Psalm 13 (Septuagint) = Psalm 14 (KJV)
Introduction
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
- Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 90.
- Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
- English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.
Numbering: Codex Sinaiticus follows the Septuagint Psalter, in which this is Psalm 13. In the Hebrew and King James numbering the same psalm is Psalm 14. Verse numbers align between the Greek and the KJV in this psalm. The Greek and English in each section are the same words of the same psalm.
How was this verified? (Provenance)
1ειϲ το τελοϲ τω δαυειδ ψαλμοϲ ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εϲτιν θϲ διεφθειραν και εβδελυχθηϲαν εν επιτηδευμαϲιν ουκ εϲτιν ποιων χρηϲτοτητα ουκ εϲτιν εωϲ ενοϲ 2κϲ εκ του ουρανου διεκυψεν επι τουϲ υιουϲ των ανθρωπων του ϊδειν ει εϲτιν ϲυνιων η εκζητων τον θν 3παντεϲ εξεκλειναν αμα ηχρεωθηϲα ουκ εϲτιν ο ποιων χρηϲτοτητα ουκ εϲτιν εωϲ ενοϲ ταφοϲ ανεωγμενοϲ ο λαρυγξ αυτω ταιϲ γλωϲϲαιϲ αυτων εδολιουϲαν ιοϲ αϲπιδων υπο τα χειλη αυτων ων το ϲτομα αραϲ και πικριαϲ γεμει οξειϲ οι ποδεϲ αυτων εκχεαι αιμα ϲυντριμμα και ταλαιπωρια εν ταιϲ οδοιϲ αυτων και οδον ειρηνηϲ ουκ εγνωϲαν ουκ εϲτιν φοβοϲ θυ απεναντι τω οφθαλμων αυτων 4ουχι γνωϲονται παντεϲ οι εργαζομενοι την ανομιαν οι εϲθιοντεϲ τον λαον μου βρωϲει αρτου τον κν ουκ επεκαλεϲαντο 5εκει εδιλιαϲαν φοβον ου ουκ ην φοβοϲ οτι ο θϲ εν γενεα δικαια
1The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. 2The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. 3They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. 4Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. 5There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
6βουλην πτωχου κατηϲχυνατε οτι κϲ ελπιϲ αυτου εϲτιν 7τιϲ δωϲει εκ ϲιων το ϲωτηριον του ϊϲραηλ εν τω επιϲτρεψαι κν την αιχμαλωϲιαν του λαου αυτου αγαλλιαϲεται ϊακωβ και ευφρανθηϲεται ϊϲραηλ
6Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. 7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Cite
Source & Cross-References
- Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
- Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
← previous · → next · v cycle view · l back to library