Jewish

1 Chronicles, Chapter 4 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th century)
Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English · H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

Introduction

1 Chronicles 4 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.

Numbering: Swete's Greek and Brenton's English number or divide some verses of this chapter differently (Swete 4:26-27 = Brenton 4:26-27). Each column keeps its own verse numbers, and sections are cut only where the two texts agree, so each section holds the same passage in both languages.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 242v, fol. 243r), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1930, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
  2. Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
  3. English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus, British Library Royal MS 1 D. V (vol. I: Genesis-2 Chronicles), 5th century
Images: Internet Archive item codex-alexandrinus (British Museum full-size autotype facsimile of Codex Alexandrinus, 1879-1883, ed. E. Maunde Thompson); page identification and verse ranges from Internet Archive item TheCodexAlexandrinusV.2 (Old Testament, Part II: 1 Samuel-2 Chronicles, 1930), the British Museum's reduced photographic facsimile (Public domain: photographic facsimiles published by the British Museum in 1881 and 1930; the Internet Archive items carry the Public Domain Mark)
Text-to-image mapping: Verse range of each page printed beneath the plate in the 1930 reduced facsimile (read by eye); the matching full-size plate identified and the start of every page confirmed by reading its first lines on the plate and locating them in Swete's Greek
Original text: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint, vol. II (Cambridge, 3rd ed. 1907), digital text https://github.com/eliranwong/LXX-Swete-1930 (public domain (Swete 1907); digitisation by P. Amicarelli distributed under GPL-3.0)
English translation: L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1851), https://ebible.org/details.php?id=eng-Brenton (public domain (1844/1851))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Septuagint, Swete) / English (Brenton) original and English translation, with manuscript scans.
§4.1-8 · 1 Chronicles 4:1-8
Manuscript
Manuscript image for §4.1-8
Where on the image

1 Chronicles 4:1-8 is on fol. 242v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 503). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iii. 15-iv. 25. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 3:15 (first words read: ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΙΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΩΑΝΑΝ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ).

Greek · Septuagint (Swete)

1Καὶ υἱοὶ Ἰούδα· Φάρες, Ἁρσὼν καὶ Χαρμεὶ καὶ Ὥρ, Σουβάλ, 2καὶ Ῥαδὰ υἱὸς αὐτοῦ· καὶ Σουβὰλ ἐγέννησεν τὸν Ἴεθ, καὶ Ἴεθ ἐγέννησεν τὸν Ἀχειμεὶ καὶ τὸν Λάαθ· αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Ἀραθεί. 3καὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάν· Ἀζραὴλ καὶ Ῥαγμὰ καὶ Ἰαβάς, καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν Ἑσηλεββών. 4καὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδώρ, καὶ Ἀζὴρ πατὴρ Ὡσάν· οὗτοι υἱοὶ Ὣρ τοῦ πρωτοτόκου Ἐφράθα πατρὸς Βαιθλάδεν. 5καὶ τῷ Σαρὰ πατρὶ Θεκῶε ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἁωδὰ καὶ Θοαδά. 6καὶ ἔτεκεν αὐτῷ Ἁωδὰ τὸν Ὠχαιὰ καὶ τὸν Ἡφὰλ καὶ τὸν Θαιμὰν καὶ τὸν Ἀσηράν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἁώδας. 7καὶ υἱοὶ Λοάδας· Ἄρεθ καὶ Σάαρ καὶ Σεννών. 8καὶ Κῶε ἐγέννησεν τὸν Ἐννὼν καὶ τὸν Σαβαθά, καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ῥηχὰβ υἱοῦ Ἱαρείμ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

1And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal, 2and Rada his son; and Subal begot Jeth; and Jeth begot Achimai, and Laad: these are the generations of the Arathites. 3And these are the sons of Ætam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon. 4And Phanuel the father of Gedor, and Jazer the father of Osan: these are the sons of Or, the first-born of Ephratha, the father of Bæthalaen. 5And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada. 6And Aoda bore to him Ochaia, and Ephal, and Thæman, and Aasther: all these were the sons of Aoda. 7And the sons of Thoada; Sereth, and Saar, and Esthanam. 8And Coe begot Enob, and Sabatha, and the progeny of the brother of Rechab, the son of Jarin.

§4.9-16 · 1 Chronicles 4:9-16
Manuscript
Manuscript image for §4.9-16
Where on the image

1 Chronicles 4:9-16 is on fol. 242v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 503). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iii. 15-iv. 25. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 3:15 (first words read: ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΙΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΩΑΝΑΝ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ).

Greek · Septuagint (Swete)

9Καὶ ἦν Ἰγαβὴς ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰγαβὴς λέγουσα Ἔτεκον ὡς γάβης. 10καὶ ἐπεκαλέσατο Ἰγαβὴς τὸν θεὸν Ἰσραὴλ λέγων Ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, καὶ πληθύνῃς τὰ ὅριά μου, καὶ ἦν ἡ χείρ σου μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με. καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πάντα ὅσα ᾐτήσατο. 11Καὶ Χαλὲβ πατὴρ Ἀσχὰ ἐγέννησεν τὸν Μαχείρ· οὗτος πατὴρ Ἀσσαθών. 12ἐγέννησεν τὸν Βαθραίαν καὶ τὸν Βεσσῆε καὶ τὸν Θαιμάν, πατέρα πόλεως Ναὰς ἀδελφοῦ Ἐσελὼν τοῦ Χενεζεί· οὗτοι ἄνδρες Ῥηχάβ. 13καὶ υἱοὶ Κενέζ· Γοθονιὴλ καὶ Σαραιά. καὶ υἱοὶ Γοθονιήλ· Ἁθάθ. 14καὶ Μαναθεὶ ἐγέννησεν τὸν Γοφερά. καὶ Σαραιὰ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὰβ πατέρα Ἀγεαδδαείρ, ὅτι τέκτονες ἦσαν. 15καὶ υἱοὶ Χαλὲβ υἱοῦ Ἰεφοννή· Ἤρ, Ἀδαὶ καὶ Νόομ. καὶ υἱοὶ Ἀδά· Κενέζ. 16καὶ υἱὸς αὐτοῦ Γεσεὴλ, Ἀμηαχεὶ καὶ Ζαφὰ καὶ Ζαιρὰ καὶ Ἰσεραήλ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

9And Igabes was more famous than his brethren; and his mother called his name Igabes, saying, I have born as a sorrowful one. 10And Igabes called on the God of Israel, saying, O that thou wouldest indeed bless me, and enlarge my coasts, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest make me know that thou wilt not grieve me! And God granted him all that he asked. 11And Chaleb the father of Ascha begot Machir; he was the father of Assathon. 12He begot Bathraias, and Besseë, and Thæman the founder of the city of Naas the brother of Eselom the Kenezite: these were the men of Rechab. 13And the sons of Kenez; Gothoniel, and Saraia: and the sons of Gothoniel; Athath. 14And Manathi begot Gophera: and Saraia begot Jobab, the father of Ageaddair, for they were artificers. 15And the sons of Chaleb the son of Jephonne; Er, Ada, and Noom: and the sons of Ada, Kenez. 16And the sons of Aleel, Zib, and Zepha, and Thiria, and Eserel.

§4.17-24 · 1 Chronicles 4:17-24
Manuscript
Manuscript image for §4.17-24
Where on the image

1 Chronicles 4:17-24 is on fol. 242v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 503). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iii. 15-iv. 25. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 3:15 (first words read: ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΙΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΩΑΝΑΝ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ).

Greek · Septuagint (Swete)

17καὶ υἱοὶ Ἐσρεί· Ἰεθερεί, Πῶραδ καὶ Ἄφερ καὶ Ἀμών. καὶ ἐγέννησεν Ἰέθερ τὸν Μαιὼν καὶ τὸν Σεμὲν καὶ τὸν Μαρὲθ πατέρα Ἐσθαιμών. 18καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, αὕτη Ἁδειά, ἔτεκεν τὸν Ἰάρεδ πατέρα Γεδὼρ καὶ τὸν Ἁβεισὰ πατέρα Σωχὼν καὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών· καὶ οὗτοι υἱοὶ Γελιὰ θυγατρὸς Φαραὼ ἣν ἔλαβεν Νωρωήλ. 19καὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς Ἱδουίας ἀδελφῆς Νάχεθ καὶ Δαλειλὰ πατὴρ Κεειλά, καὶ Σεμεγὼν πατὴρ Ἰωμάν, καὶ Μαναὴμ πατρὸς Κεειλὰ Ἁταμεὶ καὶ Ἐσθαιμωνὴ Νωχαθεί. 20καὶ υἱοὶ Σεμιών· Ἀμνὼν καὶ Ἀνὰ υἱὸς Φανὰ καὶ Ἰνών. καὶ υἱοὶ Σεεὶ· Ζωάν. καὶ υἱοὶ Ζωάβ, 21υἱοὶ Σηλὼμ υἱοῦ Ἰούδα, Ἢρ πατὴρ Ληχά, καὶ Μαδὰθ πατὴρ Μαιχά· καὶ γενέσεις οἰκιῶν ἐφρὰθ ἁβὰκ τῷ οἴκῳ Ἐσοβά· 22καὶ Ἰωακεὶμ καὶ ἄνδρες Σωχηθὰ Ἰωαδὰ καὶ Σαιά, οἳ κατῴκησαν ἐν Μωάβ· καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἁβεδηρεὶν ἀθουκιείν. 23οὗτοι κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀζαεὶμ καὶ Γαβαηρὰ μετὰ τοῦ βασιλέως· ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ. 24Υἱοὶ Συμεών· Ναμουὴλ καὶ Ἰαμείν, Ἰαρείν, Ζάρες, Σαούλ·

English · L. C. L. Brenton (1851)

17And the sons of Esri; Jether, Morad, and Apher, and Jamon: and Jether begot Maron, and Semei, and Jesba the father of Esthæmon. 18And his wife, that is Adia, bore Jared the father of Gedor, and Aber the father of Sochon, and Chetiel the father of Zamon: and these are the sons of Betthia the daughter of Pharao, whom Mored took. 19And the sons of the wife of Iduia the sister of Nachaim the father of Keila; Garmi, and Esthæmon the Nochathite. 20And the sons of Semon; Amnon, and Ana the son of Phana, and Inon: and the sons of Sei, Zoan, and the sons of Zoab. 21The sons of Selom the son of Juda; Er the father of Lechab, and Laada the father of Marisa, and the offspring of the family of Ephrathabac belonging to the house of Esoba. 22And Joakim, and the men of Chozeba, and Joas, and Saraph, who dwelt in Moab, and he changed their names to Abederin and Athukiim. 23These are the potters who dwelt in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there. 24The sons of Semeon; Namuel, and Jamin, Jarib, Zares, Saul:

§4.25-32 · 1 Chronicles 4:25-32
Manuscript
Manuscript image for §4.25-32 Manuscript image for §4.25-32
Where on the image

1 Chronicles 4:25-26 is on fol. 242v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 503). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iii. 15-iv. 25. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 3:15 (first words read: ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΙΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΩΑΝΑΝ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ). 1 Chronicles 4:26-32 is on fol. 243r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 504). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iv. 25-v. 15. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 4:26 (first words read: ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΙ ΕΚΚΑΙΔΕΚΑ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΡΕΙΣ). Note: the caption begins at iv. 25, but the first line of the page is inside 4:26, in names (ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ) that Codex Alexandrinus has and Swete's shorter text of the verse lacks.

Greek · Septuagint (Swete)

25Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ, 26Σεμεεὶ υἱὸς αὐτοῦ. 27τῷ Σεμεεὶ υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς· καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί· καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ Ἰούδα. 28καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσάβεε καὶ Σάμα καὶ Μωαλδὰ καὶ Ἑσηρεουλάβ· 29Ἀβελλὰ καὶ Βοόσαλ καὶ Θουλάεμ 30καὶ Βαθοὺν καὶ Ἑρμὰ καὶ Ὠκλὰ 31καὶ Βαιθμαρειμὼθ καὶ Ἡμισυσεσορὰμ καὶ οἶκον Βραουμσεωρείμ· αὗται πόλεις αὐτῶν ἕως βασιλέως Δαυείδ. 32καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν· Αἰτὰν καὶ Ῥεμμὼν καὶ Θόκκα καὶ Αἰσάρ, πόλεις πέντε.

English · L. C. L. Brenton (1851)

25Salem his son, Mabasam his son, Masma his son: 26Amuel his son, Sabud his son, Zacchur his son, Semei his son. 27Semei had sixteen sons, and six daughters; and his brethren had not many sons, neither did all their families multiply as the sons of Juda. 28And they dwelt in Bersabee, and Molada, and in Esersual, 29and in Balaa, and in Æsem, and in Tholad, 30and in Bathuel, and in Herma, and in Sikelag, 31and in Bæthmarimoth, and Hemisuseosin, and the house of Baruseorim: these were their cities until the time of king David. 32And their villages were Ætan, and En, Remnon, and Thocca, and Æsar, five cities.

§4.33-40 · 1 Chronicles 4:33-40
Manuscript
Manuscript image for §4.33-40
Where on the image

1 Chronicles 4:33-40 is on fol. 243r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 504). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iv. 25-v. 15. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 4:26 (first words read: ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΙ ΕΚΚΑΙΔΕΚΑ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΡΕΙΣ). Note: the caption begins at iv. 25, but the first line of the page is inside 4:26, in names (ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ) that Codex Alexandrinus has and Swete's shorter text of the verse lacks.

Greek · Septuagint (Swete)

33καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάλατ· αὕτη κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν. 34καὶ Μοσωβὰβ καὶ Ἰεμολὸχ καὶ Ἰωσειὰ υἱὸς Ἀμασειὰ 35καὶ Ἰωήλ· καὶ οὗτος υἱὸς Ἰσαβιὰ υἱὸς Σαρααὺ υἱὸς Ἀσιήλ· 36καὶ Ἐλιωναὶ καὶ Ἰωκάβα καὶ Ἰασουιὰ καὶ Ἀσιὰ υἱοὶ Ἀωσὰλ υἱοῦ Σαφὰλ 37υἱοῦ Ἀμὼν υἱοῦ Ἰδιὰ υἱοῦ Σαμὰρ υἱοῦ Συμεών. 38οὗτοι οἱ διελόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν· καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος. 39Καὶ ἐπορεύθησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν ἀνατολῶν τῆς Γαί, τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν. 40καὶ εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς· καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.

English · L. C. L. Brenton (1851)

33And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution. 34And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia; 35and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel; 36and Elionai, and Jocaba, and Jasuia, and Asaia, and Jediel, and Ismael, and Banaias; 37and Zuza the son of Saphai, the son of Alon, the son of Jedia, the son of Semri, the son of Samaias. 38These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households. 39And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle. 40And they found abundant and good pastures, and the land before them was wide, and there was peace and quietness; for there were some of the children of Cham who dwelt there before.

§4.41-43 · 1 Chronicles 4:41-43
Manuscript
Manuscript image for §4.41-43
Where on the image

1 Chronicles 4:41-43 is on fol. 243r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 504). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. iv. 25-v. 15. Checked on the plate: the page begins inside 1 Chronicles 4:26 (first words read: ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΣΕΜΕΕΙ ΥΙΟΙ ΕΚΚΑΙΔΕΚΑ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΡΕΙΣ). Note: the caption begins at iv. 25, but the first line of the page is inside 4:26, in names (ΖΑΚΧΟΥΡ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ) that Codex Alexandrinus has and Swete's shorter text of the verse lacks.

Greek · Septuagint (Swete)

41καὶ ἤλθοσαν οὗτοι γεγραμμένοι ἐπ᾽ ὀνόματος ἐν ἡμέραις Ἑζεκίου βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς Μιναίους οὓς εὕροσαν ἐκεῖ, καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· καὶ ᾤκησαν ἀντ᾽ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ. 42καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεὼν ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηεὶρ ἄνδρες πεντακόσιοι, καὶ Φαλαεττειὰ καὶ Νωαδειὰ καὶ Ῥαφαιὰ καὶ Ὀζειὴλ υἱοὶ Ἰεσθὲν ἄρχοντες αὐτῶν· 43καὶ ἐπάταξαν τούς καταλειφθέντας τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἀμαλὴκ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

English · L. C. L. Brenton (1851)

41And these who are written by name came in the days of Ezekias king of Juda, and they smote the people's houses, and the Minæans whom they found there, and utterly destroyed them until this day: and they dwelt in their place, because there was pasture there for their cattle. 42And some of them, even of the sons of Symeon, went to mount Seir, even five hundred men; and Phalaettia, and Noadia, and Raphaia, and Oziel, sons of Jesi, were their rulers. 43And they smote the remnant that were left of Amalec, until this day.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
  • Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

← previous · → next · v cycle view · l back to library