Christian

Psalm 1

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 88.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra as the scribe contracted them (e.g. θϲ = θεός, κϲ = κύριος; the overline is not reproduced), and scribal marks.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

Numbering: Codex Sinaiticus follows the Septuagint Psalter, in which this is Psalm 1. Verse numbers align between the Greek and the KJV in this psalm. The Greek and English in each section are the same words of the same psalm.

How was this verified? (Provenance)
Images: Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org) (CC BY-NC-SA 3.0 (academic/scholarly use))
Original text: Codex Sinaiticus Project transcription (codexsinaiticus.org) (CC BY-NC-SA 3.0)
English translation: bible-api.com (KJV, Psalm 1) (public domain (1611))
Verified: 2026-04-11
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§1.1-5 · Psalm 1:1-5
Manuscript
Manuscript image for §1.1-5
Where on the image

fol. 88r (Q59_1r_B183), col. 1, lines 1-18. Page, column and line from the Codex Sinaiticus Project XML transcription (v1.95).

Greek · Codex Sinaiticus transcription

1μακαριοϲ ανηρ οϲ ουκ επορευθη εν βουλη αϲεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εϲτη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθιϲε 2αλλ η εν τω νομω κυ το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετηϲει ημεραϲ και νυκτοϲ 3και εϲται ωϲ το ξυλον το πεφυτευμενον παρα ταϲ διεξοδουϲ των ϋδατων ο τον καρπον αυτου δωϲει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυηϲεται και παντα οϲα αν ποιη κατευοδωθηϲεται 4ουχ ουτωϲ οι αϲεβειϲ ουχ ουτωϲ αλλ η ωϲ ο χνουϲ ον εκριπτει ο ανεμοϲ απο προϲωπου τηϲ γηϲ 5δια τουτο ουκ αναϲτηϲονται οι αϲεβειϲ εν κριϲει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων

English · King James Version (1611)

1Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. 2But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. 3And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. 4The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. 5Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

§1.6 · Psalm 1:6
Manuscript
Manuscript image for §1.6
Where on the image

fol. 88r (Q59_1r_B183), col. 1, lines 19-20. Page, column and line from the Codex Sinaiticus Project XML transcription (v1.95).

Greek · Codex Sinaiticus transcription

6οτι γινωϲκει κϲ οδον δικαιων και οδοϲ αϲεβων απολειται

English · King James Version (1611)

6For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Cite

Sources

  • Source: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) (holding institution)
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library