Christian

Isaiah, Chapter 12

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors,

Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 46.
Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra (e.g. ⟨θϲ⟩ = θεός), and scribal marks. Nomina sacra are shown in angle brackets to indicate the manuscript's sacred-name abbreviations.
English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

How was this verified? (Provenance)

Manuscript: Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors — page scan from Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com).

Original text: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription (public domain).

English translation: King James Version (1611) (public domain).

Verify: The scan image is the physical evidence. The original-language text is verifiable against the scan. The English translation is checkable against the original. Click any Greek, Hebrew, or Latin word for morphological analysis.

Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.

Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.

§12.1-5 · Isaiah 12:1-5

Manuscript

Scan sinaiticus-folios/isa-12-Q43_5v_B100.jpg

Greek · Codex Sinaiticus

¹και ερειϲ εν τη ημερα εκινη . ευλογω ϲε κε · διοτι ωργειϲθηϲ μοι ειϲ ϲωτηριαν και απεϲτρεψαϲ τον θυμον ϲου και ηλεηϲαϲ με · ²ϊδου ο θϲ μου ϲωτηρ μ(ου) κϲ · πεποιθωϲ εϲομε επ αυτω και ϲωθηϲομε εν αυτω · και ου φοβηθηϲομαι · διοτι η δοξα μου και η ενεϲειϲ μου κϲ · και εγενετο μοι ειϲ ϲωτηριαν ³κ(αι) αντληϲεται ϋδωρ μετ ευφροϲυνηϲ εκ των πηγων του ϲωτηριου · ⁴ ⁵ϋμνηϲατε το ονομα κυ · οτι υ̇ψηλα εποιηε · αναγγειλατε ταυτα εν παϲη τη γη ·

English · King James Version (1611)

¹And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. ³Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. ⁴And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. ⁵Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

§12.6 · Isaiah 12:6

Manuscript

Greek · Codex Sinaiticus

⁶αγαλʼλιαϲαϲθαι και ευφραινεϲθαι οι κατοικουντεϲ εν ϲειων . οτι ϋψωθη ο αγιοϲ του ιηλ εν μεϲω ϲου ·

English · King James Version (1611)

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Cite

Source & Cross-References

Source text: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) — view original
Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library