Christian

Isaiah, Chapter 12 (Great Isaiah Scroll, 1QIsa-a)

Great Isaiah Scroll, 1QIsa-a (c. 125 BCE, Israel Museum)
Great Isaiah Scroll 1QIsa-a: Israel Museum / Google Art Project photograph (Wikimedia Commons, PD) + ETCBC dss transcription (Abegg; CC BY-NC 4.0) + KJV (bible-api.com) · ETCBC Dead Sea Scrolls transcription (Abegg data, CC BY-NC 4.0)

Introduction

Isaiah 12 from the Great Isaiah Scroll (1QIsaa), the complete copy of Isaiah found in Cave 1 at Qumran in 1947 and now in the Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem. Copied around 125 BCE, it is roughly a thousand years older than the Leningrad Codex, the oldest complete Masoretic manuscript. This chapter stands in col. XI (11) of the scroll's 54 columns.

  1. Scan: each section is shown with the actual column of the scroll that carries it, cropped from the Israel Museum / Google Art Project photograph of the whole scroll published on Wikimedia Commons (public domain). The column for every verse comes from the transcription itself, which records the column and line of each word.
  2. Hebrew: the scroll's own text, verbatim from the ETCBC dss Text-Fabric dataset (Jacobs, Naaijer and Roorda, from Martin G. Abegg Jr.'s transcription; CC BY-NC 4.0). This is not the Masoretic text: 1QIsaa uses a fuller spelling (for example לוא for לא, כיא for כי) and differs from the Masoretic text in a number of readings. No vowel points exist in the scroll and none are added. Marks: ⟨x⟩ letters the scribe added above the line, [x] modern reconstruction of text lost to damage, {{x}} letters cancelled by an ancient scribe, ⟪x⟫ an ancient correction, a dot under a letter (x̣) an uncertain reading, ···· four dots written in place of the divine name (Tetrapuncta).
  3. English: the King James Version (1611, public domain), verbatim from bible-api.com. The KJV translates the Masoretic text, so where the scroll reads differently the English will not match the Hebrew shown; the scroll's reading can be checked on the column image.
How was this verified? (Provenance)
Object: Great Isaiah Scroll, 1QIsa-a (c. 125 BCE), Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem
Images: Wikimedia Commons, 'The Great Isaiah Scroll MS A (1QIsa) - Google Art Project' maximum-zoom tile set (x0..x4-y0), photograph by the Israel Museum / Google Cultural Institute (Public domain (Commons PD-Art: faithful reproduction of a public-domain 2nd-century BCE manuscript))
Text-to-image mapping: Column per verse taken from the ETCBC dss transcription's own fragment (= column) and line features; column images are crops of the Commons composite at the x ranges recorded in scan_columns (full-resolution composite pixels, 127488 x 5013), stored at half resolution
Original text: ETCBC dss Text-Fabric dataset v2.0 (github.com/ETCBC/dss @ f0515787), scroll 1Qisaa, feature 'full' rendered for display; based on Martin G. Abegg Jr.'s transcription (CC BY-NC 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/))
English translation: bible-api.com (KJV) (public domain)
Verified: 2026-09-05
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Hebrew (1QIsa-a transcription) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§12.1-6 · Isaiah 12:1-6 (1QIsa-a col. XI lines 7-11)
Manuscript
Manuscript image for §12.1-6
Hebrew · 1QIsa-a transcription

1ואמרתה ביום ההוא או̣ד̣כה יהוה כי אנפתה בי ושב אפכה ותנחמני 2הנה אל אל ישועתי אבטח ולוא אפחד כיא עוזי וזמרתי⟨ה⟩ יהוה היהא לי לישועה 3ושאבתמה מים בששון ממעיני הישועה 4ואמרתה ביום ההוא אודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו הזכירו כי נ⟨ש⟩גב שמו 5זמרו ליהוה כי גאות עשה מודעות זואת בכול הארץ 6צהלי ורני {{בת}} ⟨יושבת⟩ ציון כיא גדול בקרבך קדוש ישראל

English · King James Version (1611)

1And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. 2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. 3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. 4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. 5Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. 6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Cite

Sources

  • Source: Great Isaiah Scroll 1QIsa-a: Israel Museum / Google Art Project photograph (Wikimedia Commons, PD) + ETCBC dss transcription (Abegg; CC BY-NC 4.0) + KJV (bible-api.com) (holding institution)
  • Critical edition: ETCBC Dead Sea Scrolls transcription (Abegg data, CC BY-NC 4.0)

← previous · → next · v cycle view · l back to library