Psalm 110 (Septuagint) = Psalm 111 (KJV)
Introduction
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
- Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 119.
- Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
- English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.
Numbering: Codex Sinaiticus follows the Septuagint Psalter, in which this is Psalm 110. In the Hebrew and King James numbering the same psalm is Psalm 111. Verse numbers align between the Greek and the KJV in this psalm. The Greek and English in each section are the same words of the same psalm.
How was this verified? (Provenance)
1αλληλουϊαεξομολογηϲομαι ϲοι κε εν ολη καρδια μου εν βουλη ευθιων και ϲυναγωγη 2μεγαλα τα εργα κυ εξεζητημενα ειϲ παντα τα θεληματα αυτου 3εξομολογηϲειϲ και μεγαλοπρεπια το εργον αυτου και η δικαιοϲυνη αυτου μενει ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ 4μνειαν εποιηϲατο των θαυμαϲιων αυτου ελεημων και οικτιρμων ο κϲ 5τροφην εδωκεν τοιϲ φοβουμενοιϲ αυτον μνηϲθηϲεται ειϲ τον αιωνα διαθηκηϲ αυτου
1Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. 2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. 3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. 4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion. 5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6ϊϲχυν εργων εαυτου ανηγγειλεν τω λαω εαυτου του δουναι αυτοιϲ κληρονομιαν εθνων 7εργα χειρων αυτου αληθια και κριϲιϲ πιϲται παϲαι αι εντολαι αυτου 8εϲτηριγμεναι ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ πεποιημεναι εν αληθια και ευθυτητι9λυτρωϲιν απεϲτιλεν τω λαω αυτου ενετιλατο ειϲ τον αιωνα διαθηκην αυτου αγιον και φοβερον το ονομα αυτου 10αρχη ϲοφιαϲ φοβοϲ κυ ϲυνεϲιϲ αγαθη παϲι τοιϲ ποιουϲιν αυτην η αινεϲιϲ αυτου μενει ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ
6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. 7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. 8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. 9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. 10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Cite
Source & Cross-References
- Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
- Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
← previous · → next · v cycle view · l back to library