Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Isaiah, Chapter 4

        
Isaiah, Chapter 4

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 43.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §4.1-5 · Isaiah 4:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/isa-4-Q43_2r_B093.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1και επιλημψονται επτα γυναικεϲ ανθρωπου ενοϲ λεγουϲαι · τον αρτον ημων φαγομεθα · και τα ϊματια ημων περιβαλουμεθα · πλην το ονομα το ϲον κεκληϲθω εφ ημαϲ · αφελε τον ονιδιϲμον ημων · 2του ιηλ · 3και εϲτε το υπολιφθεν εν ϲιων · και το καταλιφθεν εν ιελμ αγιοι κληθηϲονται παντεϲ οι γραφεντεϲ ειϲ ζωην εν ιλμ : 4οτι εκπλυνι κϲ τον ρυπον των ϋϊων και τω θυγατερων ϲιων · και το αιμα ιλμ εκκαθαριει εκ μεϲου αυτων . εν πνι κριϲεωϲ · και εν πνι καυϲεωϲ · 5και ηξει · και εϲται παϲ τοποϲ του ορουϲ ϲιων · και παντα τα περικυκλω αυτηϲ · ϲκιαϲι νεφελη ημεραϲ · και ωϲ καπνου και ωϲ φωτοϲ πυροϲ καιομενου νυκτοϲ · παϲη τη δοξη ϲκεπαϲθηϲεται ·

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. 2In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth
shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. 3And it shall come to pass,
that he that is left in Zion, and
he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy,
even
 every one that is written among the living in Jerusalem: 4When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. 5And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory
shall be a defence.

          

        

        
        


          

            §4.6 · Isaiah 4:6
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/isa-4-Q43_2r_B093.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6και εϲτε ειϲ ϲκιαν απο καυματοϲ · και εν ϲκεπη και εν αποκρυφω . απο ϲκληροτητοϲ και υ̇ετου :

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library