Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Psalms, Chapter 4

        
Psalms, Chapter 4

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 88.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §4.1-5 · Psalms 4:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-4-Q59_1r_B183.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1ειϲ το τελοϲ εν ψαλμοιϲ ωδη τω δαυειδ 2εν τω επικαλειϲθαι με ειϲηκουϲεν μου ο θϲ τηϲ δικαιοϲυνηϲ μου εν θλιψει επλατυναϲ μοι οικτειρηϲον με και ειϲακουϲον τηϲ προϲευχηϲ μου 3ϋιοι ανθρωπων εωϲ ποτε βαρυκαρδιοι ϊνα τι αγαπατε ματαιοτητα και ζητειτε ψευδοϲ διαψαλμα 4και γνωτε οτι εθαυμαϲτωϲεν κϲ τον οϲιον αυτου κϲ ειϲακουϲεται μου εν τω κεκραγεναι με προϲ αυτον 5κοιταιϲ ϋμων κατανυγητε διαψαλμα

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me
when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. 2O ye sons of men, how long
will ye turn my glory into shame?
how long will ye love vanity,
and seek after leasing? Selah. 3But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. 4Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. 5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

          

        

        
        


          

            §4.6-9 · Psalms 4:6-9
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-4-Q59_1r_B183.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6θυϲατε θυϲιαν δικαιοϲυνηϲ και ελ>πιϲατε επι κν 7πολλοι λεγουϲιν τιϲ δειξει ημιν τα αγαθα εϲημιωθη εφ ημαϲ το φωϲ του προϲωπου ϲου κε 8εδωκαϲ ευφροϲυνην ειϲ την καρδιαν μου απο καρπου ϲιτου και οινου και ελαιου αυτων επληθυνθηϲαν 9εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθηϲομαι και ϋπνωϲω οτι ϲυ κε κατα μοναϲ επ ελπιδι κατωκιϲαϲ με

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6There be many that say, Who will shew us
any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. 7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time
that
 their corn and their wine increased. 8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library