Hebrews 6
The same chapter in 4 manuscripts, oldest first, verse by verse. Each cell is that manuscript's own text of the verse; "page" opens the photographed page that carries it. A blank cell means that part of the manuscript does not survive, is not in the library, or is shown in the library only in a printed edition; "not in this manuscript" marks a verse the manuscript omits; "|" marks a page break inside a verse. English: King James Version.
| v. | P46 200 AD | Codex Vaticanus 325 AD | Codex Sinaiticus 350 AD | Codex Alexandrinus 420 AD | English (KJV) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | διο αφεν τες τον τη[ς] αρχης του χ̣̣̅ρ̣̣̅υ̅ λογον επι την θεμελιοτ[η]τα φερωνεθα μη παλιν θε μελιον καταβαλλομεν̣οι μετανοιας απο [ν]ε̣κρων εργων και π̣ιστεως επι θ̅ν̅ page | διο αφεντες τον της αρχης του χυ λογον . επι την τελειοτητα φερωμεθα · μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας · απο νεκρων εργων · και πιστεως επι θν · page | διο αφεντεϲ τον τηϲ αρχηϲ του χυ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλο>μενοι μετανοιαϲ απο νεκρων εργω και πιϲτεωϲ επι θν page | διο αφεντες τον της αρχης του χυ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα · μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων · και πιστεως επι θν page | Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, |
| 2 | βα [πτ]ι̣σ̣μων διδαχην επιθεσεως τε χειρων [ανασ]τασεως τε νεκρ̣ω̣ν και κριματος [αιωνιου] page | βαπτισμων διδαχην · επιθεσεως τε χειρων · αναστασεως νεκρων · και κριματος αιωνιου · page | βαπτιϲμων διδαχηϲ επιθεϲεωϲ τε χειρων αναϲταϲεωϲ τε νεκρων και κριματοϲ αιωνιου page | βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου page | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| 3 | κ̣αι τουτο πο̣ιησομεν εανπερ [επιτρεπ]η̣ ο θ̅ς̣̣̅ page | και τουτο ποιησομεν εανπερ επιτρεπη ο θς · page | κ(αι) τουτο ποιηϲομε εανπερ επιτρεπη ο θϲ page | και τουτο ποιησωμεν εανπερ επιτρεπη ο θς page | And this will we do, if God permit. |
| 4 | αδυ̣νατον γαρ τους [απαξ φωτισθεντας γ]ευσ̣α̣μ̣ενους της | γενηθεντας π̅ν̅ς̅ αγιου page | αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας · γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου · και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου · page | αδυνατον γαρ τουϲ απαξ φωτιϲθεταϲ γευϲαμενουϲ τε τηϲ δωρεαϲ τηϲ επουρανιου και > μετοχουϲ γενηθεταϲ πνϲ αγιου page | αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου · και μετοχους γεννηθεντας πνς αγιου · page | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| 5 | και καλον γευσαμε νους θ̅υ̅ ρηματος δυναμις τε μελλοντος αιωνος page | και καλον γευσαμενους θυ ρημα · δυναμεις τε μελλοντος αιωνος · page | και καλον γευϲαμενουϲ θυ ρημα δυναμειϲ τε μελλοντοϲ αιωνοϲ page | και καλον γευσαμενους θυ ρημα · δυναμεις τε μελλοντος αιωνος page | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| 6 | και παραπεσοντας παλιν ανα καινιζειν εις μετανοιαν α̅ν̅α̅σ̅τ̅ρ̅ε̅ς̅ εαυτους τον υ̅ι̅ν̅ του θ̅υ̅ και παραδιγματι ζοντας page | και παραπεσοντας . παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν · ανασταρουντας εαυτοις τον υιον του θυ και παραδειγματιζοντας · page | και παραπεϲοταϲ παλιν ανακαινιζειν ειϲ μετανοιαν αναϲταυρουνταϲ εαυτοιϲ τον υν του θυ και παραδι>γματιζονταϲ page | και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν ανασταυρουντας εαυτοις τον υν του θυ και παραδιγματιζοντας · page | If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. |
| 7 | γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης ερχομενον πολλακις υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι οις και γε ωργειται μεταλαμβανε̣[ι] ευλογιας απο του θ̅υ̅ page | γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης ερχομενον πολλακις υετον · και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται . μεταλαμβανει ευλογιας απο του θυ · page | γη γαρ η πιουϲα τον επ αυτηϲ ερχομενον πολλακιϲ ϋετο και τικτουϲα βοτανην ευθετον εκεινοιϲ δι ουϲ και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιαϲ απο > του θυ page | γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης πολλακεις ερχομενον υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκε̣ινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του θυ · page | For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God: |
| 8 | εκφερουσα δε ακανθας και τριβο λους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν page | εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν · page | εκφερουϲα δε ακανθαϲ και τριβολουϲ αδοκιμοϲ κ(αι) καταραϲ εγγυϲ ηϲ το τελοϲ ειϲ καυϲιν page | εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος · και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσι̣ν page | But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. |
| 9 | πεπισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρισσονα και εχομε να σωτηριας ει και ουτως ελ̣αβομεν page | πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν · page | πεπειϲμεθα δε περι υμων αδελφοι τα κριϲϲονα και εχομενα ϲωτηριαϲ ει και ουτωϲ λαλουμε page | πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμ̣ε̣ν page | But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. |
| 10 | ου γαρ αδικος ο θ̅ς̅ επιλαθ̣εσθ̣αι του εργου̣ υμων και της αγαπης ην ενεδειξασθ̣ε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και̣ διακονουντες page | ου γαρ αδικος ο θς επιλαθεσθαι του · · εργου υμων και της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου · διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες · page | ου γαρ αδικοϲ ο θϲ επιλαθεϲθαι του εργου υμων και τηϲ αγαπηϲ ηϲ ενεδειξαϲθαι ειϲ το ονομα αυτου διακο>νηϲαντεϲ τοιϲ αγιοιϲ και διακονουτεϲ page | ου γαρ αδικος ο θς επιλαθεσθ̣α̣[ι] [του] [εργ]ου υμων και της αγαπης [ης] [ενε]δειξασθαι εις το ονομα [αυτου] διακονησαντες τοις [αγιοις] και διακονουντες page | For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. |
| 11 | επι̣θυμ̣ο̣υμε̣ν̣ εκαστον υμων την αυτην δεικν̣υσθ̣αι σπουδην προς την πληροφοριαν τ̣ης ελπιδος αχρι τ̣ελους page | επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους · page | επιθυμουμε δε εκαϲτον ϋμων την αυτην ενδεικνυϲθαι ϲπουδη προϲ την πληροφοριαν τηϲ ελπιδοϲ αχρι τελουϲ page | [επιθυ]μουμεν δε εκαστον υμων [την] α̣υτην ενδιγνυσθαι σπου[δην] προς την πληροφοριαν [της] ελπιδος αχρι τελους page | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
| 12 | ινα μη νω[θ]ρ̣ο̣[ι γε] νησθε μειμηται δε των δια π̣ι̣[στεως] και μακροθυμιας κληρονομ[ουντων] τας επαγγ̣ελιας page | ινα μη νωθροι γενησθε · μειμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας · page | ϊνα > μη νωθροι γενη>ϲθε μειμηται δε των δια πιϲτεωϲ και μακροθυμιαϲ κλη>ρονομουντων ταϲ επαγγελιαϲ page | ινα μη [νω]θροι γενησθε · μιμηται δε [τω]ν δια πιστεως και μακροθυ[μι]ας κληρονομουντων τας [ε]π̣αγγελειας · page | That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| 13 | τω̣ γαρ̣ α̣[βρααμ επαγ] [γειλαμενος] | ειχε μειζονος ομοσαι ωμοσε κα θε εαυτου page | τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θς επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι . ωμοσεν καθ εαυτου page | τω γαρ αβρααμ επαγγιλαμενοϲ ο θϲ > επει κατ ουδενοϲ ειχεν μειζονοϲ ομοϲαι ωμοϲεν καθ εαυτου page | [τ]ω̣ γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο̣ θς επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι · ωμοσεν καθ εαυτου page | For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, |
| 14 | λεγων ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πλη θυνω σε page | λεγων ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε · page | λεγω ει μην ευλογων ευλογηϲω ϲε και πληθυνων πληθυνω ϲε page | λεγων · ει μην ευλογων ευλογησω σε · και πληθυνων πληθυνω σε · page | Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
| 15 | και ουτω μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας page | και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας · page | και ουτωϲ μακροθυμηϲαϲ επετυχεν τηϲ επαγγελιαϲ page | και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελειας · page | And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| 16 | ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αντιλογιας αυτοις περας εις βεβαιωσιν ο ορ̣κος page | ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν · και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος · page | ανθρωποι γαρ κατα του μειζονοϲ ομνυουϲιν και παϲηϲ αυτοιϲ αντιλογιαϲ περαϲ ειϲ βεβαιωϲιν ο ορκοϲ page | ανοι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν · και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος · page | For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| 17 | εν ω περισσοτερον ο θ̅ς̅ βουλομενος επιδειξαι τοις κληρο νομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσειτευσεν ορκω page | εν ω περισσοτερως βουλομενος ο θς επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσειτευσεν ορκω · page | εν ω περιϲϲοτερον βουλομενοϲ ο θϲ επιδειξαι τοιϲ κληρονομοιϲ τηϲ επαγγελιαϲ το αμεταθετον τηϲ βουληϲ αυτου εμεϲιτευϲε ορκω page | εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θς επιδειξασθαι τοις κληρονομοις της επαγγελειας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω page | Where in God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| 18 | ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι τον θ̅ν̅ ισχυ ραν παρακλησιν σ̣χωμεν οι καταφυγον τες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος page | ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων · εν οις αδυνατον ψευσασθαι θν ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος · page | ϊνα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οιϲ αδυνατον ψευϲαϲθαι τον θν ϊϲχυραν παρακληϲιν εχωμεν οι καταφυγον τεϲ κρατηϲαι τηϲ προκιμενηϲ ελπιδοϲ page | ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθε τον θν ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος · page | That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: |
| 19 | ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασ̣φαλη τε̣ και βεβαιαν και εισερ χομενην εις το εσωτερον του κατα πετασματο̣ς page | ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος · page | ην ωϲ αγκυραν εχομεν τηϲ ψυχηϲ αϲφαλη τε και βεβαιαν και ειϲερχομενη ειϲ το εϲωτερον του καταπεταϲματοϲ page | ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλην τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερ̣ον του καταπετασματος · page | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
| 20 | οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ι̅η̅ς̅ κατα την ταξιν μ̣ελχισεδεκ αρχιερευς γε̣νομενος [εις] τον αιωνα page | οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ις κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα · page | οπου προδρομοϲ υπερ ημων ειϲηλθεν ιϲ κατα την ταξιν μελχειϲεδεκ αρχϊερευϲ γενομενοϲ ειϲ τον αιωνα page | οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθε̣ν ις κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα page | Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |