Christian

Psalms, Chapter 23

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,

Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 93.
Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

How was this verified? (Provenance)

Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

English translation: King James Version (1611) (public domain).

Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.

§23.1-5 · Psalms 23:1-5

Manuscript

Scan sinaiticus-folios/ps-23-Q59_6r_B193.jpg

Greek · Codex Sinaiticus

¹ψαλμοϲ τω δαυειδʼ του κυ η γη και το πληρωμα αυτηϲ η οικουμενη και παντεϲ οι κατοικουντεϲ εν αυτη ²αυτοϲ επι θαλαϲϲων εθεμελιωϲεν αυτην και επι ποταμων ητοιμαϲεν αυτη ³τιϲ αναβηϲεται ειϲ το οροϲ του κυ και τιϲ ϲτηϲεται εν τοπω αγιω αυτου ⁴αθωοϲ χερϲιν και καθαροϲ τη καρδια οϲ ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοϲεν επι δολω τω πληϲιο ⁵

English · King James Version (1611)

¹The LORD is my shepherd; I shall not want. ²He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. ³He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. ⁴Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. ⁵Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

§23.6-10 · Psalms 23:6-10

Manuscript

Greek · Codex Sinaiticus

⁶αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προϲωπον του θυ ιακωβʼ διαψαλμα ⁷αρατε πυλαϲ οι αρχοντεϲ ϋμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και ειϲελευϲεται ο βαϲιλευϲ τηϲ δοξηϲ ⁸τιϲ εϲτιν ουτοϲ ο βαϲιλευϲ τηϲ δοξηϲ κϲ κραταιοϲ και δυνατοϲ κϲ δυνατοϲ εν πολεμω ⁹αρατε πυλαϲ οι αρχοντεϲ υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και ειϲελευϲεται ο βαϲιλευϲ τηϲ δοξηϲ ¹⁰τιϲ εϲτιν ουτοϲ ο βαϲιλευϲ τηϲ δοξηϲ κϲ των δυναμεων αυτοϲ εϲτιν ουτοϲ ο βαϲιλευϲ τηϲ δοξηϲ

English · King James Version (1611)

⁶Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Cite

Source & Cross-References

Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library