Christian

Isaiah, Chapter 25

Codex Sinaiticus (4th c.) — biblical authors
Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) · Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

Introduction

This entry meets the strict three-criteria standard of the Theosis Library, with the manuscript text drawn directly from the same source as the scan:

  1. Manuscript scan: The actual folio of Codex Sinaiticus containing this passage, from the Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org). Library folio reference: 51.
  2. Original text: The verbatim transcription of the Sinaiticus manuscript from the Codex Sinaiticus Project, preserving uncial forms, lunate sigma, nomina sacra as the scribe contracted them (e.g. θϲ = θεός, κϲ = κύριος; the overline is not reproduced), and scribal marks.
  3. English translation: The King James Version (1611), retrieved verbatim from the public-domain bible-api.com endpoint.

Line fillers: the sign > in the Greek is a mark the Codex Sinaiticus Project transcribes as a diple: a small wedge the scribe wrote at the end of a line, usually to fill out a short line. It is not part of the text. Line breaks are not shown here, so where a word runs over a line end the mark can stand inside the word (for example ζητει>τε, where the line ends after ζητει).

How was this verified? (Provenance)
Images: Codex Sinaiticus Project (codexsinaiticus.org) (CC BY-NC-SA 3.0 (academic/scholarly use))
Original text: Codex Sinaiticus Project transcription (codexsinaiticus.org) (CC BY-NC-SA 3.0)
English translation: bible-api.com (KJV) (public domain (1611))
Verified: 2026-04-11
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (Codex Sinaiticus) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§25.1-5 · Isaiah 25:1-5
Manuscript
Manuscript image for §25.1-5
Where on the image

fol. 51r (Q44_2r_B109), col. 3 line 27 to col. 4 line 15. Page, column and line from the Codex Sinaiticus Project XML transcription (v1.95).

Greek · Codex Sinaiticus transcription

1κε ο θϲ μου δοξαϲω ϲε · ϋμνηϲω το ονομα ϲου · οτι εποιηϲαϲ θαυμαϲτα πραγματα · βουλην αρχεαν αληθινην γενοιτο κε . 2οτι εθηκαϲ πολιν ειϲ χωμα · πολιϲ οχυραϲ · του πεϲιν αυτων τα θεμελια των αϲεβων · πολιϲ το αιωνα ˙ ου μη οικοδομηθη · 3δια τουτο . ευλογηϲι ϲε ο λαοϲ ο πτωχοϲ · και πολιϲ ανθρωπων αδικουμενων ευλογηϲουϲιν ϲε · 4εγενου γαρ παϲη πολι ταπινω βοηθοϲ · και τοιϲ αθυμηϲαϲιν δι εδιαν ϲκεπη · απο ανθρωπων πονηρων ρυϲη αυτουϲ · ϲκεπη διψωντω και πναʼ ανων > αδικουμενων . 5ευλογηϲουϲιν ϲε . ωϲ ανθρωποι ολιγοψυχοι διψωντεϲ εν ϲιων οτι ρυϲη αυτουϲ απο ανων αϲεβων . οιϲ ημαϲ παρεδωκαϲ ˙

English · King James Version (1611)

1O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. 2For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. 3Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. 4For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. 5Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

§25.6-10 · Isaiah 25:6-10
Manuscript
Manuscript image for §25.6-10 Manuscript image for §25.6-10
Where on the image

fol. 51r (Q44_2r_B109), col. 4, lines 15-48 (25:6-10); fol. 51v (Q44_2v_B110), col. 1, lines 1-3 (25:10). Page, column and line from the Codex Sinaiticus Project XML transcription (v1.95).

Greek · Codex Sinaiticus transcription

6και ποιηϲι κϲ ϲαβαωθʼ παϲιν τοιϲ εθνεϲιν ˙ επι το οροϲ τουτο πιονται ευφροϲυνην · πιονται οινον · χριϲονται μυρον 7εν τω ορι τουτω ˙ παραδοϲ παντα ταυτα τοιϲ εθνεϲιν · η γαρ βουλη αυτη . επι παντα τα εθνη 8κατεπιεν ο θανατοϲ ϊϲχυϲαϲ · και παλιν αφιλεν κϲ ο θϲ παν δακριον · απο παντοϲ προϲωπου ˙ το ονιδοϲ του λαου αφιλεν · απο παϲηϲ τηϲ γηϲ · το γαρ ϲτομα κυ · ελαληϲεν · 9και ερουϲιν τη ημερα εκινη · ϊδου κϲ ο θϲ ημω · εφ ω ηλπιζομε · και ηκαλιωμεθα επι τω ϲωτηρι ημων και ευφανθηϲομεθα · 10οτι αναπαυϲιν δωϲι ο θϲ επι το οροϲ τουτο και καταπατηθηϲεται η μω αβιτιϲ · ον τροπο πατουϲιν αλωνα εν αμαξαιϲ ·

English · King James Version (1611)

6And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. 7And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. 8He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it. 9And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. 10For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

§25.11-12 · Isaiah 25:11-12
Manuscript
Manuscript image for §25.11-12
Where on the image

fol. 51v (Q44_2v_B110), col. 1, lines 3-16. Page, column and line from the Codex Sinaiticus Project XML transcription (v1.95).

Greek · Codex Sinaiticus transcription

11και ανηϲει ταϲ χιραϲ αυτου · ον τροπον και αυτοϲ εταπινωϲεν του απολεϲαι · και ταπινωϲι την ϋβριν αυτου · εφ ην ταϲ χιραϲ επεβαλεν · 12και το ϋψοϲ τηϲ καταφυγηϲ του τοιχου ϲου · ταπινωϲει · και καταβηϲεται εωϲ του εδαφουϲ :

English · King James Version (1611)

11And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. 12And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

Cite

Sources

  • Source: Codex Sinaiticus folio + transcription (codexsinaiticus.org) + KJV (bible-api.com) (holding institution)
  • Critical edition: Tischendorf 8th edition (1869) / Codex Sinaiticus transcription

← previous · → next · v cycle view · l back to library