Song of Songs, Chapter 4
Introduction
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:
- Manuscript scan: The actual folio(s) of Codex Sinaiticus containing this chapter, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Each section links to the specific folio holding its verses.
- Original text: The Codex Sinaiticus Project's verbatim transcription of the folio shown (uncial letters, lunate sigma, nomina sacra preserved).
- English translation: King James Version (1611), public domain, retrieved verbatim from bible-api.com (KJV).
Survival: Only the end of Song of Songs survives in Codex Sinaiticus (the folio that also begins Wisdom of Solomon). Chapters not on a surviving folio are not in the library.
How was this verified? (Provenance)
1ϊδου ει καλη · η πληϲιον μου · ϊδου ει καλη · οφθαλμοι ϲου περιϲτεραι · εκτοϲ τηϲ ϲιωπηϲεωϲ ϲου τριχωμα ϲου . ωϲ αγελαι των αιγων οι απεκαλυφθηϲαν . εκ του γαλααδ 2οδοντεϲ ϲου · ωϲ αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβηϲαν απο του λουτρου · αι παϲαι · διδυμευουϲαι · και ατεκνουϲα ουκ εϲτιν εν αυταιϲ 3ωϲ ϲπαρτιον · το κοκκινον χιλη ϲου και η λαλια ϲου · ωραια ωϲ λεπυρον ροαϲ · μηλον ϲου εκτοϲ τηϲ ϲιωπηϲεωϲ ϲου 4ωϲ πυργοϲ δαδ · τραχηλοϲ ϲου ο οικοδομημενοϲ · εν θαλπιωθ χιλιοι θυρεοι · κρεμανται επ αυτον · παϲαι αι βολιδεϲ · των δυνατων · 5δυο μαϲτοι ϲου . ωϲ δυο νεβροι διδυμοι δι δορκαδοϲ οι νεμομενοι · εν κρινοιϲ
1Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. 2Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them. 3Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. 4Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men. 5Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
6εωϲ ου διαπνευϲη ημερα · και κινηθωϲιν αι ϲκιαι πορευϲομαι εμαυτω · προϲ το οροϲ τηϲ ζμυρνηϲ και προϲ τον βουνον του λιβανου 7ολη ει καλη · η πληϲιον μου · και μωμοϲ ουκ εϲτιν εν ϲοι 8δευρο απο λιβανου νυμφη · δευρο απο λιβανου ελευϲη · και διελευϲη απ αρχηϲ πιϲτεωϲ απο κεφαληϲ ϲανιειρ και αερμων απο μανδρων λεοντων απο ορεων παρδαλεων 9εκαρδιωϲαϲ ημαϲ · αδελφη μου νυμφη εκαρδιωϲαϲ ημαϲ ενι · απο οφθαλμων ϲου εν μια ενθεματι · τραχηλου ϲου 10τι εκαλλιωθηϲαν μαϲτοι ϲου . αδελφη νου νυμφη οτι εκαλλιωθη μαϲτοι ϲου απο οινου και οϲμη μυρων ϲου . υπερ παντα τα αρωματα
6Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. 7Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. 8Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards. 9Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. 10How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
11κηριον · αποϲταζουϲιν χιλη ϲου νυμφη μελι και γαλα · ϋπο την γλωϲϲαν ϲου και οϲμη ϊματιων ϲου . ωϲ οϲμη λιβανου 12κηποϲ κεκλιϲμενοϲ · αδελφη μου νυμφη κηποϲ κεκλιϲμενοϲ · πηγη εϲφραγιϲμενη 13αποϲτολαι ϲου · παραδειϲοϲ μετα καρπου ακροδρυων κυπροι μετα ναρδων 14ναρδοϲ και κροκοϲ καλαμον και κιναμμωνον μετα παντων ξυλων του λιβανου ζμυρνα αλοη · μετα παντων πρωτων μυρων 15πηγη κηπων ˙ φρεαρ ϋδατοϲ ζωντοϲ και ροιζουντοϲ απο του λιβανου
11Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. 12A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. 13Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, 14Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: 15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
16εξεγερθητι βορρα και ερχου νοτε και διαπνευϲον κηπον μου και ρευϲατωϲαν · αρωματα μου · η νυμφη αιτειται τον πρα ϊνα καταβη ο νυμφιοϲ αυτου καταβητω αδελφιδοϲ μου . ειϲ κηπον αυτου και φαγετω καρπον ακροδρυων αυτου
16Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Cite
Source & Cross-References
- Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + King James Version (1611) — view original
- Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
← previous · → next · v cycle view · l back to library