Christian

P72 (Papyrus Bodmer VIII): 2 Peter 2:2-3:3 (pages 28-32)

Papyrus P72, Egypt (3rd/4th century AD)
Papyrus Bodmer VIII (Vatican Library): photographs from DigiVatLib; Greek from the INTF NTVMR transcription of P72; English from the King James Version · INTF NTVMR diplomatic transcription (CC BY 4.0)

Introduction

P72 is a papyrus codex copied in Egypt in the 3rd or early 4th century. It holds the oldest known copies of 1 Peter, 2 Peter and Jude. The pages are numbered by the scribe. 1-2 Peter (papyrus pages 1-36) are Papyrus Bodmer VIII, given by Martin Bodmer to Pope Paul VI in 1969 and now in the Vatican Library; Jude (pages 62-68) is Papyrus Bodmer VII, still at the Fondation Martin Bodmer, Cologny (Geneva). Both belong to the Bodmer "Miscellaneous" or "Composite" codex, which also contains the Nativity of Mary, the apocryphal correspondence of Paul with the Corinthians, the 11th Ode of Solomon, Melito's sermon On the Pascha, a hymn fragment and other texts. 1-2 Peter seem to have formed a separate booklet before being bound with the rest.

Each section below is one papyrus page: the photograph, the NTVMR diplomatic transcription of that page line by line, and the King James Version of every verse on it. The scribe's spelling is irregular (ει for ι, ε for αι, and so on) and is kept as written.

This entry covers papyrus pages 28-32 (2 Peter 2:2-3:3). The photographs are from the Vatican Library (Pap. Bodmer VIII).

How was this verified? (Provenance)
Object: Papyrus Bodmer VIII, Gregory-Aland P72, papyrus codex, 3rd/4th century, Egypt; Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana
Images: Biblioteca Apostolica Vaticana, DigiVatLib, Pap.Bodmer.VIII (https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Pap.Bodmer.VIII/manifest.json) (Images Copyright Biblioteca Apostolica Vaticana (as stated in the IIIF manifest); reproduced with credit for non-commercial reference use)
Text-to-image mapping: Typed frame labels on the Vatican images and printed plate captions on the Bodmer images name the papyrus page numbers and verses; they agree with the NTVMR page index (folio = papyrus page). First and last lines of every page read on the cropped images.
Original text: INTF, New Testament Virtual Manuscript Room, transcription of GA P72 (docID 10072), pages 280, 290, 300, 310, 320: https://ntvmr.uni-muenster.de/community/vmr/api/transcript/get/?docID=10072&pageID=280&format=txt (CC BY 4.0 (Institut fuer Neutestamentliche Textforschung, as stated in each page file))
English translation: King James Version (1611), eBible.org eng-kjv USFM (public domain)
Verified: 2026-11-12
Verify: The image is the physical evidence. The original-language text can be checked against the image, and the English against the original. Each section names the part of the image that carries it.
Challenge: Submit a correction to contact@theosislibrary.com.
Greek (NTVMR transcription) / English (KJV) original and English translation, with manuscript scans.
§p28 · P72 page 28: 2 Peter 2:2-7
Manuscript
Manuscript image for §p28
Where on the image

Vatican Library, Pap. Bodmer VIII, DigiVatLib image 11 (https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Bodmer.VIII/0011), the left-hand page of the opening, cropped at the fold. The typed label on the glass frame reads "VI recto = p. 28 (KH) 2 Petri 2, 2-7". 2:2 begins on the previous page. Checked on the image: 19 lines in the transcription; the first legible line (line 1) reads ‹δι ους η οδος της αληθιας βλα›, the last legible line (line 19) ‹σελγια αναστροφης ερυσατο›; both match the page.

Greek · NTVMR transcription

2:2 δι ους η οδος της αληθιας βλα
σφημηθησεται 3 και εν πλεονεξια
πλαστοις λογοις υμας
εμπορευσονται οις το κριμα
εκπαλαι ουκ αργει και η απωλια
αυτων ου νυσταζει 4 ει γαρ ο θ̅ς̅
αγγελων αμαρτησαντων οκ εφισατο·
αλλα σειραις ζοφου ταρταρωσας παρε
δωκεν εις κρισιν τηρουμενους
5 και αρχεου κοσμου ουκ εφισλτο
αλλα̣ ογδοον νωε δικεοσυνης
κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον
κοσμω ασεβων επαξας 6 και
πολεις σοδομων και γομορας τε
φρωσας κατεκρινεν ι̣π̣οδιγμα
μελλοντων ασεβεσει τετεικως
7 και δικεον· λωτ καταπονουμενον
υπο της των αθεσμων εν ασ
σελγια αναστροφης ερυσατο

English · King James Version (1611)

2:2And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. 3And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. 4For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; 5And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly; 6And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly; 7And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

§p29 · P72 page 29: 2 Peter 2:8-12
Manuscript
Manuscript image for §p29
Where on the image

Vatican Library, Pap. Bodmer VIII, DigiVatLib image 10 (https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Bodmer.VIII/0010), the right-hand page of the opening, cropped at the fold. The typed label on the glass frame reads "p. 29 (KΘ) 2 Petri 2, 8-12". 2:12 continues on the next page. Checked on the image: 19 lines in the transcription; the first legible line (line 1) reads ‹βλεμματι γαρ και ακοη ο δικεος›, the last legible line (line 19) ‹μουντες›; both match the page.

Greek · NTVMR transcription

2:8 βλεμματι γαρ και ακοη ο δικεος
ενκατυκων εν αυτοις ημεραν
εξ ημερας ψυχην δικεαν ανο
μοις εργοις εβασασανιζεν
9 οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμου
ρυσασθαι αδικους δε εις ημεραν
κρισεως κολαζομενους τρειν
10 μαλλιστα δε τους οπεισω
σαρκος εν επειθυμειας σαρκος
πορευομενους και κυριοτητος
καταφρονουντας τολμηται
αυδαζεις δοξης ου τρεμουσιν
βλασφημουντες 11 οπου αγγελοι
και δυναμεις μειζονες οντες
ου φερουσιν κατ αυτων παρα κ̅υ̅
βλασφημον κρισιν 12 ουτοι δε ως
αλογα ζωα φυσικα εις αλωσιν και
φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφη
μουντες

English · King James Version (1611)

2:8(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;) 9The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: 10But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. 11Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. 12But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

§p30 · P72 page 30: 2 Peter 2:12-16
Manuscript
Manuscript image for §p30
Where on the image

Vatican Library, Pap. Bodmer VIII, DigiVatLib image 9 (https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Bodmer.VIII/0009), the left-hand page of the opening, cropped at the fold. The typed label on the glass frame reads "V recto = p. 30 (Λ) 2 Petri 2, 12-16". 2:12 begins on the previous page; 2:16 continues on the next page. Checked on the image: 18 lines in the transcription; the first legible line (line 1) reads ‹εν τη φθορα αυτων και›, the last legible line (line 18) ‹αφωνον εν ανθρωποις φωνη›; both match the page.

Greek · NTVMR transcription

2:12 εν τη φθορα αυτων και
και φθαρησονται 13 αδικουμενοι μισ
θον αδικειας ηδονη ηγουμενοι
την εν ημερα τρυφης σπειλοι και
μωμοι εντρυφουντες εν ταις
απαταις αυτων συνευωχουμενοι
υμιν 14 οφθαλμους εχοντες
μυχαλιδος και ακαταπαυστους
αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας
αστηρικτους καρδιαν γεγυμνα
σμενην πλεονεξιας εχοντες
καταρας τεκνα 15 καταλιποντες
ευθειαν οδον επλανηθησαν
εξακολουθησαντες τη οδω του
βαλλααμ του βοσορ μισθον αδικιας
ηγαπησαν 16 ελεγξιν δε εσχεν
ιδιας παρανομιας υποζυγιον
αφωνον εν ανθρωποις φωνη

English · King James Version (1611)

2:12But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption; 13And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; 14Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: 15Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness; 16But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.

§p31 · P72 page 31: 2 Peter 2:16-21
Manuscript
Manuscript image for §p31
Where on the image

Vatican Library, Pap. Bodmer VIII, DigiVatLib image 17 (https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Bodmer.VIII/0017), the right-hand page of the opening, cropped at the fold. The typed label on the glass frame reads "p. 31 (ΛA) 2 Petri 2, 16-21". 2:16 begins on the previous page; 2:21 continues on the next page. Checked on the image: 20 lines in the transcription; the first legible line (line 1) reads ‹φθεγξαμενον εκωλυσεν την του›, the last legible line (line 20) ‹των πρωτων κριττον γαρ ην›; both match the page.

Greek · NTVMR transcription

2:16 φθεγξαμενον εκωλυσεν την του
προφητου παραφρονιαν 17 ουτοι ει
σιν πηγαι ανυδροι και ομειχλαι
υπο λ̣ελαπος ελαυνομενε οις ζο
φος του σκοτους τετηρητε 18 υπερ
ογκα γαρ ματεοτητος φθεγγο
μενοι δελεαζουσιν εν επειθυ
μιαις σαρκος ασσελγειαις τους ολιγως
αποφθεγγοντας τους εν πλανη
αναστρεφομενους 19 ελευθεριαν
αυτοις επαγγελλομενοι
αυτοι ζουλοι υπαρχοντες της φθο
ρας ω γαρ τεις ηττητε τουτω δε
δουλωτε 20 ει γαρ αποφυγοντες
τα μιασματα του κοσμου εν επει
γνωσει του κυριου ημων και σω
τηρος ι̅η̅υ̅ χ̅ρ̅υ̅ τουτοις δε παλ̣ιν
ενπλακεντες ηττωνται γεγο
νεν αυτοις τα εσχατα χειρονα
των πρωτων 21 κριττον γαρ ην

English · King James Version (1611)

2:16But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet. 17These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. 18For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. 19While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. 20For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. 21For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

§p32 · P72 page 32: 2 Peter 2:21-3:3
Manuscript
Manuscript image for §p32
Where on the image

Vatican Library, Pap. Bodmer VIII, DigiVatLib image 18 (https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Bodmer.VIII/0018), the left-hand page of the opening, cropped at the fold. The typed label on the glass frame reads "IX verso = p. 32 (ΛB) 2 Petri 2, 21-3, 3". 2:21 begins on the previous page; 3:3 continues on the next page. Checked on the image: 18 lines in the transcription; the first legible line (line 1) reads ‹αυτοις μη εγνωκενε την οδον›, the last legible line (line 18) ‹γεινωσκοντες οτι ελυσονται›; both match the page.

Greek · NTVMR transcription

2:21 αυτοις μη εγνωκενε την οδον
της δικαιοσυνης η επειγνουσιν
υποστρεψε εκ της παραδοθεισης
αυτοις αγιας εντολης
22 συμβεβηκεν αυτοις το της αλη
θου παρυμειας κυων επιστρε
ψας επει το ιδιον εξεραμα και
υς λουσαμενη εις κυλεισμον βορ
βορου 3:1 ταυτην ηδη αγαπητοι
δευτεραν υμιν γραφω επι
στολην εν αις διεγειρω υμων
εν υπομνησει την ιλεικρινη
διανυαν 2 μνησθηναι των προ
ειρημενων ρηματων υπο των
αγιων προφητων και της των
αποστολων υμων εντολης
του κ̅υ̅ και σωτηρος 3 τουτο πρωτον
γεινωσκοντες οτι ελυσονται

English · King James Version (1611)

2:21For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. 22But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire. 3:1This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance: 2That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour: 3Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

Notes

  1. Greek: the NTVMR diplomatic transcription, line by line as on the papyrus. Square brackets enclose letters that are lost or illegible and were supplied by the transcribers; a dot under a letter marks it as uncertain; [...] marks a gap. Nomina sacra and numerals keep the scribe's overline. Spelling is the scribe's (no accents or breathings). Words broken at a line end stay broken as on the papyrus. Corrections are not shown: the text is the first hand.
  2. English: the King James Version (1611), whole verses, for every verse that has text on the page. A verse that begins on one page and ends on the next is given in full on both. The KJV translates a later form of the Greek text, so its wording does not always match the papyrus; material differences (such as verses the papyrus does not have) are noted in the section.

Cite

Sources

  • Source: Papyrus Bodmer VIII (Vatican Library): photographs from DigiVatLib; Greek from the INTF NTVMR transcription of P72; English from the King James Version (holding institution)
  • Critical edition: INTF NTVMR diplomatic transcription (CC BY 4.0)

← previous · → next · v cycle view · l back to library