1 Maccabees, Chapter 11
Introduction
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:
- Manuscript scan: The actual folio(s) of Codex Sinaiticus containing this chapter, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Each section links to the specific folio holding its verses.
- Original text: The Codex Sinaiticus Project's verbatim transcription of the folio shown (uncial letters, lunate sigma, nomina sacra preserved).
- English translation: King James Version Apocrypha (1611; 1769 text), public domain, retrieved verbatim from ebible.org eng-kjv USFM (KJV with Apocrypha).
How was this verified? (Provenance)
1και βαϲιλευϲ αιγυπτου ηθροιϲεν δυναμιϲ πολλαϲ ωϲ η αμμοϲ παρα το χιλοϲ τηϲ θαλαϲϲηϲ και πλοια πολλα και εζητηϲε και κατεκρατηϲε τηϲ βαϲιλειαϲ αλεξανδρου δολω ˙ και προϲθειναι αυτην τη βαϲιλεια αυτου 2και εξηλθεν ειϲ ϲυριαν λεγων λογουϲ ϊρηνικουϲ και ηνυγο αυτω οι απο τηϲ πολεωϲ και ϲυνηντου αυτω οτι εντολη ην αλεξανδρου του βαϲιλεωϲ ϲυνανταν αυτω δια το πενθερον αυτου ειναι · 3ωϲ δε ειϲεπορευετο ειϲ ταϲ πολειϲ πτολεμαιοϲ απεταϲϲε ταϲ δυναμειϲ φρουραν εν εκαϲτη πολει ˙ 4ωϲ δε ηγγειϲα αζωτου εδειξαν αυτω το ϊερον δαγων ενπεπυριϲμενον και αζωτον και τα περιπολια αυτηϲ καθειρημενα και ϲωματα ερριμμενα και τουϲ εμπεπυριϲμενουϲ ουϲ ενεπυριϲεν ε τω πολεμω εποιηϲαν γαρ θειμωνιαϲ αυτων εν τη οδω αυτου 5και διηγηϲατο τω βαϲιλει α εποιηϲεν ϊωναθαν ειϲ το ψεξαι αυτον και εϲιγηϲεν ο βαϲιλευϲ 6και ϲυνηντηϲεν ιωναθαν τω βαϲιλει ειϲ ιοππην μετα δοξηϲ και ηϲπαϲαντο αλληλουϲ και εκοιμηθηϲαν εκει 7και επορευθη ϊωναθα μετα του βαϲιλεωϲ εωϲ του ποταμου του καλουμενου ελευθερου και επεϲτρεψεν ειϲ ιηλμ · 8ο δε πτολεμαιοϲ ο βαϲιλευϲ εκυριευϲεν των πολεων τηϲ παραλιου εωϲ ϲελευκιαϲ τηϲ παραθαλαϲϲιαϲ · και διελογιζετο περι αλεξανδρου λογιϲμουϲ πονηρουϲ 9κ(αι) απεϲτιλεν πρεϲβειϲ προϲ δημητριον τον βαϲιλεα λεγων δευρο ϲυνθωμεθα προϲ εαυτουϲ διαθηκη και δωϲω ϲοι τη θυγατεραν μου η ειχεν αλεξανδροϲ βαϲιλευϲειϲ την βαϲιλειαν του πατροϲ ϲου 10μετα γαρ εμε δουϲ αυτω τη θυγατερα μου εζητηϲεν γαρ αποκτιναι με
1And the king of Egypt gathered together a great host, like the sand that lieth upon the sea shore, and many ships, and went about through deceit to get Alexander’s kingdom, and join it to his own. 2Whereupon he took his journey into Spain in peaceable manner, so as they of the cities opened unto him, and met him: for king Alexander had commanded them so to do, because he was his brother in law. 3Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it. 4And when he came near to Azotus, they shewed him the temple of Dagon that was burnt, and Azotus and the suburbs thereof that were destroyed, and the bodies that were cast abroad and them that he had burnt in the battle; for they had made heaps of them by the way where he should pass. 5Also they told the king whatsoever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace. 6Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged. 7Afterward Jonathan, when he had gone with the king to the river called Eleutherus, returned again to Jerusalem. 8King Ptolemee therefore, having gotten the dominion of the cities by the sea unto Seleucia upon the sea coast, imagined wicked counsels against Alexander. 9Whereupon he sent ambasadors unto king Demetrius, saying, Come, let us make a league betwixt us, and I will give thee my daughter whom Alexander hath, and thou shalt reign in thy father’s kingdom: 10For I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.
11και εψεξε αυτον χαριν του επιθυμηϲαι αυτον τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου 12κ(αι) αφελομενοϲ αυτου την θυγατερα εδωκεν αυτην δημητριω και εδηλωθη τω αλεξανδρω και εφανη η εχθρα αυτων 13και εξηλθεν πτολεμαιοϲ ειϲ ατιοχιαν και περιεθετο το διαδημα τηϲ αϲιαϲ και περιεθετο δυο διαδηματα περι την κεφαλην αυτου το τηϲ αιγυπτου και αϲιαϲ : 14αλεξανδροϲ δε ο βαϲιλευϲ ην εν κιλικια κατα τουϲ καιρουϲ εκεινουϲ εκινουϲ οτι απεϲτατουν οι απο των τοπων εκεινω 15και ηκουϲεν αλεξανδροϲ και ηλθον επ αυτον πο πολεμω και εξηγαγεν πτολεμαιοϲ και απηντηϲεν αυτω εν χιρι ιϲχυρα και ετροπωϲατο αυτον 16και εφυγε αλεξανδροϲ ειϲ τη αραβιαν του ϲκεπαϲθηναι εκι ˙ ο δε βαϲιλευϲ πτολεμαιοϲ ϋψωθη 17και αφιλε ζαβδιηλʼ ο αραψʼ τη κεφαλην αλεξανδρου και απεϲτιλεν τω πτολεμαιω 18κ(αι) βαϲιλευϲ πτολεμαιοϲ απεθανεν τη ημερα τη τριτη και οι οντεϲ εν τοιϲ οχυρωμαϲιν αυτου απωλοντο υπο τω εν τοιϲ οχυρωμαϲι : 19και εβαϲιλευϲεν δημητριοϲ ετουϲ ζ και ξ και ρ · 20εν ταιϲ ημεραιϲ εκειναι ϲυνηγαγεν ϊωναθαν τουϲ εκ τηϲ ϊουδαιαϲ του πολεμηϲαι τη ακραν την εν ϊηλμʼ και εποιηϲεν εν αυτη μηχαναϲ πολλαϲ
11Thus did he slander him, because he was desirous of his kingdom. 12Wherefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known. 13Then Ptolemee entered into Antioch, where he set two crowns upon his head, the crown of Asia, and of Egypt. 14In the mean season was king Alexander in Cilicia, because those that dwelt in those parts had revolted from him. 15But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight. 16So Alexander fled into Arabia there to be defended; but king Ptolemee was exalted: 17For Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it unto Ptolemee. 18King Ptolemee also died the third day after, and they that were in the strong holds were slain one of another. 19By this means Demetrius reigned in the hundred threescore and seventh year. 20At the same time Jonathan gathered together them that were in Judea to take the tower that was in Jerusalem: and he made many engines of war against it.
21και επορευθημεν τινεϲ μιϲουντεϲ το εθνοϲ ημω αυτων ανδρεϲ παρανομοι προϲ το βαϲιλεα και απηγʼγιλα αυτω οτι ϊωναθαν περικαθητε την ακραν 22και ακουϲαϲ ωργιϲθη ˙ ωϲ δε ηκουϲε ευθεωϲ αναζευξαϲ ηλθεν ειϲ πτολεμαϊδα και εγραψεν ϊωναθαν του μη περικαθηϲθε και του απαντηϲαι αυτον αυτω ϲυνμιϲγιν ειϲ πτολεμαϊδα την ταχιϲτη · 23ωϲ ηκουϲεν ϊωναθαν εκελευϲεν περικαθηϲθαι και εξελεξεν των πρεϲβυτερων ϊηλ και των ϊουδαιων και εδωκε εαυτον τω κινδυνω 24και λαβων αργυριον και χρυϲιον κ(αι) ϊματιϲμον και ετερα ξενια πλειον και επορευθη προϲ το βαϲιλεα ειϲ πτολεμαϊδα και ευρεν χαριν εναντιον αυτου 25και ενετυγχανον κατ αυτου τινεϲ ανομοι των εκ του εθνουϲ 26και εποιηϲε αυτω ο βαϲιλευϲ καθωϲ εποιηϲαν οι προ αυτου αυτω και ϋψωϲεν αυτον ενατιον των φιλω αυτου παντων 27κ(αι) εϲτηϲεν αυτω τη αρχϊερωϲυνην κ(αι) οϲα αλλα ειχεν τιμια το προτερον κ(αι) εποιηϲεν αυτον πρωτων φιλων ηγειϲθαι 28και ηξιωϲε ϊωναθαν τον βαϲιλεα ποιηϲαι την ϊουδαια αφορολογητον και τριϲ τριηραρχιαϲ και την ϲαμαρειτιν και επηγγειλατο αυτω ταλατα τριακοϲια 29και ευδοκηϲεν ο βαϲιλευϲ και εγραψεν τω ϊωναθαν επιϲτολαϲ περι παντων τουτων εχουϲαϲ το τροπον τουτον : 30βαϲιλευϲ δημητριοϲ ϊωναθαν τω αδελφω χαιρειν · και εθνει ϊουδαιων
21Then came ungodly persons, who hated their own people, went unto the king, and told him that Jonathan besieged the tower, 22Whereof when he heard, he was angry, and immediately removing, he came to Ptolemais, and wrote unto Jonathan, that he should not lay siege to the tower, but come and speak with him at Ptolemais in great haste. 23Nevertheless Jonathan, when he heard this, commanded to besiege it still: and he chose certain of the elders of Israel and the priests, and put himself in peril; 24And took silver and gold, and raiment, and divers presents besides, and went to Ptolemais unto the king, where he found favour in his sight. 25And though certain ungodly men of the people had made complaints against him, 26Yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends, 27And confirmed him in the high priesthood, and in all the honours that he had before, and gave him preeminence among his chief friends. 28Then Jonathan desired the king, that he would make Judea free from tribute, as also the three governments, with the country of Samaria; and he promised him three hundred talents. 29So the king consented, and wrote letters unto Jonathan of all these things after this manner: 30King Demetrius unto his brother Jonathan, and unto the nation of the Jews, sendeth greeting:
31ατιγραφον τηϲ επιϲτοληϲ ηϲ εγραψαμε λαϲθενει τω ϲυνγενει υμων περι υμων γεγραφαμε και προϲ υμαϲ οπωϲ ιδητε 32βαϲιλευϲ δημητριοϲ λαϲθενι τω πατρι χεριν 33τω εθνι των ιουδαιω φιλοιϲ ουϲιν και ϲυτηρουϲιν τα προϲ ημαϲ δικαια εκριναμεν αγαθον ποιηϲαι χαριν τηϲ εξ αυτων ευνοιαϲ προϲ ημαϲ 34εϲτακιμεν αυτοιϲ τα τε ορια τηϲ ϊουδαιαϲ και τουϲ τριϲ νομουϲ αφαιρεμα και λυδδα κ(αι) ραθαμειν προϲετεθηϲαν τη ϊουδεα απο τηϲ ϲαμαριτιδοϲ και παντα τα ϲυνκυρουντα αυτοιϲ παϲιν τοιϲ θυϲιαζουϲιν ϊϲ ιεροϲολυμα αντι των βαϲιλικων ων ελαμβανεν ο βαϲιλευϲ παρ αυτων το προτερον κατ ενιαυτο απο των γενηματων τηϲ γηϲ και τω ακροδρυων 35και τα αλλα τα ανηκοντα ημιν απο του νυ των δεκατων κ(αι) των τελων και τω ανηκοντων ημι και το του αλοϲ λιμνων και τουϲ ανηκονταϲ ημιν ϲτεφανουϲ πανταϲ επαρκεϲωμεν αυτοιϲ 36κ(αι) ουκ αθετηϲετε ουδε εν τουτων απο του νυν απο του νυν ειϲ τον απαντα χρονο · 37νυν ουν επιμελεϲθαι του ποιηϲε τουτων αντιγραφον και δοθητω ϊωναθαν και τεθητω ε τω ορι τω αγιω εν τω τοπω επιτηνιω επιϲημω 38και ειδεν δημητριοϲ ο βαϲιλευϲ οτι ηϲυχαϲεν η γη ενωπιο αυτου και ουδεν αυτω ανθεϲτηκι και απελυϲεν ταϲ δυναμιϲ αυτου εκαϲτον ειϲ τον ιδιον τοπο πλην των ξενων δυναμενων ων εξενολογηϲεν απο των νηϲων των εθνων και ηχθραινον αυτω παϲαι αι δυναμιϲ αι απο τω πρων · 39τρυφων δε η των παρα αλεξανδρου το προτερον και ειδεν οτι παϲαι αι δυναμιϲ καταγογυζουϲιν κατα του δημητριου και επορευθη προϲ ϊμαλκουε · τον αραβαʼ οϲ ετρεψεν αντιοχον το παιδαριον τον του αλεξανδρου 40κ(αι) προϲηδρευεν αυτω οπωϲ βαϲιλευϲη αντι του πρϲ αυτου και απηγγειλεν αυτω οϲα ϲυνεταϲϲεν ο δημητριοϲ κ(αι) την εχθραν ην εχθρενουϲιν αυτω αι δυναμιϲ αυτου και εμινεν εκει ημεραϲ πολλαϲ
31We send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it. 32King Demetrius unto his father Lasthenes sendeth greeting: 33We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will toward us. 34Wherefore we have ratified unto them the borders of Judea, with the three governments of Apherema and Lydda and Ramathem, that are added unto Judea from the country of Samaria, and all things appertaining unto them, for all such as do sacrifice in Jerusalem, instead of the payments which the king received of them yearly aforetime out of the fruits of the earth and of trees. 35And as for other things that belong unto us, of the tithes and customs pertaining unto us, as also the saltpits, and the crown taxes, which are due unto us, we discharge them of them all for their relief. 36And nothing hereof shall be revoked from this time forth for ever. 37Now therefore see that thou make a copy of these things, and let it be delivered unto Jonathan, and set upon the holy mount in a conspicuous place. 38After this, when king Demetrius saw that the land was quiet before him, and that no resistance was made against him, he sent away all his forces, every one to his own place, except certain bands of strangers, whom he had gathered from the isles of the heathen: wherefore all the forces of his fathers hated him. 39Moreover there was one Tryphon, that had been of Alexander’s part afore, who, seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian that brought up Antiochus the young son of Alexander, 40And lay sore upon him to deliver him this young Antiochus, that he might reign in his father’s stead: he told him therefore all that Demetrius had done, and how his men of war were at enmity with him, and there he remained a long season.
41και απεϲτιλεν ϊωναθαν προϲ δημητριον τον βαϲιλεα ινα εκβαλη τουϲ εκ τηϲ ακραϲ εξ ιηλμ και τουϲ εν τοιϲ οχυρωμαϲιν ηϲαν γαρ πολεμουντεϲ τον ϊϲλʼ · 42και απεϲτιλεν δημητριοϲ ο προϲ ϊωναθαν λεγων ου ταυτα μονον ποιηϲω ϲοι και τω εθνι ϲου αλλα δοξα δοξαϲω ϲε και το εθνοϲ ϲου αν ευκεριαϲ τυχω ˙ 43νυν ουν ορθωϲ ποιηϲιϲ αποϲτιλαϲ μοι ανδραϲ οι ϲυμμαχηϲουϲιν μοι οτι απεϲτηϲαν παϲαι αι δυναμειϲ μου 44κ(αι) απεϲτιλεν ϊωναθαν ανδραϲ 'γ δυνατουϲ ιϲχυϊ αυτω ειϲ ατιοχιαν και ηλθο προϲ τον βαϲιλεα και ηϋφρανθη ο βαϲιλευϲ επι τη εφοδω αυτων 45και επιϲυνηχθηϲαν οι απο τηϲ πολεωϲ ειϲ μεϲον τηϲ πολεωϲ ειϲ ανδρων δωδεκα μυριαδαϲ και ηβουλοντο ανελι τον βαϲιλεα 46και εφυγεν ο βαϲιλευϲ ειϲ την αυλην και κατελαβοντο οι εκ τηϲ οικιαϲ ταϲ διοδουϲ τηϲ πολεωϲ και ηρξαντο πολεμι 47και εκαλεϲεν ο βα ϲιλευϲ τουϲ ϊουδαιουϲ επι βοηθιαν και επιϲυνηχθηϲαν παντεϲ προϲ αυτο αμα και διεϲπαρηϲαν εν τη πολι και απεκτιναν εν τη ημερα εκινη ειϲ μυριαδαϲ δεκα 48και ενεπυριϲαν την πολιν και ελαβον ϲκυλα πολλα εν εκινη τη ημερα κ(αι) εϲωϲαν τον βαϲιλεα 49και ειδον οι απο τηϲ πολεωϲ οτι κατεκρατηϲαν οι ϊουδαιοι τηϲ πολεωϲ και ηϲθενηϲαν ταιϲ διανοιαιϲ αυτων και εκρατηϲαν προϲ τον βαϲιλεα μετα δεηϲεωϲ λεγοντεϲ · 50δοϲ ημιν δεξιαν και παυϲαϲθωϲαν οι ιουδαιοι πολεμεουντεϲ ημαϲ και την πολι
41In the mean time Jonathan sent unto king Demetrius, that he would cast those of the tower out of Jerusalem, and those also in the fortresses: for they fought against Israel. 42So Demetrius sent unto Jonathan, saying, I will not only do this for thee and thy people, but I will greatly honour thee and thy nation, if opportunity serve. 43Now therefore thou shalt do well, if thou send me men to help me; for all my forces are gone from me. 44Upon this Jonathan sent him three thousand strong men unto Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming. 45Howbeit they that were of the city gathered themselves together into the midst of the city, to the number of an hundred and twenty thousand men, and would have slain the king. 46Wherefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight. 47Then the king called to the Jews for help, who came unto him all at once, and dispersing themselves through the city slew that day in the city to the number of an hundred thousand. 48Also they set fire on the city, and gat many spoils that day, and delivered the king. 49So when they of the city saw that the Jews had got the city as they would, their courage was abated: wherefore they made supplication to the king, and cried, saying, 50Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.
51και ερριψαν τα οπλα και εποιηϲαν ϊρηνην και εδοξαϲθηϲαν οι ϊουδαιοι εναντιον του βαϲιλεωϲ και ενωπιο των εν τη βαϲιλεια αυτου και ωνομαϲθηϲαν εν τη βαϲιλεια αυτου κ(αι) επεϲτρεψεν ειϲ ιηλμ εχοντεϲ ϲκυλα πολλα 52και εκαθιϲεν δημητριοϲ ο βαϲιλευϲ επι θρονου τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου και ηϲυχαϲεν η γη ενωπιον αυτου 53κ(αι) εϲπευϲατο παντα οϲα ειπεν και ηλλοτριωθηϲαν ϊωναθαν και ουκ απεδωκεν αυτω και εθλιβεν αυτον ϲφοδρα ˙ 54μετα δε ταυτα απεϲτρεψεν τρυφων και αντιοχοϲ και μετ αυτου παιδαριον νεωτερον και εβαϲιλευϲεν και επεθετο διαδημα 55και επιϲυνηϲαν προϲ αυτον παϲαι αι δυναμιϲ αϲ επεϲκορακιϲεν δημητριοϲ οϲ και επολεμηϲεν προϲ αυτον κ(αι) εφυγεν και ετροπωθηϲαν 56και ελαβεν τρυφων τα θηρια κ(αι) κατεκρατηϲεν τηϲ αντιοχιαϲ 57και εγραψεν αντιοχοϲ ο νεωτεροϲ ιωναθαν λεγων ϊϲτημι ϲοι την αρχϊερωϲυνη και καθιϲτημι ϲε επι των τεϲϲαρω νομων ειναι ϲε των φιλων του βαϲιλεωϲ 58και απεϲτιλεν αυτω χρυϲωματα και διακονιαν και εδωκεν αυτω εξουϲιαν πινι εν χρυϲωμαϲιν και ειναι εν πορφυρα και εχειν πορπην χρυϲην 59και ϲιμωνα τον αδελφο αυτου κατεϲτηϲε ϲτρατηγον απο τηϲ κλιμακοϲ τυρου εωϲ των οριων αιγυπτου 60και εξηλθεν ιωναθαν κ(αι) διεπορευετο περα του ποταμου και ε ταιϲ πολεϲιν και ηθροιϲθηϲαν προϲ αυτον παϲα δυναμιϲ ϲυριαϲ ειϲ ϲυμμαχιαν και ηλθεν ειϲ αϲκαλωνα και απηντηϲαν αυτω οι εκ τηϲ πολεωϲ ενδοξωϲ
51With that they cast away their weapons, and made peace; and the Jews were honoured in the sight of the king, and in the sight of all that were in his realm; and they returned to Jerusalem, having great spoils. 52So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him. 53Nevertheless he dissembled in all that ever he spake, and estranged himself from Jonathan, neither rewarded he him according to the benefits which he had received of him, but troubled him very sore. 54After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned. 55Then there gathered unto him all the men of war, whom Demetrius had put away, and they fought against Demetrius, who turned his back and fled. 56Moreover Tryphon took the elephants, and won Antioch. 57At that time young Antiochus wrote unto Jonathan, saying, I confirm thee in the high priesthood, and appoint thee ruler over the four governments, and to be one of the king’s friends. 58Upon this he sent him golden vessels to be served in, and gave him leave to drink in gold, and to be clothed in purple, and to wear a golden buckle. 59His brother Simon also he made captain from the place called The ladder of Tyrus unto the borders of Egypt. 60Then Jonathan went forth, and passed through the cities beyond the water, and all the forces of Syria gathered themselves unto him for to help him: and when he came to Ascalon, they of the city met him honourably.
61και απηλθεν εκειθεν ειϲ γαζαν και απεκλιϲαν οι απο γαζηϲ και περιεκαθιϲεν περι αυτην και ενεπυριϲε τα περιπολια αυτηϲ εν πυρι και εϲκυλευϲεν αυταϲ 62και ηξιωϲαν · οι απο γαζηϲ ϊωναθαν κ(αι) εδωκεν αυτοιϲ δεξιαν και ελαβεν τουϲ ϋϊουϲ των αρχοντω αυτων ειϲ ομηρα και εξαπεϲτιλεν αυτουϲ ειϲ ιηλμ κ(αι) διηλθεν την χωραν εωϲ δαμαϲκου . 63και ηκουϲεν ϊωναθαν οτι παρηϲα οι αρχοντεϲ δημητριου ειϲ κηδεϲ τη εν τη γαλιλαια μετα δυναμεωϲ πολληϲ βουλομενοι μεταϲτηϲαι αυτο τηϲ χριαϲ 64και ϲυνητηϲαν εαυτοιϲ κ(αι) κατελιπεν τον αδελφον αυτου ϲιμωνα εν τη χωρα 65και παρενεβαλεν ϲιμω επι βεθϲουρα και επολεμει αυτην ημεραϲ πολλαϲ και ϲυνεκλιϲεν αυτη 66και ηξιωϲαν αυτο του δεξιαν λαβειν και εδωκεν αυτοιϲ και εξεβαλεν αυτουϲ εκειθεν και κατελαβετο την πολιν και εθετο επ αυτην φρουρα 67και ϊωναθαν και η παρεμβολη αυτου και παρενεβαλον επι το ϋδωρ του γεννηϲαι και ωρθριϲαν το πρωϊ ειϲ το παιδιον αϲωρʼ 68και ιδου η παρεμβολη αλλοφυλων · απηντα αυτω εν τω παιδιω και εξεβαλεν ενεδρον επ αυτον εν τοιϲ ορεϲιν · αυτοι δε παριϲτηκιϲαν εξ ενατιαϲ · 69τα δε ενεδρα εξανεϲτηϲαν εκ τω τοπων αυτων κ(αι) ϲυνηψαν πολεμο 70οι παρα ϊωναθαν παντεϲ ουδε ειϲ κατελιφθη απ αυτων πλην ματʼταθιαϲ του ψαλμωδου . και ϊουδαϲ ο του χαφει · αρχοντεϲ τηϲ ϲτρατιαϲ των δυναμεω
61From whence he went to Gaza, but they of Gaza shut him out; wherefore he laid siege unto it, and burned the suburbs thereof with fire, and spoiled them. 62Afterward, when they of Gaza made supplication unto Jonathan, he made peace with them, and took the sons of their chief men for hostages, and sent them to Jerusalem, and passed through the country unto Damascus. 63Now when Jonathan heard that Demetrius’ princes were come to Cades, which is in Galilee, with a great power, purposing to remove him out of the country, 64He went to meet them, and left Simon his brother in the country. 65Then Simon encamped against Bethsura and fought against it a long season, and shut it up: 66But they desired to have peace with him, which he granted them, and then put them out from thence, and took the city, and set a garrison in it. 67As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they gat them to the plain of Nasor. 68And, behold, the host of strangers met them in the plain, who, having laid men in ambush for him in the mountains, came themselves over against him. 69So when they that lay in ambush rose out of their places and joined battle, all that were of Jonathan’s side fled; 70Insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.
71και διερρηξεν ϊωναθαν τα ιματια αυτου και επεθετο γην επι την κεφαλην αυτου και προϲηυξατο 72και υπεϲτρεφον προϲ αυτουϲ πολεμω και ετροπωϲατο αυτουϲ και εφυγον 73και ειδον οι φευγοντεϲ παρ αυτου και επεϲτρεψαν επ αυτον και εδιωκαν μετ αυτου εωϲ κεδεϲʼ εωϲ τηϲ παρεμβοληϲ αυτω και παρενεβαλον εκει 74και επεϲον εκ των αλλοφυλων ε τη ημερα εκεινη ειϲ ανδραϲ τριϲχιλιουϲ · και επεϲτρεψεν ϊωναθαν ειϲ ιηλμ
71Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed. 72Afterwards turning again to battle, he put them to flight, and so they ran away. 73Now when his own men that were fled saw this, they turned again unto him, and with him pursued them to Cades, even unto their own tents, and there they camped. 74So there were slain of the heathen that day about three thousand men: but Jonathan returned to Jerusalem.
Cite
Source & Cross-References
- Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + King James Version Apocrypha (1611; 1769 text) — view original
- Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
← previous · → next · v cycle view · l back to library