Theosis Library

      

        
Christian

      

    

    

    

      
      
      

      

        
Psalms, Chapter 98

        
Psalms, Chapter 98

        
Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors, 

        
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

        
      


      
      
      

      

        
Introduction

        
This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:
  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 114.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

      


      

        

          How was this verified? (Provenance)
          

            
Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

            
Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

            
English translation: King James Version (1611) (public domain).

            
Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

            
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

          

        

      

    


    
    


      
      

        Verify this translation: view the original Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) text →
      

      

      

        Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
        

          
          
          
          
        

      


      

        
        


          

            §98.1-5 · Psalms 98:1-5
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-98-Q62_3v_B236.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
1ψαλμοϲ τω δαδ κϲ εβαϲιλευϲεν οργιζεϲθωϲαν λαοι ο καθημενοϲ επι των χερουβιν ϲαλευθητω η γη 2κϲ εν ϲειων μεγαϲ και ϋψηλοϲ εϲτιν επι πανταϲ τουϲ λαουϲ 3εξομολογιϲθωϲαν τω ονοματι ϲου τω μεγαλω οτι φοβερον και αγιον εϲτιν 4ϲυ ητοιμαϲαϲ ευθυτηταϲ κριϲιν και δικαιοϲυνην εν ιακωβ ϲυ εποιηϲαϲ 5ϋψουτε κν τον θν ημων και προϲκυνειτε τω υποποδιω των ποδων αυτου αγιοϲ εϲτιν

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. 2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. 3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. 5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

          

        

        
        


          

            §98.6-9 · Psalms 98:6-9
            

              
              
              
            

          


          
          

            
Manuscript

            
            Scan sinaiticus-folios/ps-98-Q62_3v_B236.jpg
            
          

          

          

            
Greek · Codex Sinaiticus

                    
6μωϋϲηϲ και ααρων εν τοιϲ ϊερευϲιν αυτου και ϲαμουηλʼ εν τοιϲ επικαλουμενοιϲ το ονομα αυτου επεκαλουντο τον κν και αυτοϲ ειϲηκουϲεν αυτων 7εν ϲτυλω νεφεληϲ ελαλει προϲ αυτουϲ εφυλαϲϲον τα μαρτυρια αυτου και το προϲταγμα ο εδωκεν αυτοιϲ 8κε ο θϲ ημων ϲυ επηκουϲαϲ αυτων ο θϲ ϲυ ευειλατοϲ εγενου αυτοιϲ και εκδικων επι παντα τα επιτηδευματα αυτων 9ϋψουτε κν τον θν ημων και προϲκυνειται ειϲ οροϲ αγιον αυτου οτι αγιοϲ κϲ ο θϲ ημων

          


          

            
English · King James Version (1611)

                    
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. 7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. 8Let the floods clap
their hands: let the hills be joyful together 9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

          

        

        
      


    

    

    

      

      

        
Cite

        

          
          
        

        
      


      

        
Source & Cross-References

        
    
          
  • Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
    • 
          
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription
    • 
          
        

      


      
      
      

      

        ← previous · → next · v cycle view · l back to library