Christian

Psalms, Chapter 149

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,

Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 128.
Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

How was this verified? (Provenance)

Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

English translation: King James Version (1611) (public domain).

Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.

§149.1-5 · Psalms 149:1-5

Manuscript

Scan sinaiticus-folios/ps-149-Q64_1r_B263.jpg

Greek · Codex Sinaiticus

¹αϲατε τω κω αϲμα καινον η αινεϲιϲ αυτου εν εκκληϲια οϲιων ²ευφρανθητω ιϲλ επι τω ποιηϲαντι αυτον και οι ϋϊοι ϲειων αγαλλιαϲθωϲαν επι τω βαϲιλει αυτων ³αινεϲατωϲαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωϲαν αυτω ⁴οτι ευδοκει κϲ εν λαω αυτου και ϋψωϲει πραειϲ εν ϲωτηρια ⁵καυχηϲονται οϲιοι εν δοξη και αγαλλιαϲονται επι των κοιτων αυτων

English · King James Version (1611)

¹Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. ²Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. ³Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. ⁴For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. ⁵Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

§149.6-9 · Psalms 149:6-9

Manuscript

Greek · Codex Sinaiticus

⁶ϋψωϲειϲ θυ εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διϲτομοι εν ταιϲ χερϲιν αυτων ⁷του ποιηϲαι εκδικηϲιν εν τοιϲ εθνεϲιν ελεγμουϲ εν τοιϲ λαοιϲ ⁸του δηϲαι τουϲ βαϲιλειϲ αυτων εν πεδαιϲ και τουϲ ενδοξουϲ αυτων εν χειροπεδαιϲ ϲιδηραιϲ ⁹του ποιηϲαι αυτοιϲ κριμα ενγραπτο δοξα εϲτιν αυτη παϲιν τοιϲ οϲιοιϲ αυτων

English · King James Version (1611)

⁶Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; ⁷To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; ⁸To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; ⁹To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Cite

Source & Cross-References

Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library