Joshua, Chapter 15 (Codex Alexandrinus)
Introduction
Joshua 15 in the Greek Old Testament (the Septuagint) as written in Codex Alexandrinus, a Greek Bible copied in the fifth century, probably in Egypt, and now in the British Library (Royal MS 1 D. V, the first of its four volumes). It is one of the three great early codices of the whole Greek Bible, with Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus, and for Genesis 1:1-46:28, which Codex Vaticanus has lost, it is the oldest surviving complete Greek text (older papyri such as the Berlin Genesis papyrus and Chester Beatty 961 survive only in part).
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:
- Manuscript scan: the pages of Codex Alexandrinus carrying this chapter (fol. 134r, fol. 134v, fol. 135r), from the full-size photographic (autotype) facsimile published by the British Museum in 1879-1883, as digitised on the Internet Archive. The verse range of every page comes from the reduced photographic facsimile of 1915, which prints it beneath each plate, and the opening words of every page were read on the plate to confirm the page and the verse it begins with. Each section links to the page or pages that hold its verses. Folio numbers are those written at the head of each leaf and visible on the plates.
- Original text: Swete's edition, which here prints the text of Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209), the base of his edition, and gives the readings of Alexandrinus only in his apparatus. The Greek column is therefore Vaticanus' text; where Alexandrinus differs, the plate shows what Alexandrinus reads.
- English translation: Sir Lancelot C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (1844; 1851 edition), a translation of the Greek, public domain, from the eBible.org text.
How was this verified? (Provenance)
Where on the image
Joshua 15:1-8 is on fol. 134r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 288). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xiv. 6-xv. 9. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 14:6 (first words read: ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΝ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ ΓΑΡ ΕΤΩΝ ΗΜΗΝ ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΜΩΥΣΗΣ).
1Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς Ἰούδα κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων τῆς Ἰουδαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σεὶν ἕως Καδὴς πρὸς λίβα. 2καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους τῆς θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα· 3καὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προσαναβάσεως Ἀκραβείν, καὶ ἐκπεριπορεύεται Ἔννακ, καὶ ἀναβαίνει ἐπὶ λιβὸς ἐπὶ Καδὴς Βαρνή, καὶ ἐκπορεύεται Ἁσωρών, καὶ προσαναβαίνει εἰς Σαράδα, καὶ ἐκπορεύεται τὴν κατὰ δυσμὰς Καδής, 4καὶ ἐκπορεύεται ἐπὶ Σελμῶναν, καὶ διεκβαλεῖ ἕως φάραγγος Αἰγύπτου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν· τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. 5καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ἰορδάνου 6ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλάαμ, καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βορρᾶ ἐπὶ Βαιθαραβά, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαίων υἱοῦ Ῥουβήν· 7καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Ἀχώρ, καὶ καταβαίνει ἐπὶ Τααγάδ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προσβάσεως Ἀδδαμείν, ἥ ἐστιν κατὰ λίβα τῇ φάραγγι, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆς ἡλίου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος πηγὴ Ῥωγήλ· 8καὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς φάραγγα Ὁνὸμ ἐπὶ νότου τοῦ Ἰεβοὺς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐκβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ κορυφὴν ὄρους ἥ ἐστιν κατὰ προσώπον φάραγγος Ὁνὸμ πρὸς θαλάσσης, ἥ ἐστιν ἐκ μέρους γῆς Ῥαφαεὶν ἐπὶ βορρᾶ·
1And the borders of the tribe of Juda according to their families were from the borders of Idumea from the wilderness of Sin, as far as Cades southward. 2And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward. 3And they proceed before the ascent of Acrabin, and go out round Sena, and go up from the south to Cades Barne; and go out to Asoron, and proceed up to Sarada, and go out by the way that is west of Cades. 4And they go out to Selmona, and issue at the valley of Egypt; and the termination of its boundaries shall be at the sea: these are their boundaries southward. 5And their boundaries eastward are all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan— 6the borders go up to Bæthaglaam, and they go along from the north to Bætharaba, and the borders go on up to the stone of Bæon the son of Ruben. 7And the borders continue on to the fourth part of the valley of Achor, and go down to Galgal, which is before the approach of Adammin, which is southward in the valley, and terminate at the water of the fountain of the sun; and their going forth shall be the fountain of Rogel. 8And the borders go up to the valley of Ennom, behind Jebus southward; this is Jerusalem: and the borders terminate at the top of the mountain, which is before the valley of Ennom toward the sea, which is by the side of the land of Raphain northward.
Where on the image
Joshua 15:9 is on fol. 134r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 288). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xiv. 6-xv. 9. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 14:6 (first words read: ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΝ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ ΓΑΡ ΕΤΩΝ ΗΜΗΝ ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΜΩΥΣΗΣ). Joshua 15:9-16 is on fol. 134v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 289). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xv. 9-47. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 15:9 (first words read: ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΕΙΣ ΒΑΑΛ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΙΣ ΙΑΡΙΜ).
9καὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Μαφθώ, καὶ διεκβάλλει εἰς τὸ ὄρος Ἐφρών, καὶ ἄξει τὸ ὅριον Ἰεβάαλ, αὕτη ἐστὶν πόλις Ἰαρείμ· 10καὶ περιελεύσεται ὅριον ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ θάλασσαν, καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος Ἀσσὰρ ἐπὶ νώτου πόλιν Ἰαρεὶν ἀπὸ βορρᾶ, αὕτη ἐστὶν Χασλών, καὶ καταβήσεται ἐπὶ πόλιν ἡλίου, καὶ παρελεύσεται ἐπὶ λίβα· 11καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ἀκκαρὼν ἐπὶ βορρᾶν, καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σοκχώθ, καὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Λεμνά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν. 12καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ θαλάσσης, ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ. ταῦτα τὰ ὅρια υἱῶν Ἰούδα κύκλῳ κατὰ δήμους αὐτῶν. 13Καὶ τῷ Χαλὲβ υἱῷ Ἰεφοννὴ ἔδωκεν μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰούδα ἀπὸ προστάγματος τοῦ θεοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦς τὴν πόλιν Ἀρβὸκ μητρόπολιν Ἐνάκ, αὕτη ἐστὶν Χεβρών. 14καὶ ἐξωλέθρευσεν ἐκεῖθεν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννὴ τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ἐνάκ, τὸν Σουσεὶ καὶ Θοαλμεὶ καὶ τὸν Ἀχειμά. 15καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χαλὲβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Δαβείρ· τὸ δὲ ὄνομα Δαβεὶρ ἦν τὸ πρότερον Πόλις γραμμάτων. 16καὶ εἶπεν Χαλέβ Ὅς ἐὰν λάβῃ καὶ ἐκκόψῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ κυριεύσῃ αὐτῆς, δώσω αὐτῷ τὴν Ἄσχαν θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα.
9And the border going forth from the top of the mountain terminates at the fountain of the water of Naphtho, and terminates at mount Ephron; and the border will lead to Baal; this is the city of Jarim. 10And the border will go round from Baal to the sea, and will go on to the mount of Assar behind the city of Jarin northwards; this is Chaslon: and it will come down to the city of the Sun, and will go on to the south. 11And the border terminates behind Accaron northward, and the borders will terminate at Socchoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Lebna, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders shall be toward the sea, the great sea shall be the boundary. 12These are the borders of the children of Juda round about according to their families. 13And to Chaleb the son of Jephone he gave a portion in the midst of the children of Juda by the command of God; and Joshua gave him the city of Arboc the metropolis of Enac; this is Chebron. 14And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima. 15And Chaleb went up thence to the inhabitants of Dabir; and the name of Dabir before was the city of Letters. 16And Chaleb said, Whosoever shall take and destroy the city of Letters, and master it, to him will I give my daughter Ascha to wife.
Where on the image
Joshua 15:17-24 is on fol. 134v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 289). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xv. 9-47. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 15:9 (first words read: ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΕΙΣ ΒΑΑΛ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΙΣ ΙΑΡΙΜ).
17καὶ ἔλαβεν αὐτὴν Γοθονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χαλέβ· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Ἄσχαν θυγατέρα αὐτοῦ γυναῖκα. 18καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν· καὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνου. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλέβ Τί ἐστίν σοι; 19καὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν Νάγεβ δέδωκάς με· δός μοι τὴν Βοθθανείς. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ τὴν Γοναιθλὰν τὴν ἄνω καὶ τὴν Γοναιθλὰν τὴν κάτω. 20Αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἰούδα. 21Ἐγενήθησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν Ἰούδα ἐφ᾽ ὁρίων Ἐδὼμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου, Καιβαισελεὴλ καὶ Ἄρα καὶ Ἀσὼρ 22καὶ Ἰκὰμ καὶ Ῥεγμὰ καὶ Ἀρουὴλ 23καὶ Κάδης καὶ Ἁσοριωνάιν καὶ Μαινὰμ 24καὶ Βαλμαινὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,
17And Gothoniel the son of Chenez the brother of Chaleb took it; and he gave him Ascha his daughter to wife. 18And it came to pass as she went out that she counselled him, saying, I will ask of my father a field; and she cried from off her ass; and Chaleb said to her, What is it? 19And she said to him, Give me a blessing, for thou hast set me in the land of Nageb; give me Botthanis: and he gave her Gonæthla the upper, and Gonæthla the lower. 20This is the inheritance of the tribe of the children of Juda. 21And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Bæseleel, and Ara, and Asor, 22and Icam, and Regma, and Aruel, 23and Cades, and Asorionain, and Mænam, 24and Balmænan, and their villages,
Where on the image
Joshua 15:25-32 is on fol. 134v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 289). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xv. 9-47. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 15:9 (first words read: ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΕΙΣ ΒΑΑΛ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΙΣ ΙΑΡΙΜ).
25καὶ αἱ πόλεις Ἁσερών αὕτη Ἁσώρ, 26καὶ Σὴν καὶ Σαλμάα καὶ Μωλαδὰ 27καὶ Σερεὶ καὶ Βαιφάλαδ 28καὶ Χολασεωλὰ καὶ Βηρσάβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 29Βαλὰ καὶ Βακὼκ καὶ Ἄσομ 30καὶ Ἐλβωυδὰδ καὶ Βαιθὴλ καὶ Ἑρμὰ 31καὶ Σεκελὰκ καὶ Μαχαρεὶμ καὶ Σεθεννὰκ 32καὶ Λαβὼς καὶ Σαλὴ καὶ Ἐρωμώθ, πόλεις κθ᾽ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
25and the cities of Aseron, this is Asor, 26and Sen, and Salmaa, and Molada, 27and Seri, and Bæphalath, 28and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets, 29Bala and Bacoc, and Asom, 30and Elboüdad, and Bæthel, and Herma, 31and Sekelac, and Macharim, and Sethennac, 32and Labos, and Sale, and Eromoth; twenty-nine cities, and their villages.
Where on the image
Joshua 15:33-40 is on fol. 134v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 289). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xv. 9-47. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 15:9 (first words read: ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΕΙΣ ΒΑΑΛ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΙΣ ΙΑΡΙΜ).
33Ἐν τῇ πεδινῇ Ἀσταὼλ καὶ Ῥαὰ καὶ Ἀσσὰ 34καὶ Ῥαμὲν καὶ Τανὼ καὶ Ἰλουθὼθ καὶ Μαιανεὶ 35καὶ Ἰερμοὺθ καὶ Ὀδολλὰμ καὶ Μεμβρὰ καὶ Σαωχὼ καὶ Ἰαζηκὰ 36καὶ Σακαρεὶμ καὶ Γαδηρὰ καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 37Σεννὰ καὶ Ἀδασὰν καὶ Μαγαδὰ Γὰδ 38καὶ Δαλὰλ καὶ Μασφὰ καὶ Ἰακαρεὴλ 39καὶ Μαχὴς καὶ Βασηδὼθ καὶ Ἰδεαδαλεὰ 40καὶ Χαβρὰ καὶ Μαχὲς καὶ Μααχὼς
33In the plain country Astaol, and Raa, and Assa, 34and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Mæani, 35and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca. 36And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages; 37Senna, and Adasan, and Magadalgad, 38and Dalad, and Maspha, and Jachareel, 39and Basedoth, and Ideadalea; 40and Chabra, and Maches, and Maachos,
Where on the image
Joshua 15:41-47 is on fol. 134v (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 289). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: Jos. xv. 9-47. Checked on the plate: the page begins inside Joshua 15:9 (first words read: ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΕΙΣ ΒΑΑΛ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΙΣ ΙΑΡΙΜ). Joshua 15:48 is on fol. 135r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 290). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: (caption not legible in the scan; range bounded by the captions of leaves 278 and 280). Checked on the plate: the page begins at the start of Joshua 15:48 (first words read: ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΡΕΙΝΗ ΣΑΦΕΙΡ ΚΑΙ ΓΕΘΕΡ ΚΑΙ ΣΩΧΩ ΚΑΙ ΡΕΝΝΑ ΠΟΛΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΔΑΒΕΙΡ). Note: the caption under this plate is not legible in the scan; the range is bounded by the captions of leaves 278 (xv. 9-47) and 280 (xvii. 2-xviii. 3), and the first line was read on the plate.
41καὶ Γεδδὼρ καὶ Βαγαδιὴλ καὶ Νωμὰν καὶ Μακηδάν, πόλεις δέκα ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 42Λεμνὰ καὶ Ἴθακ καὶ Ἀνὼχ 43καὶ Ἰανὰ καὶ Νασεὶβ 44καὶ Κεειλάμ καὶ Ἀκιεζεὶ καὶ Κεζεὶβ καὶ Βαθησὰρ καὶ Αἰλών, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 45Ἀκκαρὼν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· 46ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γέμνα· καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ἀσηδὼθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 47Ἀσειεδὼθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου· καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει. 48Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμεὶρ καὶ Ἰεθὲρ καὶ Σωχὰ
41and Geddor, and Bagadiel, and Noman, and Machedan: sixteen cities, and their villages; 42Lebna, and Ithac, and Anoch, 43and Jana, and Nasib, 44and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Ælom: ten cities, and their villages; 45Accaron and her villages, and their hamlets: 46from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages. 47Asiedoth, and her villages, and her hamlets; Gaza, and its villages and its hamlets as far as the river of Egypt, and the great sea is the boundary. 48And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,
Where on the image
Joshua 15:49-56 is on fol. 135r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 290). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: (caption not legible in the scan; range bounded by the captions of leaves 278 and 280). Checked on the plate: the page begins at the start of Joshua 15:48 (first words read: ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΡΕΙΝΗ ΣΑΦΕΙΡ ΚΑΙ ΓΕΘΕΡ ΚΑΙ ΣΩΧΩ ΚΑΙ ΡΕΝΝΑ ΠΟΛΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΔΑΒΕΙΡ). Note: the caption under this plate is not legible in the scan; the range is bounded by the captions of leaves 278 (xv. 9-47) and 280 (xvii. 2-xviii. 3), and the first line was read on the plate.
49καὶ Ῥεννὰ καὶ Πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαβείρ, 50καὶ Ἀνὼν καὶ Ἐσκαιμὰν καὶ Αἰσὰμ 51καὶ Γόσομ καὶ Χαλοὺ καὶ Χαννά, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 52Αἰρὲμ καὶ Ῥεμνὰ καὶ Σομὰ 53καὶ Ἰεμάειν καὶ Βαιθαχοὺ καὶ Φακουά 54καὶ Εὑμὰ καὶ πόλις Ἀρβόκ, αὕτη ἐστὶν Χεβρών, καὶ Σώρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· 55Μαὼρ καὶ Χερμὲλ καὶ Ὀζεὶβ καὶ Ἰτὰν 56καὶ Ἰαριὴλ καὶ Ἰαρεικὰμ καὶ Ζακανάειμ
49and Renna and the city of Letters, this is Dabir; 50and Anon, and Es, and Man, and Æsam, 51and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages; 52Ærem, and Remna, and Soma, 53and Jemain, and Bæthachu, and Phacua, 54and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities, and their villages: 55Maor, and Chermel, and Ozib, and Itan, 56and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,
Where on the image
Joshua 15:57-63 is on fol. 135r (full-size facsimile of 1879-83, Internet Archive codex-alexandrinus leaf 290). The 1915 reduced facsimile prints beneath this page: (caption not legible in the scan; range bounded by the captions of leaves 278 and 280). Checked on the plate: the page begins at the start of Joshua 15:48 (first words read: ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΡΕΙΝΗ ΣΑΦΕΙΡ ΚΑΙ ΓΕΘΕΡ ΚΑΙ ΣΩΧΩ ΚΑΙ ΡΕΝΝΑ ΠΟΛΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΔΑΒΕΙΡ). Note: the caption under this plate is not legible in the scan; the range is bounded by the captions of leaves 278 (xv. 9-47) and 280 (xvii. 2-xviii. 3), and the first line was read on the plate.
57καὶ Γαβαὰ καὶ Θαμναθά, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 58Ἁλουὰ καὶ Βαιθσοὺρ καὶ Γεδδὼν 59καὶ Μαγαρὼθ καὶ Βαιθανὰμ καὶ θεκούμ, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [1] Θἐκὼ καὶ Ἐφράθα, αὕτη ἐστὶν Βαιθλέεμ, καὶ Φαγὼρ καὶ Αἰτὰν καὶ Κουλὸν καὶ Τατὰμ καὶ Ἐωβὴς καὶ Καρὲμ καὶ Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ καὶ Μανοχώ, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 60Καριαθβάαλ, αὕτη ἡ πόλις Ἰαρείμ, καὶ Σωθηβά, πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· 61καὶ Βαδδαργεὶς καὶ Θαραβαὰμ καὶ Αἰνὼν 62καὶ Αἰχιοζὰ καὶ Ναφλαζὼν καὶ αἱ πόλεις Σάδωμ καὶ Ἀκνάδης, πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. 63Καὶ ὁ Ἰεβουσαῖος κατῴκει ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα ἀπολέσαι αὐτούς· καὶ κατῴκησαν οἱ Ἰεβουσαῖοι ἐν Ἰερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης.
57and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages; 58Ælua, and Bethsur, and Geddon, 59and Magaroth, and Bæthanam, and Thecum; six cities, and their villages; Theco, and Ephratha, this is Bæthleem, and Phagor, and Ætan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages, 60Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages: 61and Baddargeis, and Tharabaam, and Ænon; 62and Æochioza, and Naphlazon, and the cities of Sadon, and Ancades; seven cities, and their villages. 63And the Jebusite dwelt in Jerusalem, and the children of Juda could not destroy them; and the Jebusites dwelt in Jerusalem to this day.
Cite
Sources
- Source: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. V) via the British Museum photographic facsimiles of 1879-83 and 1915 (Internet Archive) + Swete's Septuagint + Brenton's English (holding institution)
- Critical edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septuagint (1909)
← previous · → next · v cycle view · l back to library