Gathas of Zarathustra (Yasna 28-34, 43-46)

Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896)

The Ahunavaiti and Ushtavaiti Gathas (Yasna 28-34 and 43-46), the oldest Zoroastrian hymns, in Avestan and English, shown on a Yasna manuscript in which every phrase is followed by Neryosangh's Sanskrit translation (Columbia University X892.5 Av3 N22).

11 entries · 11 sections, each with its manuscript image, original text and English

  • Images: Zarathustra (Zoroaster), Gathas (Old Avestan)
  • Original text: Geldner, Avesta (1886-1896), avesta.org transliteration
  • English: L. H. Mills (1887)

Start reading →

Gathas, Yasna 28: prayer for the blessings of the Good Mind and of Righteousness
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 29: the lament of the Soul of the Kine and the call of Zarathustra
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 30: the two primal spirits and the choice between them
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 31: the progress and struggles of the cause
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 32: the Daevas and their followers
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 33: prayers, hopes and self-consecration
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 34: offering of deeds and words, and the close of the Ahunavaiti Gatha
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 43: the Ushtavaiti Gatha begins
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 44: 'This I ask Thee, tell me truly, O Ahura'
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 45: 'Now I will proclaim'
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections
Gathas, Yasna 46: 'To what land shall I go?'
Old Avestan, c. 1500-1000 BCE (date disputed); manuscript undated (catalogued 1700-1896) · 1 sections