Christian

Psalms, Chapter 110

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,

Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 119.
Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

How was this verified? (Provenance)

Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

English translation: King James Version (1611) (public domain).

Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.

§110.1-5 · Psalms 110:1-5

Manuscript

Scan sinaiticus-folios/ps-110-Q62_8r_B245.jpg

Greek · Codex Sinaiticus

¹αλληλουϊαεξομολογηϲομαι ϲοι κε εν ολη καρδια μου εν βουλη ευθιων και ϲυναγωγη ²μεγαλα τα εργα κυ εξεζητημενα ειϲ παντα τα θεληματα αυτου ³εξομολογηϲειϲ και μεγαλοπρεπια το εργον αυτου και η δικαιοϲυνη αυτου μενει ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ ⁴μνειαν εποιηϲατο των θαυμαϲιων αυτου ελεημων και οικτιρμων ο κϲ ⁵τροφην εδωκεν τοιϲ φοβουμενοιϲ αυτον μνηϲθηϲεται ειϲ τον αιωνα διαθηκηϲ αυτου

English · King James Version (1611)

¹The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. ²The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. ³Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. ⁴The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. ⁵The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

§110.6-10 · Psalms 110:6-10

Manuscript

Greek · Codex Sinaiticus

⁶ϊϲχυν εργων εαυτου ανηγγειλεν τω λαω εαυτου του δουναι αυτοιϲ κληρονομιαν εθνων ⁷εργα χειρων αυτου αληθια και κριϲιϲ πιϲται παϲαι αι εντολαι αυτου ⁸ ⁹λυτρωϲιν απεϲτιλεν τω λαω αυτου ενετιλατο ειϲ τον αιωνα διαθηκην αυτου αγιον και φοβερον το ονομα αυτου ¹⁰αρχη ϲοφιαϲ φοβοϲ κυ ϲυνεϲιϲ αγαθη παϲι τοιϲ ποιουϲιν αυτην η αινεϲιϲ αυτου μενει ειϲ τον αιωνα του αιωνοϲ

English · King James Version (1611)

⁶He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. ⁷He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Cite

Source & Cross-References

Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library