Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Psalms, Chapter 148

        
Psalms, Chapter 148

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 127.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §148.1-5 · Psalms 148:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-148-Q63_8v_B262.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειται ταν κν εκ των ουρανων αινειται αυτον εν τοιϲ ϋψιϲτοιϲ 2αινειται αυτον παντεϲ αγγελοι αυτου αινειται αυτον παϲαι αι δυναμιϲ αυτου 3αινειται αυτον ηλιοϲ και ϲεληνη αινειται αυτον παντα τα αϲτρα και το φωϲ 4αινειται αυτον οι ουρανοι των ουρανω και το ϋδωρ το ϋπερανω των ουρανων 5αινεϲατωϲαν το ονομα κυ οτι αυτοϲ ειπεν και εγενηθηϲαν αυτοϲ ενετιλατο και εκτιϲθηϲαν

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. 2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. 3Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. 4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that
be above the heavens. 5Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

          

        

        
        


          

            §148.6-10 · Psalms 148:6-10
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-148-Q63_8v_B262.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6εϲτηϲεν αυτα ειϲ τον αιωνα και ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ προϲταγμα εθετο και ου παρελευϲεται 7αινειται τον κν εκ τηϲ γηϲ δρακοντεϲ και παϲαι αβυϲϲοι 8πυρ χαλαζα χειων κρυϲταλλοϲ πνα καταιγιδοϲ τα ποιουντα τον λογον αυτου 9τα ορη και παντεϲ βουνοι ξυλα καρποφορα και παϲαι κεδροι 10τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετινα και πετινα πτερωτα

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. 7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: 8Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word: 9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: 10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

          

        

        
        


          

            §148.11-14 · Psalms 148:11-14
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-148-Q63_8v_B262.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
11βαϲιλειϲ τηϲ γηϲ και παντεϲ λαοι αρχοντεϲ και παντεϲ κριται γηϲ 12νεανιϲκοι και παρθενοι πρεϲβυτεροι μετα νεωτερων 13αινεϲατωϲαν το ονομα κυ οτι ϋψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογηϲειϲ αυτου επι γηϲ και ουρανου 14ϋμνοϲ παϲι τοιϲ οϲιοιϲ αυτου τοιϲ ϋϊοιϲ ϊϲλʼ λαω εγγιζοντι αυτω

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: 12Both young men, and maidens; old men, and children: 13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory
is above the earth and heaven. 14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints;
even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library