2 Esdras (Nehemiah), Chapter 7 (Codex Alexandrinus)
Introduction
2 Esdras (Nehemiah) 7 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. VI, the second of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.
2 Esdras: the Septuagint gives Ezra and Nehemiah as one book, 2 Esdras (Esdras B); its chapters 11-23 are the book of Nehemiah. This entry uses Nehemiah's chapter numbers, as the digital Swete text does (2 Esdras 11 = Nehemiah 1, and so on); the captions of the 1957 facsimile give both.
Numbering: Swete's Greek and Brenton's English number or divide some verses of this chapter differently (Swete 7:71-72 = Brenton 7:71-72). Each column keeps its own verse numbers, and sections are cut only where the two texts agree, so each section holds the same passage in both languages.
English without Greek: Brenton's verse(s) 7:26-27 translate text that Swete's Greek (Codex Vaticanus) lacks at this point, so they are left out of the English column.
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:
- Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 456r, fol. 456v), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1957, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
- Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
- English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:1-8 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ).
1Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος, καὶ ἔστησα τὰς θύρας, καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ Λευεῖται. 2καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ἁνανίᾳ ἀδελφῷ μου καὶ τῷ Ἁνανίᾳ ἄρχοντι τῆς βειρὰ ἐν Ἰερουσαλήν, ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν παρὰ πολλούς· 3καὶ εἶπα αὐτοῖς Οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἰερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὐτῶν ἐγρηγορούντων κλείσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν· καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν Ἰερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ. 4καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι. 5Καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου, καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας· καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ 6Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ εἰς Ἰουδὰ ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ 7μετὰ Ζοροβαβὲλ καὶ Ἰησοῦ καὶ Νεεμία· Ἀζαριά, Νααμιά, Ναεμάνει, Μαλδόχεος, Βαλσάν, Μασφέραν, Ἐσρά, Βατοεί, Ναούμ, Βαανά, Μασφάρ. ἄνδρες υἱοῦ Ἰσραήλ· 8υἱοὶ Φόρος, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα δύο·
1And it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, 2that I gave charge to Ananias my brother, and Ananias the ruler of the palace, over Jerusalem: for he was a true man, and one that feared God beyond many. 3And I said to them, The gates of Jerusalem shall not be opened till sunrise; and while they are still watching, let the doors be shut, and bolted; and set watches of them that dwell in Jerusalem, every man at his post, and every man over against his house. 4Now the city was wide and large; and the people were few in it, and the houses were not built. 5And God put it into my heart, and I gathered the nobles, and the rulers, and the people, into companies: and I found a register of the company that came up first, and I found written in it as follows: 6Now these are the children of the country, that came up from captivity, of the number which Nabuchodonosor king of Babylon carried away, and they returned to Jerusalem and to Juda, every man to his city; 7with Zorobabel, and Jesus, and Neemia, Azaria, and Reelma, Naemani, Mardochaeus, Balsan, Maspharath, Esdra, Boguia, Inaum, Baana, Masphar, men of the people of Israel. 8The children of Phoros, two thousand one hundred and seventy-two.
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:9-16 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ).
9υἱοὶ Σαφατιά, τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο· 10υἱοὶ Ἠρά, ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο· 11υἱοὶ Φααθμωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ Ἰωβάβ, δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα ὀκτώ· 12υἱοὶ Αἰλάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες· 13υἱοὶ Ζαθουιά, ὀκτακόσιοι τεσσεράκοντα· 14υἱοὶ Ζαθού, ὀκτακόσιοι ἑξήκοντα· 15υἱοὶ Βανουί, ἑξακόσιοι τεσσεράκοντα ὀκτώ· 16υἱοὶ Βηβί, ἑξακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ·
9The children of Saphatia, three hundred and seventy-two. 10The children of Era, six hundred and fifty-two. 11The children of Phaath Moab, with the children of Jesus and Joab, two thousand six hundred and eighteen. 12The children of Aelam, a thousand two hundred and fifty-four. 13The children of Zathuia, eight hundred and forty-five. 14The children of Zacchu, seven hundred and sixty. 15The children of Banui, six hundred and forty-eight. 16The children of Bebi, six hundred and twenty-eight.
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:17-24 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ).
17υἱοὶ Ἀσγάδ, δισχίλιοι τριακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ· 18υἱοὶ Ἀδεικάμ, ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἑπτά· 19υἱοὶ Βατοεί, δισχίλιοι ἑξήκοντα ἑπτά· 20υἱοὶ Ἠδείν, ἑξακόσιοι πεντήκοντα πέντε· 21υἱοὶ Ἀτὴρ τῷ Ἑζεκίᾳ, ἐνενήκοντα ὀκτώ· 22υἱοὶ Ἡσάμ, τριακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ· 23υἱοὶ Βεσεί, τριακόσιοι εἴκοσι τέσσαρες· 24υἱοὶ Ἁρείφ, ἑκατὸν δώδεκα·
17The children of Asgad, two thousand three hundred and twenty-two. 18The children of Adonicam, six hundred and sixty-seven. 19The children of Bagoi, two thousand and sixty-seven. 20The children of Edin, six hundred and fifty-five. 21The children of Ater, the son of Ezekias, ninety-eight. 22The children of Esam, three hundred and twenty-eight. 23The children of Besei, three hundred and twenty-four. 24The children of Ariph, a hundred and twelve: the children of Asen, two hundred and twenty-three.
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:25-34 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ).
25υἱοὶ Γαβαών, ἐνενήκοντα πέντε· 28ἄνδρες Βηθασμώθ, τεσσεράκοντα δύο· 29ἄνδρες Καριθιαρείμ, Καφειρὰ καὶ Βηρώς, ἑπτακόσιοι εἴκοσι εἷς· 30ἄνδρες Ἁραμὰ καὶ Τάμαλ, ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς· 31ἄνδρες Μαχεμάς, ἑκατὸν εἴκοσι δύο· 32ἄνδρες Βηθὴλ καὶ Ἁλειά, ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς· 33ἄνδρες Ναβιὰ ἀάρ, πεντήκοντα δύο· 34ἄνδρες Ἠλὰμ ἀάρ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα·
25The children of Gabaon, ninety-five. 28The men of Bethasmoth, forty-two. 29The men of Cariatharim, Caphira, and Beroth, seven hundred and forty-three. 30The men of Arama and Gabaa, six hundred and twenty. 31The men of Machemas, a hundred and twenty-two. 32The men of Baethel and Ai, a hundred and twenty-three. 33The men of Nabia, a hundred an fifty-two. 34The men of Elamaar, one thousand two hundred and fifty-two.
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:35-42 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ).
35υἱοὶ Ἡράμ, τριακόσιοι εἴκοσι· 36υἱοὶ Ἰερειχώ, τριακόσιοι τεσσεράκοντα πέντε· 37υἱοὶ Λόδ, Ἁδιὰ καὶ Ὠνώ, ἑπτακόσιοι εἴκοσι εἷς· 38υἱοὶ Σανανάτ, ἐννακόσιοι τριάκοντα. 39οἱ ἱερεῖς, υἱοὶ Ἰωδᾶε εἰς οἶκον Ἰησοῦ, ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς· 40υἱοὶ χίλιοι πεντήκοντα δύο· 41υἱοὶ Φασεδούρ, ας᾽ τεσσεράκοντα ἑπτά· 42υἱοὶ Ἡράμ, χίλιοι δέκα ἑπτά.
35The children of Eram, three hundred and twenty. 36The children of Jericho, three hundred and forty-five. 37The children of Lodadid and Ono, seven hundred and twenty-one. 38The children of Sanana, three thousand nine hundred and thirty. 39The priests; the sons of Jodae, pertaining to the house of Jesus, nine hundred and seventy-three. 40The children of Emmer, one thousand and fifty-two. 41The children of Phaseur, one thousand two hundred and forty-seven. 42The children of Eram, a thousand and seventeen.
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:43-49 is on fol. 456r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 936). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvi. 19-xvii. 49 (Nehemiah vi. 19-vii. 49). Checked on the plate: the page begins inside 2 Esdras (Nehemiah) 6:19 (first words read: ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΩΒΙΑΣ ΦΟΒΕΡΙΣΑΙ ΜΕ). 2 Esdras (Nehemiah) 7:50 is on fol. 456v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 937). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvii. 50-xviii. 6 (Nehemiah vii. 50-viii. 6). Checked on the plate: the page begins at the start of 2 Esdras (Nehemiah) 7:50 (first words read: ΥΙΟΙ ΡΑΑΙΑ ΥΙΟΙ ΡΑΣΩΝ ΥΙΟΙ ΝΕΚΩΔΑ ΥΙΟΙ ΓΗΖΑΜ ΥΙΟΙ ΟΖΙ).
43οἱ Λευεί, υἱοὶ Ἰησοῦ τῷ Καβδιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Θουδουιά, ἑβδομήκοντα τέσσαρες· 44οἱ ᾄδοντες, υἱοὶ Ἀσάφ, ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ· 45οἱ πυλωροί, υἱοὶ Σαλούμ, υἱοὶ Ἀτὴρ υἱοῦ Ἀτήρ, υἱοὶ Τελαμών, υἱοὶ Ἀκού, υἱοὶ Ἁτειτά, υἱοὶ Σαβεί, ἑκατὸν τριάκοντα ὀκτώ. 46οἱ Ναθεινείμ· υἱοὶ Σηά, υἱοὶ Ἁσφά, υἱοὶ Γαβαώθ, 47υἱοὶ Κειρά, υἱοὶ Ἀσουιά, υἱοὶ Φαδών, 48υἱοὶ Λαβανά, υἱοὶ Ἁγαβά, υἱοὶ Σαλαμεί, 49υἱοὶ Ἁνάν, υἱοὶ Γαδήλ, 50υἱοὶ Ῥαεά, υἱοὶ Ῥασών, υἱοὶ Νεκωδά,
43The Levites; the children of Jesus the son of Cadmiel, with the children of Uduia, seventy-four. 44The singers; the children of Asaph, a hundred and forty-eight. 45The porters; the children of Salum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Acub, the children of Atita, the children of Sabi, a hundred and thirty-eight. 46The Nathinim; the children of Sea, the children of Aspha, the children of Tabaoth, 47the children of Kiras, the children of Asuia, the children of Phadon, 48the children of Labana, the children of Agaba, the children of Selmei, 49the children of Anan, the children of Gadel, the children of Gaar, 50the children of Raaia, the children of Rasson, the children of Necoda,
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:51-58 is on fol. 456v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 937). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvii. 50-xviii. 6 (Nehemiah vii. 50-viii. 6). Checked on the plate: the page begins at the start of 2 Esdras (Nehemiah) 7:50 (first words read: ΥΙΟΙ ΡΑΑΙΑ ΥΙΟΙ ΡΑΣΩΝ ΥΙΟΙ ΝΕΚΩΔΑ ΥΙΟΙ ΓΗΖΑΜ ΥΙΟΙ ΟΖΙ).
51υἱοὶ Γηζάμ, υἱοὶ Ὀζεί, υἱοὶ Φεσή, 52υἱοὶ Βησεί, υἱοὶ Μεσεινώμ, υἱοὶ Νεφωσασεί, 53υἱοὶ Βακβού, υἱοὶ Ἁχειφά, υἱοὶ Ἁρούμ, 54υἱοὶ Βασαώθ, υἱοὶ Μεειδά, υἱοὶ Ἁδασάν, 55υἱοὶ Βαρκοῦε, υἱοὶ Σεδειράθ, υἱοὶ Ἧμαθ, 56υἱοὶ Ἀσειά, υἱοὶ Ἁτειφά. 57υἱοὶ δούλων Σαλωμών· υἱοὶ Σουτεί, υἱοὶ Σαφάραθ, υἱοὶ Φερειδά, 58υἱοὶ Ἰελήλ, υἱοὶ Δορκών, υἱοὶ Γαδήλ,
51the children of Gezam, the children of Ozi, the children of Phese, 52the children of Besi, the children of Meinon, the children of Nephosasi, 53the children of Bacbuc, the children of Achipha, the children of Arur, 54the children of Basaloth, the children of Mida, the children of Adasan, 55the children of Barcue, the children of Sisarath, the children of Thema, 56the children of Nisia, the children of Atipha. 57The children of the servants of Solomon; the children of Sutei, the children of Sapharat, the children of Pherida, 58the children of Jelel, the children of Dorcon, the children of Gadael,
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:59-66 is on fol. 456v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 937). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvii. 50-xviii. 6 (Nehemiah vii. 50-viii. 6). Checked on the plate: the page begins at the start of 2 Esdras (Nehemiah) 7:50 (first words read: ΥΙΟΙ ΡΑΑΙΑ ΥΙΟΙ ΡΑΣΩΝ ΥΙΟΙ ΝΕΚΩΔΑ ΥΙΟΙ ΓΗΖΑΜ ΥΙΟΙ ΟΖΙ).
59υἱοὶ Σαφατιά, υἱοὶ Ἑγήλ, υἱοὶ Φακάραθ, υἱοὶ Σαβαείμ, υἱοὶ Ἠμείμ· 60πάντες οἱ Ναθεινεὶμ καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο. 61καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμέλεθ· Ἁρησά, Χαρούβ, Ἠρών, Ἰεμήρ· καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ Ἰσραήλ εἰσιν· 62υἱοὶ Δαλεά, υἱοὶ Τωβιά, υἱοὶ Νεκωδά, ἑξακόσιοι τεσσεράκοντα δύο· 63καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ Ἑβειά, υἱοὶ Ἁκώς, υἱοὶ Βερζελλεί, ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλεὶ τοῦ Γαλααδείτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθη ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν· 64οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας καὶ οὐχ εὑρέθη, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας. 65καὶ εἶπεν Ἁσερσαθὰ ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων. 66καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ὀκτώ,
59the children of Saphatia, the children of Ettel, the children of Phacarath, the children of Sabaim, the children of Emim. 60All the Nathinim, and children of the servants of Solomon, were three hundred and ninety-two. 61And these went up from Thelmeleth, Thelaresa, Charub, Eron, Jemer: but they could not declare the houses of their families, or their seed, whether they were of Israel. 62The children of Dalaia, the children of Tobia, the children of Necoda, six hundred and forty-two. 63And of the priests; the children of Ebia, the children of Acos, the children of Berzelli, for they took wives of the daughters of Berzelli the Galaadite, and they were called by their name. 64These sought the pedigree of their company, and it was not found, and they were removed as polluted from the priesthood. 65And the Athersastha said, that they should not eat of the most holy things, until a priest should stand up to give light. 66And all the congregation was about forty-two thousand three hundred and sixty,
Where on the image
2 Esdras (Nehemiah) 7:67-73 is on fol. 456v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 937). The 1957 reduced facsimile prints beneath this page: 2 Esdras xvii. 50-xviii. 6 (Nehemiah vii. 50-viii. 6). Checked on the plate: the page begins at the start of 2 Esdras (Nehemiah) 7:50 (first words read: ΥΙΟΙ ΡΑΑΙΑ ΥΙΟΙ ΡΑΣΩΝ ΥΙΟΙ ΝΕΚΩΔΑ ΥΙΟΙ ΓΗΖΑΜ ΥΙΟΙ ΟΖΙ).
67παρὲξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά· καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσεράκοντα πέντε· 69ὄνοι δισχίλιοι ἑπτακόσιοι. 70καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμίᾳ εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς, α, φιάλας πεντήκοντα καὶ μεχωνὼθ τῶν ἱερέων τριάκοντα. 71καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔθηκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔτους, τοῦ χρυσίου δύο μυριάδας, καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας, 72καὶ μεχωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξήκοντα ἑπτά. 73καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευεῖται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ Ναθεινεὶμ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
67besides their men-servants and their maid-servants: these were seven thousand three hundred and thirty seven: and the singing-men and singing-women, two hundred and forty-five. 69Two thousand seven hundred asses. 70And part of the heads of families gave into the treasury to Neemias for the work a thousand pieces of gold, fifty bowls, and thirty priests' garments. 71And some of the heads of families gave into the treasuries of the work, twenty thousand pieces of gold, and two thousand three hundred pounds of silver. 72And the rest of the people gave twenty thousand pieces of gold, and two thousand two hundred pounds of silver, and sixty-seven priests' garments. 73And the priests, and Levites, and porters, and singers, and some of the people, and the Nathinim, and all Israel, dwelt in their cities.
Cite
Sources
- Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. VI) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1957 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
- Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)
← previous · → next · v cycle view · l back to library