Jewish

1 Chronicles, Chapter 24 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th century)
Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English · H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

Introduction

1 Chronicles 24 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 253r, fol. 253v), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1930, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
  2. Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
  3. English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus, British Library Royal MS 1 D. V (vol. I: Genesis-2 Chronicles), 5th century
Images: Internet Archive item codex-alexandrinus (British Museum full-size autotype facsimile of Codex Alexandrinus, 1879-1883, ed. E. Maunde Thompson); page identification and verse ranges from Internet Archive item TheCodexAlexandrinusV.2 (Old Testament, Part II: 1 Samuel-2 Chronicles, 1930), the British Museum's reduced photographic facsimile (Public domain: photographic facsimiles published by the British Museum in 1881 and 1930; the Internet Archive items carry the Public Domain Mark)
Text-to-image mapping: Verse range of each page printed beneath the plate in the 1930 reduced facsimile (read by eye); the matching full-size plate identified and the start of every page confirmed by reading its first lines on the plate and locating them in Swete's Greek
Original text: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint, vol. II (Cambridge, 3rd ed. 1907), digital text https://github.com/eliranwong/LXX-Swete-1930 (public domain (Swete 1907); digitisation by P. Amicarelli distributed under GPL-3.0)
English translation: L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1851), https://ebible.org/details.php?id=eng-Brenton (public domain (1844/1851))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Septuagint, Swete) / English (Brenton) original and English translation, with manuscript scans.
§24.1-8 · 1 Chronicles 24:1-8
Manuscript
Manuscript image for §24.1-8
Where on the image

1 Chronicles 24:1-8 is on fol. 253r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 524). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. xxiii. 23-xxiv. 26. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 23:23 (first words read: ΤΡΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΚΑΤ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ).

Greek · Septuagint (Swete)

1Καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀαρὼν διαιρέσει Ναδὰβ καὶ Ἀβιούδ, Ἐλεαζὰρ καὶ Ἰθαμάρ· 2καὶ ἀπέθανεν Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεαζὰρ καὶ Ἰθαμὰρ υἱοὶ Ἀαρών· 3καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυείδ, καὶ Σαδὼκ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεαζάρ, καὶ Ἀχειμέλεχ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθαμάρ, κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 4καὶ εὑρέθησαν οἱ υἱοὶ Ἐλεαζὰρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ἰθαμάρ· καὶ διεῖλεν αὐτούς, τοῖς υἱοῖς Ἐλεαζὰρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἓξ καὶ δέκα, τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν Ἰθαμὰρ κατ᾽ οἴκους πατριῶν. 5καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες Κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἐλεαζὰρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰθαμάρ. 6καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαίας υἱὸς Ναθαναὴλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευεὶ κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων, καὶ Σαδὼκ ὁ ἱερεύς, καὶ Ἀχειμέλεχ υἱὸς Ἀβιαθάρ, καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευειτῶν· οἴκου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ Ἐλεαζὰρ καὶ εἷς εἷς τῷ Ἰθαμάρ. 7καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰαρείμ, τῷ Ἀναιδειὰ ὁ δεύτερος, 8τῷ Χαρὴβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρεὶμ ὁ τέταρτος,

English · L. C. L. Brenton (1851)

1And they number the sons of Aaron in their division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar. 2And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests. 3And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers. 4And there were found among the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to their families to the sons of Ithamar. 5And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. 6And Samaias the son of Nathanael, the scribe, of the family of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar were present; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household were assigned one to Eleazar, and one to Ithamar. 7And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia, 8the third to Charib, the fourth to Seorim,

§24.9-16 · 1 Chronicles 24:9-16
Manuscript
Manuscript image for §24.9-16
Where on the image

1 Chronicles 24:9-16 is on fol. 253r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 524). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. xxiii. 23-xxiv. 26. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 23:23 (first words read: ΤΡΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΚΑΤ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ).

Greek · Septuagint (Swete)

9τῷ Μελχειὰ ὁ πέμπτος, τῷ Βενιαμεὶν ὁ ἕκτος, 10τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβιὰ ὁ ὄγδοος, 11τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατος, τῷ Ἰσχανιὰ ὁ δέκατος, 12τῷ Ἐλιαβιεὶ ὁ ἑνδέκατος, τῷ Ἰακεὶμ ὁ δωδέκατος, 13τῷ Ὁχχοφφὰ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ Γελβὰ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος, 14τῷ Ἐμμὴρ ὁ πεντεκαιδέκατος, τῷ Χηζεὶν ὁ ἑκκαιδέκατος, 15τῷ Ἁφεσὴ ὁ ἑπτακαιδέκατος, τῷ Φεταιὰ ὁ ὀκτωκαιδέκατος, 16τῷ Ἐζεκὴλ ὁ ἐννεακαιδέκατος, τῷ Ἀχεὶμ ὁ εἰκοστός,

English · L. C. L. Brenton (1851)

9the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin, 10the seventh to Cos, the eighth to Abia, 11the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias, 12the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim, 13the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal, 14the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer, 15the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese, 16the nineteenth to Phetæa, the twentieth to Ezekel,

§24.17-24 · 1 Chronicles 24:17-24
Manuscript
Manuscript image for §24.17-24
Where on the image

1 Chronicles 24:17-24 is on fol. 253r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 524). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. xxiii. 23-xxiv. 26. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 23:23 (first words read: ΤΡΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΚΑΤ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ).

Greek · Septuagint (Swete)

17τῷ Γαμοὺλ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Ἀδαλλαὶ ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστός, 18τῷ Μαασαὶ ὁ τρίτος καὶ εἰκοστός. 19αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον Κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ἀαρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ. 20Καὶ τοῖς υἱοῖς Λευεὶ τοῖς καταλοίποις· τοῖς υἱοῖς Ἀμβρὰμ Ἰωβαήλ, Ἰαδειά· 21τῷ Ῥααβιὰ ὁ ἄρχων. 22καὶ τῷ Ἰσσαρεὶ Σαλωμώθ· τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼθ Ἰνάθ. 23υἱοὶ Ἰηδειμού· Ἀμαδιὰ ὁ δεύτερος, Ἰασὴ ὁ τρίτος, Ἰοκὸμ ὁ τέταρτος. 24Ὀζειὴλ Μειχά· υἱοὶ Μειχὰ Σαμήρ·

English · L. C. L. Brenton (1851)

17the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul, 18the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai. 19This is their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded. 20And for the sons of Levi that were left, even for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia. 21For Raabia, the chief was Isaari, 22and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath. 23The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth. 24For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.

§24.25-31 · 1 Chronicles 24:25-31
Manuscript
Manuscript image for §24.25-31 Manuscript image for §24.25-31
Where on the image

1 Chronicles 24:25-26 is on fol. 253r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 524). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. xxiii. 23-xxiv. 26. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 23:23 (first words read: ΤΡΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΚΑΤ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ). 1 Chronicles 24:26-31 is on fol. 253v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 525). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. xxiv. 26-xxvi. 2. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 24:26 (first words read: ΜΟΟΛΙ ΚΑΙ ΟΜΟΥΣΙ ΥΙΟΙ ΟΖΙΑ ΥΙΟΙ ΜΕΡΑΡΙ ΤΩ ΟΖΙΑ).

Greek · Septuagint (Swete)

25ἀδελφὸς Μειχὰ Ἰσιά· υἱὸς Ἰσιὰ Ζαχαριά. 26υἱοὶ Μεραρεὶ Μοολεὶ καὶ Ὀμουσεί. υἱοὶ Ὀζειά· 27τοῦ Μεραρεὶ τῷ Ὀζειά, υἱοὶ αὐτοῦ Ἰσοὰμ καὶ Ζακχοὺρ καὶ Ἀβαί. 28τῷ Μοολεὶ Ἐλεαζὰρ καὶ Ἰθαμάρ· καὶ ἀπέθανεν Ἐλεαζὰρ καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί. 29τῷ Κείς· υἱοὶ τοῦ Κεὶς Ἰραμαήλ. 30καὶ υἱοὶ τοῦ Μοουσεὶ Μοολλεὶ καὶ Ἠλὰ καὶ Ἀρειμώθ. οὗτοι υἱοὶ τῶν Λευειτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 31καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρους καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀχειμέλεχ καὶ ἄρχων τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευειτῶν πατριάρχαι Ἁραάβ, καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι.

English · L. C. L. Brenton (1851)

25The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia. 26The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia, 27That is, the sons of Merari by Ozia,—his sons were Isoam, and Sacchur, and Abai. 28To Mooli were born Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons. 29For Kis; the sons of Kis; Jerameel. 30And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to the houses of their families. 31And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
  • Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

← previous · → next · v cycle view · l back to library