Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Psalms, Chapter 114

        
Psalms, Chapter 114

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 120.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §114.1-5 · Psalms 114:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-114-Q63_1r_B247.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1αλληλουιαηγαπηϲα οτι ειϲακουϲεται ο θϲ τηϲ φωνηϲ τηϲ δεηϲεωϲ μου 2οτι εκλινεν το ουϲ αυτου εμοι και εν ταιϲ ημεραιϲ αυτου επεκαλεϲαμην 3περιεϲχον με ωδεινεϲ θανατου κινδυνοι αδου ευροϲαν με θλιψιν και οδυνην ευρον 4και το ονομα κυ επεκαλεϲαμην ω κε ρυϲαι την ψυχην μου 5ελαιημων και δικαιοϲ ο κϲ και κϲ ο θϲ ημων ελεα

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; 2Judah was his sanctuary,
and Israel his dominion. 3The sea saw
it, and fled: Jordan was driven back. 4The mountains skipped like rams,
and the little hills like lambs. 5What
ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan,
that thou wast driven back?

          

        

        
        


          

            §114.6-9 · Psalms 114:6-9
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-114-Q63_1r_B247.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6φυλαϲϲων τα νηπια ο κϲ εταπινωθην και εϲωϲεν με 7επιϲτρεψον η ψυχη μου ειϲ την αναπαυϲιν ϲου οτι κϲ ευηργετηϲεν ϲε 8οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τουϲ οφθαλμουϲ μου απο δακρυω και τουϲ ποδαϲ μου απο ολιϲθηματοϲ 9ευαρεϲτηϲω εναντιον κυ εν χωρα ζωντων

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6Ye mountains,
that ye skipped like rams;
and ye little hills, like lambs? 7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; 8Which turned the rock
into a standing water, the flint into a fountain of waters.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library