Christian

1 Corinthians, Chapter 1 (Codex Alexandrinus)

Codex Alexandrinus (5th c., British Library)
Codex Alexandrinus page images + NTVMR transcription (CC BY 4.0) + Tischendorf 8th edition + KJV · Codex Alexandrinus transcription, NTVMR (INTF Münster, CC BY 4.0); Tischendorf 8th edition for comparison

Introduction

1 Corinthians 1 from Codex Alexandrinus (GA 02), a fifth-century Greek Bible held by the British Library (Royal MS 1 D. VIII). In the New Testament it is the chief witness to the Byzantine text in the Gospels and to the Alexandrian text in the rest of the New Testament. Its New Testament volume lacks Matthew 1:1-25:5, John 6:50-8:52 and 2 Corinthians 4:13-12:6.

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library:

  1. Manuscript scan: the actual page(s) of Codex Alexandrinus containing this passage (folios 118v, 119r), reproduced from the British Museum's 1909 photographic facsimile edited by F. G. Kenyon, as digitised by the Getty Research Institute for the Internet Archive. The facsimile prints the verse range beneath each plate; that printed range was read for every page used and agrees with the INTF's NTVMR verse-level page index (CC BY 4.0). The page for each section now comes from the NTVMR transcription itself, which records the page and column on which every verse is written.
  2. Original text: the manuscript's own text, from a diplomatic transcription (see Greek text below), with Tischendorf's 8th critical edition (1869) for comparison.
  3. English translation: the King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

Greek text: a diplomatic transcription of Codex Alexandrinus made by the Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF), Münster, for the New Testament Virtual Manuscript Room (NTVMR), published under a Creative Commons Attribution 4.0 licence. It gives the letters as the first scribe wrote them: no accents or breathings, the scribe's own spelling, and the sacred names in their contracted form (θς for θεος, ις for ιησους, κς for κυριος; the overline is not reproduced). Corrections by later hands are not shown. Letters in square brackets are not legible on the page and were restored by the transcribers, a dot under a letter marks an uncertain reading, and [...] marks text lost to damage. Beneath each section, for comparison, is Tischendorf's 8th critical edition (1869). Where the two differ, the transcription is what the manuscript says. Each section is shown with the page on which the transcription places its verses.

How was this verified? (Provenance)
Object: Codex Alexandrinus (British Library Royal MS 1 D. VIII, GA 02, 5th c.)
Images: Internet Archive, 'The Codex Alexandrinus (Royal MS. 1 D. V-VIII) in reduced photographic facsimile', vol. 1: New Testament (British Museum, 1909), item codexalexandrinu01unse (Public domain: 1909 British Museum photographic facsimile (ed. F. G. Kenyon), digitised by the Getty Research Institute for the Internet Archive)
Text-to-image mapping: Verse-level, from the NTVMR page transcriptions for docID 20002 (one TEI file per page): every verse, or each part of a verse that crosses a page, is assigned to the page whose transcription contains it; NTVMR page -> 1909 British Museum facsimile leaf (leaf = 17 + page ordinal from fol. 26r, as in import_alexandrinus.py), each leaf's printed verse caption read and recorded in page_captions. Each section lists every page its verses are written on. Checked 2026-11-12 by scripts/qc_swap_ntvmr_transcriptions.py.
Original text: NTVMR transcription of GA 02 (docID 20002), INTF Münster, per page: https://ntvmr.uni-muenster.de/community/vmr/api/transcript/get/?docID=20002&pageID=&format=txt (CC BY 4.0 (stated in the TEI header of each transcription file used))
English translation: bible-api.com (KJV) (public domain (1611))
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Codex Alexandrinus transcription) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§1.1-8 · 1 Corinthians 1:1-8
Manuscript
Manuscript image for §1.1-8
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 1-8 on fol. 118v (facsimile leaf 198), col. 1.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

1παυλος αποστολος ιυ χυ δια θεληματος θυ · και σωσθενης ο αδελφος 2τη εκκλησια του θυ τη ουση εν κορινθω · ηγιασμενοις εν χω ιυ · κλητοις αγιοις · συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυ ιυ εν παντι τοπω αυτων [...] και ημων 3χαρις υμιν και ειρηνη απο θυ πρς ημων και κυ ιυ χυ 4ευχαριστω τω θω μου παντοτε περι υμων · επι τη χαριτι [...] τη δοθειση υμιν εν χω ιυ 5οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω · εν παντι λογω και παση γνωσει · 6καθως το μαρτυριον του χυ εβεβαιωθη εν υμιν · 7ωστε υμας μη υστερεισθε εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυ ημων ιυ χυ · 8ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυ ημων ιυ χυ

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

1Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός, 2τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν· 3χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 4Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 5ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, 6καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, 7ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· 8ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

English · King James Version (1611)

1Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, 2Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: 3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. 4I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; 5That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; 6Even as the testimony of Christ was confirmed in you: 7So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: 8Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

§1.9-16 · 1 Corinthians 1:9-16
Manuscript
Manuscript image for §1.9-16
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 9-16 on fol. 118v (facsimile leaf 198), col. 1.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

9πιστος ο θς δι ου εκληθητε εις κοινωνιαν του υιου αυτου ιυ χυ του κυ ημων · 10παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του ονοματος του κυ ημων ιυ χυ ινα το αυτο λεγητε παντες · και μη η εν υμιν σχισματα ητε δε κατηρτισμενοι εν τω αυτω νοι και εν τη αυτη γνωμη · 11εδηλωθη γαρ μοι περι υμων · αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν · 12λεγω δε τουτο οτι εκαστος υμων λεγει · εγω μεν ειμι παυλου · εγω δε απολλω · εγω δε κηφα · εγω δε χυ 13μεμερισται ο χς μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε · 14ευχαριστω τω θω μου · οτι ουδενα υμων εβαπτισα · ει μη κρισπον και γαιον · 15ινα μη τις ειπη · οτι εις το εμον ονομα εβαπτισθητε · 16εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον · λοιπον ουκ οιδα · ει τινα αλλον εβαπτισα ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

9πιστὸς ὁ θεὸς δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 10Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. 11ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν. 12λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. 13μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; 14εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον, 15ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε. 16ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.

English · King James Version (1611)

9God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. 10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 11For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. 12Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ. 13Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? 14I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; 15Lest any should say that I had baptized in mine own name. 16And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

§1.17-23 · 1 Corinthians 1:17-23
Manuscript
Manuscript image for §1.17-23
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 17-23 on fol. 118v (facsimile leaf 198), col. 2.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

17ου γαρ απεστα[λκεν] με χς βαπτιζειν · αλλα̣ [ευαγ]γελιζεσθε · ουκ εν σο[φια] λογου ινα μη κενωθη̣ [ο] [σταυ]ρος του χυ 18ο λογος γαρ ο τ̣[ου] σρου τοις μεν απολλυμ̣[ε]νοις μωρια εστιν · τοις [δε] σωζομενοις ημιν δυνα̣μις θυ εστιν · 19γεγραπται γαρ̣ απολω την σοφιαν των σο̣φων · και την συνεσιν των̣ συνετων αθετησω 20που σοφος που γραμματευς · που συνζητητης του αιωνος τουτου · ουχι εμωρανεν ο θς την σοφιαν του κοσμου 21επειδη γαρ εν τη σοφια του θυ · ουκ εγνω ο κοσμος δια της σοφιας τον θν · ευδοκησεν ο θς δια της μωριας του κηρυγματος σωσαι τους πιστευοντας 22επειδη · και ιουδαιοι σημεια αιτουσιν · και ελληνες σοφιαν επιζητουσιν 23ημεις δε κηρυσσομεν χν εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον · εθνεσιν δε μωριαν ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

17οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ. 18ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν. 19γέγραπται γάρ, ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω. 20ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου; 21ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας. 22ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν, 23ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἔθνεσιν δὲ μωρίαν,

English · King James Version (1611)

17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. 18For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. 19For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. 20Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? 21For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. 22For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: 23But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

§1.24-30 · 1 Corinthians 1:24-30
Manuscript
Manuscript image for §1.24-30
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verses 24-30 on fol. 118v (facsimile leaf 198), col. 2.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

24αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χν θυ δυναμιν · και θυ σοφιαν · 25οτι το μωρον του θυ σοφωτερον των ανων εστιν · και το ασθενες του θυ ισχυροτερον των ανων [...] 26[...] γαρ την κλησιν υμων αδελφοι · οτι ου πολλοι σοφοι κατα σαρκα ου πολλοι δυνατοι ου πολλοι ευγενεις · 27αλλα τα μωρα του κοσμου εξελεξατο ο θς ινα καταισχυνη τα ισχυρα · 28και τα αγενη του κοσμου · και τα εξουθενημενα εξελεξατο ο θς · τα μη οντα · ινα τα οντα καταργηση . 29οπως μη καυχησητε πασα σαρξ · ενωπιον του θυ 30εξ αυτου δε υμεις εσται εν χω ιυ · ος εγενηθη σοφια ημιν απο θυ · δικαιοσυνη τε̣ και αγιασμος · και απολυτρωσι̣[ς]

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

24αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν· 25ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων. 26Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· 27ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά, 28καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ, 29ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 30ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,

English · King James Version (1611)

24But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. 25Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. 26For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: 27But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; 28And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are: 29That no flesh should glory in his presence. 30But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

§1.31 · 1 Corinthians 1:31
Manuscript
Manuscript image for §1.31
Where on the image

Page from the NTVMR transcription (docID 20002): verse 31 on fol. 119r (facsimile leaf 199), col. 1.

Greek · Codex Alexandrinus transcription (NTVMR)

31[ινα] καθως γεγραπται · [ο] [κ]α̣υχωμενος εν κω καυ[χα]σθω ·

Compare: Tischendorf 8th edition (1869)

31ἵνα καθὼς γέγραπται, ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

English · King James Version (1611)

31That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Cite

Sources

  • Source: Codex Alexandrinus page images + NTVMR transcription (CC BY 4.0) + Tischendorf 8th edition + KJV (holding institution)
  • Critical edition: Codex Alexandrinus transcription, NTVMR (INTF Münster, CC BY 4.0); Tischendorf 8th edition for comparison

← previous · → next · v cycle view · l back to library