Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Psalms, Chapter 128

        
Psalms, Chapter 128

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 123.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §128.1-5 · Psalms 128:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-128-Q63_4v_B254.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1ωδη των αναβαθμων πλεονακιϲ επολεμηϲαν με εκ νεοτητοϲ μου ειπατω δη ϊϲλ 2 3επι του νωτου μου ετεκτενον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων 4κϲ δικαιοϲ ϲυνεκοψεν αυχενα αμαρτωλων 5αιϲχυνθητωϲαν και αποϲτραφητωϲα ειϲ τα οπιϲω παντεϲ οι μειϲουντεϲ ϲιων

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1Blessed
is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. 2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy
shalt
 thou
be, and
it shall be well with thee. 3Thy wife
shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. 4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD. 5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

          

        

        
        


          

            §128.6-8 · Psalms 128:6-8
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-128-Q63_4v_B254.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6γενηθητωϲαν ωϲ χορτοϲ δωματων οϲ προ του εκϲπαϲθηναι εξηρανθη 7ου ουκ επληρωϲεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα ϲυλλεγων 8και ουκ ειπαν οι παραγοντεϲ ευλογια κυ εφ ημαϲ ευλογηϲομεν ϋμαϲ εν ονοματι κυ

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6Yea, thou shalt see thy children’s children,
and peace upon Israel.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library