών, δῆμος τοῦ Ἁσρωνεί· τῷ Χαρμεί, δῆμος τοῦ Χαρμεί. 7οὗτοι δῆμοι Ῥουβήν· καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα. 8καὶ υἱοὶ Φαλλού· Ἐλιάβ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

1And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying, 2Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to the houses of their lineage, every one that goes forth to battle in Israel. 3And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying, 4This is the numbering from twenty years old and upward as the Lord commanded Moses. And the sons of Israel that came out of Egypt are as follows: 5Ruben was the first-born of Israel: and the sons of Ruben, Enoch, and the family of Enoch; to Phallu belongs the family of the Phalluites. 6To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi. 7These are the families of Ruben; and their numbering was forty-three thousand and seven hundred and thirty. 8And the sons of Phallu were Eliab,—

§26.9-16 · Numbers 26:9-16
Manuscript
Manuscript image for §26.9-16
Where on the image

Numbers 26:9-16 is on fol. 95v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 211). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 4-39. Checked on the plate: the page begins at the start of Numbers 26:4 (first words read: ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ).

Greek · Septuagint (Swete)

9καὶ υἱοὶ Ἐλιάβ· Ναμουὴλ καὶ Δαθὰν καὶ Ἀβειρών· οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κόρε ἐν τῇ ἐπισυστάσει Κυρίου· 10καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κόρε ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτοῦ, ὅτε κατέφαγεν τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους, καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ. 11οἱ δὲ υἱοὶ Κόρε οὐκ ἀπέθανον. 12Καὶ οἱ υἱοὶ Συμεών· ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεών· τῷ Ναμουήλ, δῆμος ὁ Ναμουηλεί· τῷ Ἰαμείν, δῆμος ὁ Ἰαμινεί· τῷ Ἰαχείν, δῆμος ὁ Ἰαχινεί· 13τῷ Ζάρα, δῆμος ὁ Ζαραεί· τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλεί. 14οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι. 15Υἱοὶ δὲ Ἰούδα· Ἢρ καὶ Αὐνάν· καὶ ἀπέθανεν Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χανάαν. 16ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ἰούδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλών, δῆμος ὁ Σηλωνεί· τῷ Φάρες, δῆμος ὁ Φάρες· τῷ Ζάρα, δῆμος ὁ Ζαραεί.

English · L. C. L. Brenton (1851)

9and the sons of Eliab, Namuel, and Dathan, and Abiron: these are renowned men of the congregation; these are they that rose up against Moses and Aaron in the gathering of Core, in the rebellion against the Lord. 10And the earth opened her mouth, and swallowed up them and Core, when their assembly perished, when the fire devoured the two hundred and fifty, and they were made a sign. 11But the sons of Core died not. 12And the sons of Symeon:—the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 13To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites. 14These are the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred. 15And the sons of Juda, Er and Aunan; and Er and Aunan died in the land of Chanaan. 16And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom belonged the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites.

§26.17-24 · Numbers 26:17-24
Manuscript
Manuscript image for §26.17-24
Where on the image

Numbers 26:17-24 is on fol. 95v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 211). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 4-39. Checked on the plate: the page begins at the start of Numbers 26:4 (first words read: ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ).

Greek · Septuagint (Swete)

17καὶ ἐγένετο υἱοὶ Φάρες· τῷ Ἁσρών, δῆμος ὁ Ἁσρωνεί· τῷ Ἰαμούν, δῆμος ὁ Ἰαμουνεί. 18οὗτοι δῆμοι τῷ Ἰούδᾳ κατὰ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτῶν, ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. 19Καὶ υἱοὶ Ἰσσαχὰρ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαεί· τῷ Φουά, δῆμος ὁ Φουαεί· 20τῷ Ἰασούβ, δῆμος Ἰασουβεί· τῷ Σαμαράμ, δῆμος ὁ Σαμαρανεί. 21οὗτοι δῆμοι Ἰσσαχὰρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. 22Υἱοὶ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σάρεδ, δῆμος ὁ Σαρεδεί· τῷ Ἀλλών, δῆμος ὁ Ἀλλωνεί· τῷ Ἀλλήλ, δῆμος Ἀλληλεί. 23οὗτοι δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. 24Υἱοὶ Γὰδ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαφών, δῆμος ὁ Σαφωνεί· τῷ Ἁγγεί, δῆμος ὁ Ἁγγεί· τῷ Σουνεί, δῆμος ὁ Σουνεί·

English · L. C. L. Brenton (1851)

17And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites. 18These are the families of Juda according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred. 19And the sons of Issachar according to their families: to Thola, the family of the Tholaites; to Phua, the family of the Phuaites. 20To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites. 21These are the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. 22The sons of Zabulon according to their families: to Sared, the family of the Saredites; to Allon, the family of the Allonites; to Allel, the family of the Allelites. 23These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred. 24The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites;

§26.25-32 · Numbers 26:25-32
Manuscript
Manuscript image for §26.25-32
Where on the image

Numbers 26:25-32 is on fol. 95v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 211). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 4-39. Checked on the plate: the page begins at the start of Numbers 26:4 (first words read: ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ).

Greek · Septuagint (Swete)

25τῷ Ἀζενεί, δῆμος ὁ Ἀζενεί· τῷ Ἀδδεί, δῆμος ὁ Ἀδδεί· 26τῷ, Ἀροδεί, δῆμος ὁ Ἀροδεί· τῷ Ἀριήλ, δῆμος ὁ Ἀριηλεί. 27οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. 28Υἱοὶ Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Ἰαμείν, δῆμος ὁ Ἰαμεινεί· τῷ Ἰεσού, δῆμος ὁ Ἰεσουεί· τῷ Βαριά, δῆμος ὁ Βαριαεί. 29τῷ Χόβερ, δῆμος ὁ Χοβερεί· τῷ Μελλιήλ, δῆμος ὁ Μελλιηλεί. 30καὶ τὸ ὄνομα θυγατρὸς Ἀσὴρ Κάρα. 31οὗτοι δῆμοι Ἀσὴρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τρεῖς καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ χ᾽. 32Υἱοὶ Ἰωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν· Μανασσὴ καὶ Ἐφράιμ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

25to Azeni, the family of the Azenites; to Addi, the family of the Addites: 26to Aroadi, the family of the Aroadites; to Ariel, the family of the Arielites. 27These are the families of the children of Gad according to their numbering, forty-four thousand and five hundred. 28The sons of Aser according to their families; to Jamin, the family of the Jaminites; to Jesu, the family of the Jesusites; to Baria, the family of the Bariaites. 29To Chober, the family of the Choberites; to Melchiel, the family of the Melchielites. 30And the name of the daughter of Aser, Sara. 31These are the families of Aser according to their numbering, forty-three thousand and four hundred. 32The sons of Joseph according to their families, Manasse and Ephraim.

§26.33-40 · Numbers 26:33-40
Manuscript
Manuscript image for §26.33-40 Manuscript image for §26.33-40
Where on the image

Numbers 26:33-39 is on fol. 95v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 211). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 4-39. Checked on the plate: the page begins at the start of Numbers 26:4 (first words read: ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ). Numbers 26:39-40 is on fol. 96r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 212). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 39-xxvii. 3. Checked on the plate: the page begins inside Numbers 26:39 (first words read: ΤΩ ΤΑΝΑΧ ΔΗΜΟΣ Ο ΤΑΝΑΧΙ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥΘΑΛΑ ΤΩ ΕΔΕΝ ΔΗΜΟΣ Ο ΕΔΕΝΙ).

Greek · Septuagint (Swete)

33υἱοὶ Μανασσή· τῷ Μαχείρ, δῆμος ὁ Μαχειρί· καὶ Μαχεὶρ ἐγέννησεν τὸν Γαλαάδ· τῷ Γαλαάδ, δῆμος ὁ Γαλααδεί. 34καὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ· Ἀχιέζερ, δῆμος ὁ Ἀχιεζειρεί· τῷ Χέλεγ, δῆμος ὁ Χελεγεί· 35τῷ Ἐσριήλ, δῆμος ὁ Ἐσριηλεί· τῷ Σύχεμ, δῆμος ὁ Συχεμεεί. 36τῷ Συμαέρ, δῆμος ὁ Συμαερεί· καὶ Ὅφερ, δῆμος ὁ Ὁφερεί. 37καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ Ὅφερ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί, ἀλλ᾽ ἢ θυγατέρες· καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπαάδ· Μαλὰ καὶ Νουὰ καὶ Ἑγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. 38οὗτοι δῆμοι Μανασσὴ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι. 39καὶ οὗτοι υἱοὶ Ἐφράιμ· τῷ Σουτάλα, δῆμος ὁ Σουταλαεί· τῷ Τάναχ, δῆμος ὁ Ταναχεί. 40οὗτοι υἱοὶ Σουτάλα· τῷ Ἐδέν, δῆμος ὁ Ἐδενεί.

English · L. C. L. Brenton (1851)

33The sons of Manasse. To Machir the family of the Machirites; and Machir begot Galaad: to Galaad, the family of the Galaadites. 34And these are the sons of Galaad; to Achiezer, the family of the Achiezerites; to Cheleg, the family of the Chelegites. 35To Esriel, the family of the Esrielites; to Sychem, the family of the Sychemites. 36To Symaer, the family of the Symaerites; and to Opher, the family of the Opherites. 37And to Salpaad the son of Opher there were no sons, but daughters: and these were the names of the daughters of Salpaad; Mala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa. 38These are the families of Manasse according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred. 39And these are the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites. 40These are the sons of Suthala; to Eden, the family of the Edenites.

§26.41-48 · Numbers 26:41-48
Manuscript
Manuscript image for §26.41-48
Where on the image

Numbers 26:41-48 is on fol. 96r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 212). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 39-xxvii. 3. Checked on the plate: the page begins inside Numbers 26:39 (first words read: ΤΩ ΤΑΝΑΧ ΔΗΜΟΣ Ο ΤΑΝΑΧΙ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥΘΑΛΑ ΤΩ ΕΔΕΝ ΔΗΜΟΣ Ο ΕΔΕΝΙ).

Greek · Septuagint (Swete)

41οὗτοι δῆμοι Ἐφράιμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι· οὗτοι δῆμοι υἱῶν Ἰωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν. 42Υἱοὶ Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βάλε, δῆμος ὁ Βαλεεί· τῷ Ἀσυβήρ, δῆμος ὁ Ἀσυβηρεί· τῷ Ἰαχειράν, δῆμος ὁ Ἰαχειρανεί· 43τῷ Σωφάν, δῆμος ὁ Σωφανεί. 44καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βάλε Ἀδὰρ καὶ Νοεμανεί. 45οὗτοι υἱοὶ Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. 46Καὶ υἱοὶ Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαμεί, δῆμος ὁ Σαμεί· οὗτοι δῆμοι Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν. 47πάντες οἱ δῆμοι Σαμεὶ κατ᾽ ἐπισκοπὴν αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ χ᾽. 48Υἱοὶ Νεφθαλεὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαήλ, δῆμος ὁ Σαηλεί· τῷ Γαυνεί, δῆμος ὁ Γαυνεί·

English · L. C. L. Brenton (1851)

41These are the families of Ephraim according to their numbering, thirty-two thousand and five hundred: these are the families of the children of Joseph according to their families. 42The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites. 43To Sophan, the family of the Sophanites. 44And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites. 45These are the sons of Benjamin by their families according to their numbering, thirty-five thousand and five hundred. 46And the sons of Dan according to their families; to Same, the family of the Sameites; these are the families of Dan according to their families. 47All the families of Samei according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. 48The sons of Nephthali according to their families; to Asiel, the family of the Asielites; to Gauni, the family of the Gaunites.

§26.49-56 · Numbers 26:49-56
Manuscript
Manuscript image for §26.49-56
Where on the image

Numbers 26:49-56 is on fol. 96r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 212). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 39-xxvii. 3. Checked on the plate: the page begins inside Numbers 26:39 (first words read: ΤΩ ΤΑΝΑΧ ΔΗΜΟΣ Ο ΤΑΝΑΧΙ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥΘΑΛΑ ΤΩ ΕΔΕΝ ΔΗΜΟΣ Ο ΕΔΕΝΙ).

Greek · Septuagint (Swete)

49τῷ Ἰέσερ, δῆμος ὁ Ἰεσερεί· τῷ Σελλή, δῆμος ὁ Σελλημεί. 50οὗτοι δῆμοι Νεφθαλεὶ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τριάκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. 51Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ἰσραήλ, ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι τριάκοντα. 52Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 53Τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ, κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων· 54τοῖς πλείοσιν πλεονάσεις τὴν κληρονομίαν, καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν· ἑκάστῳ καθὼς ἐπεσκέπησαν δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν. 55διὰ κλήρων μερισθήσεται ἡ γῆ τοῖς ὀνόμασιν, κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν κληρονομήσουσιν· 56ἐκ τοῦ κλήρου μεριεῖς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν καὶ ὀλίγων.

English · L. C. L. Brenton (1851)

49To Jeser, the family of the Jeserites; to Sellem, the family of the Sellemites. 50These are the families of Nephthali, according to their numbering, forty thousand and three hundred. 51This is the numbering of the children of Israel, six hundred and one thousand and seven hundred and thirty. 52And the Lord spoke to Moses, saying, 53To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names. 54To the greater number thou shalt give the greater inheritance, and to the less number thou shalt give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given. 55The land shall be divided to the names by lot, they shall inherit according to the tribes of their families. 56Thou shalt divide their inheritance by lot between the many and the few.

§26.57-65 · Numbers 26:57-65
Manuscript
Manuscript image for §26.57-65
Where on the image

Numbers 26:57-65 is on fol. 96r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 212). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Num. xxvi. 39-xxvii. 3. Checked on the plate: the page begins inside Numbers 26:39 (first words read: ΤΩ ΤΑΝΑΧ ΔΗΜΟΣ Ο ΤΑΝΑΧΙ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥΘΑΛΑ ΤΩ ΕΔΕΝ ΔΗΜΟΣ Ο ΕΔΕΝΙ).

Greek · Septuagint (Swete)

57Καὶ υἱοὶ Λευεὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Γεδσών, δῆμος ὁ Γεδσωνεί· τῷ Καάθ, δῆμος ὁ Κααθεί· τῷ Μεραρεί, δῆμος ὁ Μεραρεί. 58οὗτοι δῆμοι υἱῶν Λευεί· δῆμος ὁ Λοβενεί, δῆμος ὁ Χεβρωνεί, δῆμος ὁ Κόρε καὶ δῆμος ὁ Μουσεί. καὶ Καὰθ ἐγέννησεν τὸν Ἀμράμ· 59καὶ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ἰωχάβεδ, θυγάτηρ Λευεί, ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ Λευεὶ ἐν Αἰγύπτῳ· καὶ ἔτεκεν τῷ Ἀμρὰμ τὸν Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. 60καὶ ἐγενήθησαν τῷ Ἀαρὼν ὅ τε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ καὶ Ἐλεαζὰρ καὶ Ἰθαμάρ. 61καὶ ἀπέθανεν Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐν τῷ προσφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινά. 62καὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω· οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ. 63Καὶ αὕτη ἡ ἐπίσκεψις Μωυσῆ καὶ Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως, οἳ ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχώ· 64καὶ ἐν τούτοις οὐκ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσκεμμένων ὑπὸ Μωυσῆ καὶ Ἀαρών, οὓς ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινά· 65ὅτι εἶπεν Κύριος αὐτῷ Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννὴ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.

English · L. C. L. Brenton (1851)

57And the sons of Levi according to their families; to Gedson, the family of the Gedsonites; to Caath, the family of the Caathites; to Merari, the family of the Merarites. 58These are the families of the sons of Levi; the family of the Lobenites, the family of the Chebronites, the family of the Coreites, and the family of the Musites; and Caath begot Amram. 59And the name of his wife was Jochabed, daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt, and she bore to Amram, Aaron and Moses, and Mariam their sister. 60And to Aaron were born both Nadab and Abiud, and Eleazar, and Ithamar. 61And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina. 62And there were according to their numbering, twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because they have no inheritance in the midst of the children of Israel. 63And this is the numbering of Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in Araboth of Moab, at Jordan by Jericho. 64And among these there was not a man numbered by Moses and Aaron, whom, even the children of Israel, they numbered in the wilderness of Sinai. 65For the Lord said to them, They shall surely die in the wilderness; and there was not left even one of them, except Chaleb the son of Jephonne, and Joshua the son of Naue.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1915 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
  • Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

← previous · → next · v cycle view · l back to library