Christian

Hebrews, Chapter 11 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th c., British Library)
Codex Alexandrinus page images + NTVMR transcription (CC BY 4.0) + Tischendorf 8th edition + KJV · Codex Alexandrinus transcription, NTVMR (INTF Münster, CC BY 4.0); Tischendorf 8th edition for comparison

Introduction

Hebrews 11 from Codex Alexandrinus (GA 02), a fifth-century Greek Bible held by the British Library (Royal MS 1 D. VIII). In the New Testament it is the chief witness to the Byzantine text in the Gospels and to the Alexandrian text in the rest of the New Testament. Its New Testament volume lacks Matthew 1:1-25:5, John 6:50-8:52 and 2 Corinthians 4:13-12:6.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the actual page(s) of Codex Alexandrinus containing this passage (folios 142r, 142v, 143r), reproduced from the British Museum's 1909 photographic facsimile edited by F. G. Kenyon, as digitised by the Getty Research Institute for the Internet Archive. The facsimile prints the verse range beneath each plate; that printed range was read for every page used and agrees with the INTF's NTVMR verse-level page index (CC BY 4.0). The page for each section now comes from the NTVMR transcription itself, which records the page and column on which every verse is written.
  2. Original text: the manuscript's own text, from a diplomatic transcription (see Greek text below), with Tischendorf's 8th critical edition (1869) for comparison.
  3. English translation: the King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

Greek text: a diplomatic transcription of Codex Alexandrinus made by the Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF), Münster, for the New Testament Virtual Manuscript Room (NTVMR), published under a Creative Commons Attribution 4.0 licence. It gives the letters as the first scribe wrote them: no accents or breathings, the scribe's own spelling, and the sacred names in their contracted form (θς for θεος, ις for ιησους, κς for κυριος; the overline is not reproduced). Corrections by later hands are not shown. Letters in square brackets are not legible on the page and were restored by the transcribers, a dot under a letter marks an uncertain reading, and [...] marks text lost to damage. Beneath each section, for comparison, is Tischendorf's 8th critical edition (1869). Where the two differ, the transcription is what the manuscript says. Each section is shown with the page on which the transcription places its verses.

How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. VIII, GA 02, 5th c.)
Images: Internet Archive, 'The Codex Alexandrinus (Royal MS. 1 D. V-VIII) in reduced photographic facsimile', vol. 1: New Testament (British Museum, 1909), item codexalexandrinu01unse (Public domain: 1909 British Museum photographic facsimile (ed. F. G. Kenyon), digitised by the Getty Research Institute for the Internet Archive)
Text-to-image mapping: Verse-level, from the NTVMR page transcriptions for docID 20002 (one TEI file per page): every verse, or each part of a verse that crosses a page, is assigned to the page whose transcription contains it; NTVMR page -> 1909 British Museum facsimile leaf (leaf = 17 + page ordinal from fol. 26r, as in import_alexandrinus.py), each leaf's printed verse caption read and recorded in page_captions. Each section lists every page its verses are written on. Checked 2026-11-12 by scripts/qc_swap_ntvmr_transcriptions.py.
Original text: NTVMR transcription of GA 02 (docID 20002), INTF Münster, per page: https://ntvmr.uni-muenster.de/community/vmr/api/transcript/get/?docID=20002&pageID=&format=txt (CC BY 4.0 (stated in the TEI header of each transcription file used))
English translation: bible-api.com (KJV) (public domain (1611))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Codex Alexandrinus transcription) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§11.1-10 · Hebrews 11:1-10
Manuscript
Manuscript image for §11.1-10 Manuscript image for §11.1-10
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 1-10 on fol. 142r (facsimile leaf 247), col. 2; verse 10 continues on fol. 142v (facsimile leaf 248), col. 1 (which begins 'τους θεμελιους εχουσαν').

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

1εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βουλομενων 2εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι · 3πιστει νοουμεν κατηρτισθε τους αιωνας ρηματι θυ · εις το μη εκ φαινομενων το βλεπομενον γεγονεναι · 4πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος · μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου τω θω · και δι αυτης αποθανων ετι λαλει · 5πιστει ενωχ · μετετεθη του μη ιδειν θανατον · και ουχ ηυρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο θς · προ γαρ της μεταθεως μεμαρτυρηται ευαρεστηκεναι τω θω · 6χωρεις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι · πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον τω θω οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γεινεται · 7πιστει χρηματισθεις νωε · περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου · δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος · 8πιστει ο καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν · και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται · 9πιστει παρωκησεν εις γην της επαγγελειας · ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα ισαακ και ιακωβ των συνκληρονομων της επαγγελειας της αυτης · 10εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θς

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

1Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. 2ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι. 3Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι. 4Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. 5Πίστει Ἐνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός. πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ· 6χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον θεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται. 7Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος. 8Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται. 9πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· 10ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.

English · King James Version (1611)

1Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. 2For by it the elders obtained a good report. 3Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. 4By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh. 5By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. 6But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. 7By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. 8By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. 9By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: 10For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

§11.11-22 · Hebrews 11:11-22
Manuscript
Manuscript image for §11.11-22
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 11-22 on fol. 142v (facsimile leaf 248), col. 1.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

11πιστει και αυτη σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν · και παρα καιρον ηλικιας · επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον · 12διο και αφ ενος εγενηθησαν · και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουνου τω πληθει · και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος · 13κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη προσδεξαμενοι τας επαγγελειας · αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης · 14οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν · 15και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξεβησαν ειχον αν καιρον ανακαμψαι · 16νυν δε κρειττονος ορεγονται τουτ εστιν επουρανιου · διο ουκ επαισχυνεται αυτους ο θς · θς επικαλεισθε αυτων ητοιμασεν γαρ αυτοις πολιν · 17πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελειας αναδεξαμενος · 18προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα · 19λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρε δυναται ο θς · οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο · 20πιστει και περι μελλοντων ηυλογησεν ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ · 21πιστει ιακωβ αποθνησκων εκαστον των υιων ιωσηφ ηυλογησεν · και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου · 22πιστει ιωσηφ τελευτων περι της εξοδου των υιων ιηλ εμνημονευσεν και περι των οστεων αυτου ενετειλατο ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

11Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. 12διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος. 13Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς· 14οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. 15καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· 16νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν. 17Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, 18πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα, 19λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. 20πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ. 21πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. 22πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.

English · King James Version (1611)

11Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. 12Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable. 13These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. 14For they that say such things declare plainly that they seek a country. 15And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. 16But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city. 17By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, 18Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: 19Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure. 20By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. 21By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. 22By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

§11.23-29 · Hebrews 11:23-29
Manuscript
Manuscript image for §11.23-29
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 23-29 on fol. 142v (facsimile leaf 248), col. 2.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

23πιστει μωσης γεννηθε̣[ις] [εκρυ]βη τριμηνον υπο των π[ρων] [αυ]του διοτι ιδον αστιον το π̣[αιδιον] και ουκ εφοβηθησαν το δι̣[αταγμα] του βασιλεως · 24πιστει μ[ωσης] μεγας γενομενος · ηρνησα̣[το] [λε]γεσθαι υιος θυγατρος φαρα̣[ω] 25μαλλον ελομενος συνκα[κου]χεισθαι τω λαω του θυ · η πρ̣[οσ]καιρον εχειν αμαρτιας απολ[αυσιν] 26μειζονα πλουτον ηγησαμε[νος] των εν αιγυπτου θησαυρων̣ τον ονιδισμον του χυ απεβλ[ε]πεν γαρ εις την μισθαποδοσι[αν] 27πιστει κατελειπεν αιγυπτον · μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αωρατον ως ορων εκαρτερησεν · 28πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολεθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων · 29πιστει διεβησαν την ερυθραν θαλασσαν ως δια ξηρας γης ης πειραν λαβοντες οι αιγυπτιοι κατεποθησαν

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

23Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως. 24πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, 25μᾶλλον ἑλόμενος συνκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, 26μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. 27πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν. 28πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν. 29πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

English · King James Version (1611)

23By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment. 24By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; 26Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. 27By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. 28Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them. 29By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

§11.30-35 · Hebrews 11:30-35
Manuscript
Manuscript image for §11.30-35
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 30-35 on fol. 142v (facsimile leaf 248), col. 2.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

30πιστει τα τειχη ιεριχω επεσαν κυκλωθεντα επι επτα ημερας · 31πιστει ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απειθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης · 32και τι ετι λεγω επιλιψει με γαρ διηγουμενον ο χρονος περι γεδεων βαρακ σαμψων ιεφθαε δαδ τε και σαμουηλ και των προφητων 33οι δια πιστεως̣ κατηγωνισαντο βασιλειας ειργασαντο δικαιοσυνην επε̣τυχον επαγγελιων · εφραξαν στοματα λεοντων · 34εσβεσαν δυναμιν πυρος · εφυγον στοματα μαχαιρης · εδυναμωθησ̣[αν] απο ασθενειας · εγενηθησα[ν] ισχυροι εν πολεμω · παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων · 35ελαβ[ον] γυναικας εξ αναστασεως τους̣ νεκρους αυτων · αλλοι δε ετυ[μ]πανισθησαν ου προσδεξαμε̣νοι την απολυτρωσιν · ινα [κρειτ]τονος αναστασεως τυχωσ̣[ιν]

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

30πίστει τὰ τείχη Ἱερειχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας. 31πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης. 32Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν, 33οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, 34ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· 35ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

English · King James Version (1611)

30By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. 31By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. 32And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: 33Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. 35Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

§11.36-40 · Hebrews 11:36-40
Manuscript
Manuscript image for §11.36-40
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 36-40 on fol. 143r (facsimile leaf 249), col. 1.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

36[ετερο]ι δε εμπαιγμων και μα[στιγ]ω̣ν πειραν ελαβον · [ετι] [δε] δεσμων · και φυλακης · 37[ελιθ]α̣σθησαν · επρισθησαν · [επει]ρασθησαν · εν φονω μαχαι[ρης] α̣πεθανον · περιηλθον εν [μηλ]ωταις εν αιγιοις δερμασιν [υστ]ερουμενοι · θλιβομενοι κα[κου]χουμενοι · 38ων ουκ ην αξιος [ο] [κ]οσμος επι ερημιαις πλανω[μ]ενοι · και ορεσιν · και σπηλαιοις [κ]α̣ι ταις οπαις της γης · 39και ουτοι [π]αντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως · ουκ εκομισαντο τας επαγγελειας 40του θυ περι ημων · κριττον τι προβλεψαμενου · ινα μη χωρεις ημων τελειωθωσιν

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

36ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· 37ἐλιθάσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, 38ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. 39καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, 40τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

English · King James Version (1611)

36And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: 37They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; 38(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. 39And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: 40God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus page images + NTVMR transcription (CC BY 4.0) + Tischendorf 8th edition + KJV (holding institution)
  • Critical edition: Codex Alexandrinus transcription, NTVMR (INTF Münster, CC BY 4.0); Tischendorf 8th edition for comparison

← previous · → next · v cycle view · l back to library