Jewish

1 Chronicles, Chapter 2 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th century)
Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English · H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

Introduction

1 Chronicles 2 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.

Numbering: Swete's Greek and Brenton's English number or divide some verses of this chapter differently (Swete 2:1-2 = Brenton 2:1-2). Each column keeps its own verse numbers, and sections are cut only where the two texts agree, so each section holds the same passage in both languages.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 241v, fol. 242r), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1930, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
  2. Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
  3. English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus, British Library Royal MS 1 D. V (vol. I: Genesis-2 Chronicles), 5th century
Images: Internet Archive item codex-alexandrinus (British Museum full-size autotype facsimile of Codex Alexandrinus, 1879-1883, ed. E. Maunde Thompson); page identification and verse ranges from Internet Archive item TheCodexAlexandrinusV.2 (Old Testament, Part II: 1 Samuel-2 Chronicles, 1930), the British Museum's reduced photographic facsimile (Public domain: photographic facsimiles published by the British Museum in 1881 and 1930; the Internet Archive items carry the Public Domain Mark)
Text-to-image mapping: Verse range of each page printed beneath the plate in the 1930 reduced facsimile (read by eye); the matching full-size plate identified and the start of every page confirmed by reading its first lines on the plate and locating them in Swete's Greek
Original text: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint, vol. II (Cambridge, 3rd ed. 1907), digital text https://github.com/eliranwong/LXX-Swete-1930 (public domain (Swete 1907); digitisation by P. Amicarelli distributed under GPL-3.0)
English translation: L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1851), https://ebible.org/details.php?id=eng-Brenton (public domain (1844/1851))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Septuagint, Swete) / English (Brenton) original and English translation, with manuscript scans.
§2.1-8 · 1 Chronicles 2:1-8
Manuscript
Manuscript image for §2.1-8
Where on the image

1 Chronicles 2:1-8 is on fol. 241v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 501). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. i. 46-ii. 28. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 1:46 (first words read: ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΣΟΜ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΑΔΑΔ ΥΙΟΣ ΒΑΡΑΔ).

Greek · Septuagint (Swete)

1Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· Ῥουβήν, Συμεών, Λευεί, Ἰουδά, Ἰσσαχάρ, Ζαβουλών, 2Δάν, Ἰωσήφ, Βενιαμείν, Νεφθαλεί, Γάδ, Ἀσήρ. 3Υἱοὶ Ἰούδα· Ἤρ, Αὐνάν, Σηλών, τρεῖς· ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς θυγατρὸς Αὔας τῆς Χαναανείτιδος. καὶ ἦν Ἢρ ὁ πρωτότοκος Ἰούδα πονηρὸς ἐναντίον Κυρίου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν· 4καὶ Θαμὰρ ἡ νύμφη αὐτοῦ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα. πάντες υἱοὶ Ἰούδα πέντε. 5υἱοὶ Φάρες· Ἁρσὼν καὶ Ἱεμουήλ. 6καὶ υἱοὶ Ζάρα· Ζαμβρεὶ καὶ Αἰθὰμ καὶ Αἱμουὰν καὶ Χαλκὰ καὶ Δάρα, πάντες πέντε. 7καὶ υἱοὶ Χαρμεί· Ἀχὰρ ὁ ἐμποδοστάτης Ἰσραήλ, ὃς ἠθέτησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα. 8καὶ υἱοὶ Αἰθάμ· Ζαρειά.

English · L. C. L. Brenton (1851)

1These are the names of the sons of Israel; 2Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser. 3The sons of Juda; Er, Aunan, Selom. These three were born to him of the daughter of Sava the Chananitish woman: and Er, the first-born of Juda, was wicked before the Lord, and he slew him. 4And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five. 5The sons of Phares, Esrom, and Jemuel. 6And the sons of Zara, Zambri, and Ætham, and Æmuan, and Calchal, and Darad, in all five. 7And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing. 8And the sons of Ætham; Azarias,

§2.9-16 · 1 Chronicles 2:9-16
Manuscript
Manuscript image for §2.9-16
Where on the image

1 Chronicles 2:9-16 is on fol. 241v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 501). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. i. 46-ii. 28. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 1:46 (first words read: ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΣΟΜ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΑΔΑΔ ΥΙΟΣ ΒΑΡΑΔ).

Greek · Septuagint (Swete)

9καὶ υἱοὶ Ἑσερὼν οἳ ἐτέχθησαν αὐτῷ· ὁ Ἰραμεὴλ καὶ ὁ Ῥὰμ καὶ ὁ Χαβὲλ καὶ Ἀράμ. 10καὶ Ἀρρὰν ἐγέννησεν τὸν Ἀμειναδάβ, καὶ Ἀμειναδὰβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα τοῦ οἴκου Ἰούδα. 11καὶ Ναασσὼν ἐγέννησεν τὸν Σαλμών, καὶ Σαλμὼν ἐγέννησεν τὸν Βόος. 12καὶ Βόος ἐγέννησεν τὸν Ὠβήδ, καὶ Ὠβὴδ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί, 13καὶ Ἰεσσαὶ ἐγέννησεν τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ Ἐλιάβ· Ἀμειναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος, 14Ναθαναὴλ ὁ τέταρτος, Ζαδδαὶ ὁ πέμπτος, 15Ἄσομ ὁ ἕκτος, Δαυεὶδ ὁ ἕβδομος. 16καὶ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρουιά· καὶ υἱοὶ Σαρουιά· Ἀβεισὰ καὶ Ἰωὰβ καὶ Ἀσαήλ, τρεῖς.

English · L. C. L. Brenton (1851)

9and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb. 10And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda. 11And Naasson begot Salmon, and Salmon begot Booz, 12and Booz begot Obed, and Obed begot Jessæ. 13And Jessæ begot his first-born Eliab, Aminadab was the second, Samaa the third, 14Nathanael the fourth, Zabdai the fifth, 15Asam the sixth, David the seventh. 16And their sister was Saruia, and another Abigaia: and the sons of Saruia were Abisa, and Joab, and Asael, three.

§2.17-24 · 1 Chronicles 2:17-24
Manuscript
Manuscript image for §2.17-24
Where on the image

1 Chronicles 2:17-24 is on fol. 241v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 501). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. i. 46-ii. 28. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 1:46 (first words read: ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΣΟΜ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΑΔΑΔ ΥΙΟΣ ΒΑΡΑΔ).

Greek · Septuagint (Swete)

17καὶ Ἀβειγαία ἐγέννσεν τὸν Ἀμεσσάβ· καὶ πατὴρ Ἀμεσσὰβ Ἰόθορ ὁ Ἰσμαηλείτης. 18Καὶ Χαλὲβ υἱὸς Ἑσερὼν ἐγέννησεν τὴν Γαζουβὰ γυναῖκα καὶ τὴν Ἐλιώθ. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς· Ἰωάσαρ καὶ Ἰασοὺβ καὶ Ὀρνά. 19καὶ ἀπέθανεν Γαζουβά, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν Ἐφράθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ὥρ. 20καὶ Ὣρ ἐγέννησεν τὸν Οὐρεί, καὶ Οὐρεὶ ἐγέννησεν τὸν Βεσελεήλ. 21καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Ἑσερὼν πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχεὶρ πατρὸς Γαλαάδ, καὶ οὗτος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ αὐτὸς ἑξήκοντα ἦν ἐτῶν, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. 22καὶ Σεροὺχ ἐγέννησεν τὸν Ἰαείρ. καὶ ἦσαν αὐτῷ εἴκοσι τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 23καὶ ἔλαβεν Γεδσοὺρ καὶ Ἀρρὰν τὰς κώμας Σαεὶρ ἐξ αὐτῶν, τὴν Καναὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, ἑξήκοντα πόλεις· πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχεὶρ πατρὸς Γαλαάδ. 24καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἑσερὼν ἦλθεν Χαλὲβ εἰς Ἐφράθα· καὶ ἡ γυνὴ Ἑσερὼν Ἀβιά, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἀσχὼ πατέρα Θεκῶε.

English · L. C. L. Brenton (1851)

17And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab was Jothor the Ismaelite. 18And Chaleb the son of Esrom took Gazuba to wife, and Jerioth: and these were her sons; Jasar, and Subab, and Ardon. 19And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or. 20And Or begot Uri, and Uri begot Beseleel. 21And after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch. 22And Seruch begot Jair, and he had twenty-three cities in Galaad. 23And he took Gedsur and Aram, the towns of Jair from them; with Canath and its towns, sixty cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Galaad. 24And after the death of Esron, Chaleb came to Ephratha; and the wife of Esron was Abia; and she bore him Ascho the father of Thecoe.

§2.25-32 · 1 Chronicles 2:25-32
Manuscript
Manuscript image for §2.25-32 Manuscript image for §2.25-32
Where on the image

1 Chronicles 2:25-28 is on fol. 241v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 501). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. i. 46-ii. 28. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 1:46 (first words read: ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΣΟΜ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΑΔΑΔ ΥΙΟΣ ΒΑΡΑΔ). 1 Chronicles 2:29-32 is on fol. 242r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 502). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. ii. 29-iii. 14. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 2:29 (first words read: ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΒΙΣΟΥΡ ΑΒΙΓΑΙΑ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΝ ΟΧΑ).

Greek · Septuagint (Swete)

25καὶ ἦσαν υἱοὶ Ἰραμεὴλ πρωτοτόκου Ἑσερὼν ὁ πρωτότοκος Ῥάν, καὶ Βαναιὰ καὶ Ἀραιὰ καὶ Ἀμβρὰμ καὶ Ἄσαν ἀδελφὸς αὐτοῦ. 26καὶ ἦν γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἰερεμεήλ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Ἀταρά· αὕτη ἐστὶν μήτηρ Ὀζόμ. 27καὶ ἦσαν υἱοὶ Ἀρὰμ πρωτοτόκου Ἰερεμαὴλ Μάας καὶ Ἰαμεὶν καὶ Ἄκορ. 28καὶ ἦσαν υἱοὶ Ὀζὸμ Σαμαὶ καὶ Ἰαδᾶε, καὶ υἱοὶ Σαμαὶ Ναδὰβ καὶ Ἀβεισούρ. 29καὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Ἀβεισοὺρ Ἀβειχαία, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἀχαβὰρ καὶ τὸν Μωήλ. 30υἱοὶ Ναδάβ· Ἀλσάλαδ καὶ Ἐφράιμ· καὶ ἀπέθανεν Σάλαδ οὐκ ἔχων τέκνα. 31καὶ υἱοὶ Ἐφράιμ Ἰσεμιήλ, καὶ υἱοὶ Ἰσεμιὴλ Σωσάν, καὶ υἱοὶ Σωσὰν Ἀχαί. 32καὶ υἱοὶ Ἰδουδά· Ἀχεισαμάς, Ἰέθερ, Ἰωναθάν· καὶ ἀπέθανεν Ἰέθερ οὐκ ἔχων τέκνα.

English · L. C. L. Brenton (1851)

25And the sons of Jerameel the first-born of Esron were, the first-born Ram, and Banaa, and Aram, and Asan his brother. 26And Jerameel had another wife, and her name was Atara: she is the mother of Ozom. 27And the sons of Ram the first-born of Jerameel were Maas, and Jamin, and Acor. 28And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur. 29And the name of the wife of Abisur was Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel. 30And the sons of Nadab; Salad and Apphain; and Salad died without children. 31And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai. 32And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.

§2.33-40 · 1 Chronicles 2:33-40
Manuscript
Manuscript image for §2.33-40
Where on the image

1 Chronicles 2:33-40 is on fol. 242r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 502). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. ii. 29-iii. 14. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 2:29 (first words read: ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΒΙΣΟΥΡ ΑΒΙΓΑΙΑ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΝ ΟΧΑ).

Greek · Septuagint (Swete)

33καὶ υἱοὶ Ιωναθάν· Θάλεθ καὶ Ὀζάμ. οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ῥαμεήλ. 34καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰμ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ θυγατέρες· καὶ τῷ Σωσὰμ παῖς Αἰγύπτιος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωχήλ. 35καὶ ἔδωκεν Σωσὰν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ἰωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἐθθεί. 36καὶ Ἐθθεὶ ἐγέννησεν τὸν Ναθάν, καὶ Ναθὰν ἐγέννησεν τὸν Ζαβέδ, 37καὶ Ζαβὲδ ἐγέννησεν τὸν Ἀφαμήλ, καὶ Ἀφαμὴλ ἐγέννησεν τὸν Ὠβήδ, 38καὶ Ὠβὴδ ἐγέννησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ Ἰησοῦς ἐγέννησεν τὸν Ἀζαρίαν, 39καὶ Ἀζαριὰ ἐγέννησεν τὸν Χέλλης, καὶ Χέλλης ἐγέννησεν τὸν Ἐμάς, 40καὶ Ἐμὰς ἐγέννησεν τὸν Σοσομαί, καὶ Σοσομαὶ ἐγέννησεν τὸν Σαλούμ,

English · L. C. L. Brenton (1851)

33And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel. 34And Sosan had no sons, but daughters. And Sosan had an Egyptian servant, and his name was Jochel. 35And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi. 36And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed, 37and Zabed begot Aphamel, and Aphamel begot Obed. 38And Obed begot Jeu, and Jeu begot Azarias, 39and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa, 40and Eleasa begot Sosomai, and Sosomai begot Salum,

§2.41-48 · 1 Chronicles 2:41-48
Manuscript
Manuscript image for §2.41-48
Where on the image

1 Chronicles 2:41-48 is on fol. 242r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 502). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. ii. 29-iii. 14. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 2:29 (first words read: ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΒΙΣΟΥΡ ΑΒΙΓΑΙΑ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΝ ΟΧΑ).

Greek · Septuagint (Swete)

41καὶ Σαλοὺμ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχεμείαν, καὶ Ἰεχεμείας ἐγέννησεν τὸν Ἐλεισαμά. 42καὶ υἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ Ἰερεμεήλ· Μαρεισὰ ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζείφ· καὶ υἱοὶ Μαρεισὰ πατρὸς Χεβρών. 43καὶ υἱοὶ Χεβρών· Κόρεε καὶ Θαποὺς καὶ Ῥέκομ καὶ Σεμάα. 44καὶ Σεμάα ἐγέννησεν τὸν Ῥάμεε πατέρα Ἰακλάν, καὶ Ἰεκλάν ἐγέννησεν τὸν Σαμαί· 45καὶ υἱὸς αὐτοῦ Μεών, καὶ Μεὼν πατήρ Γεδσούρ. 46καὶ Γαιφαὴλ παλλακὴ Χαλὲβ ἐγέννησεν τὸν Ἁρρὰν καὶ τὸν Ἰωσὰν καὶ τὸν Γεζοῦε. καὶ Ἁρρὰν ἐγέννησεν τὸν Γεζοῦε. 47καὶ υἱοὶ Ἰησοῦ· Ῥάγεμ καὶ Ἰωαθὰμ καὶ Σωγὰρ καὶ Φάλεκ καὶ Γαιφὰ καὶ Σὰγαε. 48καὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησεν τὸν Σάβερ καὶ τὸν Θαράμ.

English · L. C. L. Brenton (1851)

41and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael. 42And the sons of Chaleb the brother of Jerameel were, Marisa his first-born, he is the father of Ziph:—and the sons of Marisa the father of Chebron. 43And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa. 44And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai. 45And his son was Maon: and Maon is the father of Bæthsur. 46And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue. 47And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gæpha, and Sagae. 48And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

§2.49-55 · 1 Chronicles 2:49-55
Manuscript
Manuscript image for §2.49-55
Where on the image

1 Chronicles 2:49-55 is on fol. 242r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 502). The 1930 reduced facsimile prints beneath this page: 1 Chron. ii. 29-iii. 14. Checked on the plate: the page begins at the start of 1 Chronicles 2:29 (first words read: ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΒΙΣΟΥΡ ΑΒΙΓΑΙΑ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΝ ΟΧΑ).

Greek · Septuagint (Swete)

49καὶ ἐγέννησεν Σάγαε πατέρα Μαρμηνὰ καὶ τὸν Σαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ καὶ πατέρα Γαιβάλ· καὶ θυγάτηρ Χαλὲβ Ἀσχά. 50οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χαλέβ. υἱοὶ Ὣρ πρωτοτόκου Ἐφράθα· Σωβὰρ πατὴρ Καριαθιαρείμ, 51Σαλωμὼν πατὴρ Βαιθά, Λαμμὼν πατὴρ Βαιθαλάεμ, Ἁρεὶμ πατὴρ Βαιθγαιδών. 52καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καριαθιαρείμ, Αἱώ, Ἑσειρά, Μωναιώ, 53Ἐμοσφεώς, πόλεις Ἰαείρ· Αἱθαλεὶμ καὶ Μειφειθεὶμ καὶ Ἡσαμαθεὶμ καὶ Ἡμασαραείμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι καὶ υἱοὶ Ἐσθάαμ. 54υἱοὶ Σαλωμών· Βαιθλάεμ, Μετωφαθεί, Ἀταρὼθ οἴκου Ἰωὰβ καὶ ἥμισυ τῆς Μαλαθεἰ, Ἡσαρεί, 55πατριαὶ γραμμάτων κατοικοῦντες Γαμές, Ἀργαθιείμ, Σαμαθιείμ, Σωκαθιείμ· οὗτοι οἱ Κειναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐκ Μεσημὰ πατρὸς οἴκου Ῥηχά.

English · L. C. L. Brenton (1851)

49She bore also Sagae the father of Madmena, and Sau the father of Machabena, and the father of Gæbal: and the daughter of Chaleb was Ascha. 50These were the sons of Chaleb: the sons of Or the first-born of Ephratha; Sobal the father of Cariathiarim, 51Salomon the father of Bætha, Lammon the father of Bæthalaem, and Arim the father of Bethgedor. 52And the sons of Sobal the father of Cariathiarim were Araa, and Æsi, and Ammanith, 53and Umasphaë, cities of Jair; Æthalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathæans, and the sons of Esthaam. 54The sons of Salomon; Bæthalaem, the Netophathite, Ataroth of the house of Joab, and half of the family of Malathi, Esari. 55The families of the scribes dwelling in Jabis; Thargathiim, and Samathiim, and Sochathim, these are the Kinæans that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1930 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
  • Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)

← previous · → next · v cycle view · l back to library