Christian

John, Chapter 1

John, Chapter 1
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + Tischendorf 8th edition (bolls.life) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 247.
  2. Original text: The Codex Sinaiticus Project's verbatim transcription of the folio shown, letter for letter as the scribe wrote it (no accents, lunate sigma ϲ, nomina sacra such as θϲ for θεός and κϲ for κύριος). Beneath it, for comparison, the reading of Tischendorf's 8th critical edition (1869). Where the two differ, the transcription is what the manuscript actually says.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.
How was this verified? (Provenance)
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + Tischendorf 8th edition (bolls.life) + KJV (bible-api.com).
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).
English translation: King James Version (1611) (public domain).
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Codex Sinaiticus transcription) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§1.1-10 · John 1:1-10
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-1-Q80_1r_B521.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

1εν αρχη ην ο λογοϲ και ο λογοϲ ην προϲ τον θν και θϲ ην ο λογοϲ 2ουτοϲ ην εν αρχη προϲ τον θν 3πατα δι αυτου εγενετο και χωριϲ αυτου εγενετο ουδεν ˙ ὁ γεγονεν · 4εν αυτω ζωη εϲτιν · και η ζωη ην το φωϲ των ανθρωπων · 5και το φωϲ εν τη ϲκοτια φαινει και η ϲκοτια αυτο ου κατελαβεν · 6εγενετο ανθρωποϲ απεϲταλμενοϲ παρα θυ ην ονομα αυτω ϊωαννηϲ · 7ουτοϲ ηλθεν ειϲ μαρτυριαν ινα μαρτυρηϲη περι του φωτοϲ · ϊνα παντεϲ πιϲτευϲωϲιν δι αυτου · 8ουκ ην εκινοϲ το φωϲ αλλ ϊνα μαρτυρηϲη περι του φωτοϲ ˙ 9ην το φωϲ το αληθεινον · ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον ειϲ τον κοϲμον · 10εν τω κοϲμω ην · και ο κοϲμοϲ δι αυτον εγενετο και ο κοϲμοϲ αυτο ουκ εγνω :

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

1Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν 4ἐν αὐτῷ ζωὴ ἐστιν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων. 5καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 6Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης· 7οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ. 8οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. 9Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. 10ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

English · King James Version (1611)

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2The same was in the beginning with God. 3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4In him was life; and the life was the light of men. 5And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. 6There was a man sent from God, whose name was John. 7The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. 8He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. 9That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. 10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

§1.11-20 · John 1:11-20
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-1-Q80_1r_B521.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

11ειϲ τα ϊδια ηλθεν · και οι ϊδιοι αυτον ου παρελαβον · 12οϲοι δε ελαβον αυτον · εδωκεν αυτοιϲ εξουϲιαν τεκνα θυ γενεϲθε · τοιϲ πιϲτευουϲι ειϲ το ονομα αυτου · 13οι ουκ εξ αιματω · ουδε εκ θεληματοϲ ϲαρκοϲ · ουδε θεληματοϲ ανδροϲ . αλλ εκ θυ εγεννηθηϲαν : 14και ο λογοϲ ϲαρξ εγενετο και εϲκηνωϲεν εν ημιν · και εθεαϲαμεθα την δοξα αυτου · δοξαν · ωϲ μονογενουϲ παρα πατροϲ πληρηϲ χαριτοϲ και αληθιαϲ ˙ 15ϊωαννηϲ μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν ουτοϲ ην ο οπιϲω μου ερχομενοϲ οϲ εμπροϲθεν μου γεγονεν οτι πρωτοϲμου ην : 16οτι εκ του πληρωματοϲ αυτου ημειϲ παντεϲ ελαβομεν · και χαριν αντι χαριτοϲ ˙ 17ὁτι ο νομοϲ δια μωϋϲεωϲ εδοθη · η χαριϲ και η αληθια δια ιυ εγενετο ˙ 18θν · ουδειϲ εωρακεν πωποτε μονογενηϲ θϲ ειϲ το κολπον του πατροϲ εκεινοϲ εξηγηϲατο ˙ 19και αυτη εϲτιν η μαρτυρια του ϊωαννου οτε απεϲτιλαν οι ϊουδαιοι εξ ϊεροϲολυμων · ιεριϲ και λευειταϲ · ϊνα επερωτηϲωϲιν αυτον ϲυ τιϲ ει ˙ 20και ωμολογηϲεν και ουκ ηρνηϲατο · οτι εγω ουκ ιμι ο χϲ ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

11εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. 12ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 13οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν. 14καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. 15Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. 16ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος· 17ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. 18θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. 19Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευείτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ; 20καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός.

English · King James Version (1611)

11He came unto his own, and his own received him not. 12But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: 13Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. 14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. 15John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. 16And of his fulness have all we received, and grace for grace. 17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. 18No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. 19And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? 20And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

§1.21-30 · John 1:21-30
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-1-Q80_1r_B521.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

21και επηρωτηϲαν παλιν · τι ου ηλιαϲ ει · λεγει ουκ ειμι · προφητηϲ ει ϲυ · και απεκριθη ου ˙ 22ειπον ουν αυτω · τιϲ ει · ϊνα αποκριϲιν δωμεν τοιϲ πεμψαϲιν ημαϲ · τι λεγειϲ περι ϲεαυτου · 23εφη · εγω φωνη βοωντοϲ εν τη ερημω · ευθυνατε την οδον κυ καθωϲ ειπεν ηϲαϊαϲ ο προφητηϲ : 24και απεϲταλμενοι · ηϲαν εκ των φαριϲαιων · 25και ειπον αυτω · τι ουν βαπτιζειϲ · ει ϲυ ουκ ει ο χϲ · ουδε ηλιαϲ ουδε ο προφητηϲ : 26απεκριθη αυτοιϲ ὁ ϊωαννηϲ λεγω · εγω βαπτιζω εν τω ϋδατι · μεϲοϲ ϋμων εϲτηκει ον ϋμειϲ ουκ οιδατε · 27οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ειμι αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ϊμαντα του υποδηματοϲ : 28ταυτα εγενετο εν βηθανια περαν του ιορδανου ποταμου : οπου ην ο ϊωαννηϲ βαπτιζων · 29τη επαυριον βλεπι τον ιν ερχομενο προϲ αυτον και λεγει · ϊδε ο αμνοϲ του θυ ο ερων την αμαρτιαν του κοϲμου ˙ 30ουτοϲ εϲτιν υπερ ου εγω ειπον οπιϲω μου ερχεται ανηρ · οϲʼ εμπροϲθεν μου γεγονεν · οτι πρωτοϲ μου ην ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

21καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· τί οὖν; Ἡλείας εἶ; λέγει· οὐκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· οὔ. 22εἶπαν οὖν αὐτῷ· τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ; 23ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης. 24καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων. 25καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἡλείας οὐδὲ ὁ προφήτης; 26ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν στήκει, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, 27ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος. 28ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων. 29Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. 30οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

English · King James Version (1611)

21And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. 22Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? 23He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. 24And they which were sent were of the Pharisees. 25And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet? 26John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; 27He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose. 28These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. 29The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 30This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

§1.31-40 · John 1:31-40
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-1-Q80_1r_B521.jpg Scan sinaiticus-folios/john-2-Q80_1v_B522.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

31καγω ουκ ηδειν αυτον · αλλ ϊνα φανερωθη τω ιϲλ · δια τουτο ηλθον εγω εν ϋδατι βαπτιζων : 32και εμαρτυρηϲεν ϊωαννηϲ οτι τεθεαμαι το πνα ωϲ περιϲτεραν · καταβαινον εκ του ουρανου και μενο επ αυτον · 33και εγω ουκ ηδειν αυτον · αλλ ο πεμψαϲ με βαπτιζειν εν τω ϋδατι · εκινοϲ μοι ειπεν · εφ ον αν ϊδηϲ το πνα καταβαινον και μενον επ αυτον · ουτοϲ εϲτιν ο βαπτιζων εν πνι αγιω · 34καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα · οτι ουτοϲ εϲτιν ο εκλεκτοϲ του θυ : 35τη επαυριον · παλι ϊϲτηκι ο ϊωαννηϲ και εκ των μαθητων αυτου δυο · 36και εμβλεψαϲ τω ιυ περιπατουντι λεγει · ϊδε ο αμνοϲ του θυ ˙ 37ηκουϲαν οι δυο μαθηται αυτου λαλουτοϲ · και ηκολουθηϲαν τω ιυ : 38ϲτραφειϲ ο ιϲ και θεαϲαμενοϲ αυτουϲ ακολουθουνταϲ λεγει · τι ζητειτε · οι δε ειπον αυτω · ραββει · ο λεγεται ερμηνευομενον διδαϲκαλε · που μενειϲ ·39λεγει αυτοιϲ ερχεϲθε και ϊδετε · ηλθον ουν · και ϊδον που μαινει · και παρ αυτω εμιναν την ημεραν εκεινην · ωρα ην ωϲ δεκατη : 40ην ανδρεαϲ ο αδελφοϲ ϲιμωνοϲ πετρου ειϲ εκ των δυο ακουϲαντων παρα ϊωαννου · και ακολουθηϲαντω αυτω :

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

31κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων. 32καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν. 33κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 34κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. 35Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο, 36καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ. 37ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ. 38στραφεὶς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· 39τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββεί, ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις; 40λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

English · King James Version (1611)

31And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. 32And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. 33And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. 34And I saw, and bare record that this is the Son of God. 35Again the next day after John stood, and two of his disciples; 36And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! 37And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? 39He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. 40One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

§1.41-50 · John 1:41-50
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-2-Q80_1v_B522.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

41ευριϲκει ουτοϲ πρωτοϲ τον αδελφον τον ϊδιον ϲιμωνα και λεγει αυτω . ευρηκαμεν τον μεϲϲιαν · ο εϲτιν μεθερμηνευομενον χϲ · 42ηγαγεν αυτον προϲ τον ιν · εμβλεψαϲ αυτω ο ιϲ ειπεν · ϲυ ει ϲιμων ο υϊοϲ ϊωαννου · ϲυ κληθηϲη κηφαϲ · ο ερμηνευεται πετροϲ ˙ 43τη επαυριον ηθεληϲεν εξελθιν ειϲ την γαλιλαιαν · και ευριϲκει φιλιππο και λεγει αυτω ιϲ · ακολουθι μοι · 44η φιλιπποϲ απο βηθϲαϊδαν τηϲ πολεωϲ ανδρεου και πετρου · 45ευριϲκει φιλιπποϲ τον ναθαναηλ · και λεγει αυτω · ον εγραψεν μωϲηϲ εν τω νομω · και οι προφηται · ευρηκαμεν ιν υν του ϊωϲηφʼ τον απο ναζαρετ ˙ 46ειπεν αυτω ναθαναηλ : εκ ναζαρετ δυναται αγαθον τι ειναι · λεγει αυτω φιλιπποϲ ερχου και ϊδε · 47ϊδων ο ιϲ τον ναθαναηλ ερχομενον προϲ αυτον λεγει περι του ναθαναηλ ϊδε αληθωϲ ϊϲδραηλειτηϲ εν ω δολοϲ ουκ εϲτιν · 48λεγει αυτω ναθαναηλ ποθε με γινωϲκειϲ απεκριθη ο ιϲ και ειπεν αυτω · προ του ϲε φιλιππον φωνηϲαι οντα ϋπο την ϲυκην · ϊδον ϲε · 49απεκριθη ναθαναηλʼ και ειπεν · ραββει · ϲυ ει ο υϲ του θυ · ϲυ ει ο βαϲιλευϲ του ιηλ 50απεκριθη ιϲ και ειπεν αυτω · οτι ειπο ϲοι οτι ειδον ϲε ϋποκατω τηϲ ϲυκηϲ πιϲτευειϲ · μειζονα τουτων οψη ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

41ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ· 42εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός. 43ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος. 44Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀκολούθει μοι. 45ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου. 46εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. 47εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε. 48εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλείτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν. 49λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. 50ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· ῥαββεί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.

English · King James Version (1611)

41He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. 42And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone. 43The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. 44Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. 46And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. 47Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! 48Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. 49Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. 50Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

§1.51 · John 1:51
Manuscript
Scan sinaiticus-folios/john-2-Q80_1v_B522.jpg
Greek · Codex Sinaiticus transcription

51και λεγει αυτω αμην αμην λεγω ϋμιν · οψεϲθαι το ουρανον ηνεωγοτα · και τουϲ αγγελουϲ του θυ αναβαινονταϲ κ(αι) καταβαινονταϲ επι τον υν του ανθρωπου ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

51ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ.

English · King James Version (1611)

51And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Cite

Source & Cross-References

  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + Tischendorf 8th edition (bolls.life) + KJV (bible-api.com) — view original
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

previous · next · v cycle view · l back to library