Christian

Psalms, Chapter 3

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,

Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 88.
Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

How was this verified? (Provenance)

Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

English translation: King James Version (1611) (public domain).

Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.

§3.1-5 · Psalms 3:1-5

Manuscript

Scan sinaiticus-folios/ps-3-Q59_1r_B183.jpg

Greek · Codex Sinaiticus

¹ψαλμοϲ τω δαυειδ οποτε απεδιδραϲκεν απο προϲωπου αβεϲϲαλωμ του υιου αυτου ²κε τι επληθυνθηϲαν οι θλιβοντεϲ με πολλοι επανιϲτανται επ εμε ³πολλοι λεγουϲιν τη ψυχη μου ουκ εϲτιν ϲωτηρια αυτω εν τω θω αυτου · διαψαλμα ⁴ϲυ δε κε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και ϋψων την κεφαλην μου ⁵φωνη μου προϲ κν εκεκραξα και επηκουϲεν μου εξ ορουϲ αγιου αυτου διαψαλμα

English · King James Version (1611)

¹LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. ²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. ³But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. ⁴I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. ⁵I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

§3.6-9 · Psalms 3:6-9

Manuscript

Greek · Codex Sinaiticus

⁶εγω εκοιμηθην και ϋπνωϲα εξηγερθην οτι κϲ αντελαβετο μου ⁷ου φοβηθηϲομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω ϲυνεπιτιθεμενων μοι ⁸αναϲτα κε ϲωϲον με ο θϲ μου οτι ϲυ επαταξαϲ πανταϲ τουϲ εχθραινονταϲ μοι ματαιωϲ οδονταϲ αμαρτωλων ϲυνετριψαϲ ⁹του κυ η ϲωτηρια και επι τον λαον ϲου η ευλογια ϲου

English · King James Version (1611)

⁶I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. ⁷Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. ⁸Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

Cite

Source & Cross-References

Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library