Book of the Dead (papyrus of Iuefankh, Turin)

Ptolemaic period (332-30 BCE); papyrus from Thebes

The Book of the Dead in the papyrus of Iuefankh (Turin, Ptolemaic period), the roll from which Lepsius took the standard numbering of the spells: spell by spell, with the TLA transliteration, Samuel Birch's 1867 English made from the same papyrus, and the Museo Egizio photographs of the whole roll.

159 entries · 163 sections, each with its manuscript image, original text and English

  • Images: Papyrus of Iuefankh, Turin Museo Egizio Cat. 1791 (Ptolemaic period)
  • Original text: Thesaurus Linguae Aegyptiae, ed. Burkhard Backes (2018 data, AED-TEI)
  • English: Samuel Birch (1867)

Start reading →

  1. Book of the Dead, Spell 1: The beginning of the spells of going forth by day (the funeral) (papyrus of Iuefankh)
  2. Book of the Dead, Spell 2: Coming forth as the Sun, and Living after (papyrus of Iuefankh)
  3. Book of the Dead, Spell 3: Another chapter like it (papyrus of Iuefankh)
  4. Book of the Dead, Spell 4: Passing through the Road above the Earth (papyrus of Iuefankh)
  5. Book of the Dead, Spell 5: How a Person avoids doing work in Hades (papyrus of Iuefankh)
  6. Book of the Dead, Spell 6: Making the working Figures of Hades (papyrus of Iuefankh)
  7. Book of the Dead, Spell 7: Escaping out of the Folds of the great Serpent (papyrus of Iuefankh)
  8. Book of the Dead, Spell 8: Passing through the West as the Sun or Day (papyrus of Iuefankh)
  9. Book of the Dead, Spell 9: Passing through the West as the Sun does, and of passing the Doorway (papyrus of Iuefankh)
  10. Book of the Dead, Spell 10: Coming forth with Justification (papyrus of Iuefankh)
  11. Book of the Dead, Spell 11: Coming forth against his Enemies in Hades (papyrus of Iuefankh)
  12. Book of the Dead, Spell 12: The Going in and coming out by the Osiris (papyrus of Iuefankh)
  13. Book of the Dead, Spell 13: The Going in after the coming out (papyrus of Iuefankh)
  14. Book of the Dead, Spell 14: Rubbing away the Stain from the Heart (?) of the Osiris (papyrus of Iuefankh)
  15. Book of the Dead, Spell 15: Hymns to the rising and setting sun (papyrus of Iuefankh)
  16. Book of the Dead, Spell 17: The great spell of going forth by day (papyrus of Iuefankh)
  17. Book of the Dead, Spell 18: [The Book of performing the Days.] (papyrus of Iuefankh)
  18. Book of the Dead, Spell 19: The Crown of Justification (papyrus of Iuefankh)
  19. Book of the Dead, Spell 21: A Person having his mouth given to him in (papyrus of Iuefankh)
  20. Book of the Dead, Spell 22: Another chapter of Making a Person a Mouth in the Hades (papyrus of Iuefankh)
  21. Book of the Dead, Spell 23: Opening a Person’s Mouth for him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  22. Book of the Dead, Spell 24: Bringing the Charms [or Mind] of a Person in the Hades (papyrus of Iuefankh)
  23. Book of the Dead, Spell 25: Chapter (of) Giving a Person a Writing (Name) in nudes (papyrus of Iuefankh)
  24. Book of the Dead, Spell 26: How a Person has his Heart made [or given] to him in the Hades (papyrus of Iuefankh)
  25. Book of the Dead, Spell 27: A Person avoiding that his Heart should be taken from him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  26. Book of the Dead, Spell 28: How a Person avoids that his Heart should be taken from him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  27. Book of the Dead, Spell 29: How a Person avoids that his Heart should be taken from him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  28. Book of the Dead, Spell 30: How a Person avoids that his Heart should be taken from him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  29. Book of the Dead, Spell 31: Stopping those who come to take away the Spells [or Mind] of a Person ... (papyrus of Iuefankh)
  30. Book of the Dead, Spell 32: Stopping the Crocodiles coming to take the Mind of a Spirit from him in ... (papyrus of Iuefankh)
  31. Book of the Dead, Spell 33: Stopping all Snakes (papyrus of Iuefankh)
  32. Book of the Dead, Spell 34: How a Person avoids that he should be bitten in Hades by the Eaters ... (papyrus of Iuefankh)
  33. Book of the Dead, Spell 35: How a Person avoids that he should be eaten in Hades by Snakes (papyrus of Iuefankh)
  34. Book of the Dead, Spell 36: Stopping the Tortoise (papyrus of Iuefankh)
  35. Book of the Dead, Spell 37: Stopping the Asps (papyrus of Iuefankh)
  36. Book of the Dead, Spell 38: Life and Breath in Hades, said to turn back the Asps (papyrus of Iuefankh)
  37. Book of the Dead, Spell 39: Stopping all Reptiles (papyrus of Iuefankh)
  38. Book of the Dead, Spell 40: Stopping the Eater of the Ass (papyrus of Iuefankh)
  39. Book of the Dead, Spell 41: How a Person prevents being cut, or turns back the reptile, Shat, in Hades (papyrus of Iuefankh)
  40. Book of the Dead, Spell 42: Turning away all Evil [Injury], and turning back the Blows made in Hades (papyrus of Iuefankh)
  41. Book of the Dead, Spell 43: How a Person avoids the Decapitation in (papyrus of Iuefankh)
  42. Book of the Dead, Spell 44: How a Person escapes dying a second Time in Hades (papyrus of Iuefankh)
  43. Book of the Dead, Spell 45: Not being defiled in Hades (papyrus of Iuefankh)
  44. Book of the Dead, Spell 46: How a living Being is not destroyed in Hell, or [how] the Hour of ... (papyrus of Iuefankh)
  45. Book of the Dead, Spell 47: How a Person avoids his Chair being taken from him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  46. Book of the Dead, Spell 48: Coming forth with Justification (papyrus of Iuefankh)
  47. Book of the Dead, Spell 49: Coming forth against the Wicked in Hades (papyrus of Iuefankh)
  48. Book of the Dead, Spell 50: Not going to the divine Block (papyrus of Iuefankh)
  49. Book of the Dead, Spell 51: Not going to be overthrown in Hades (papyrus of Iuefankh)
  50. Book of the Dead, Spell 52: Not eating what is filthy in Hades (papyrus of Iuefankh)
  51. Book of the Dead, Spell 53: Not eating Filth or drinking Mud in Hades (papyrus of Iuefankh)
  52. Book of the Dead, Spell 54: How a Person receives the Breath in Hades (papyrus of Iuefankh)
  53. Book of the Dead, Spell 55: Another chapter (papyrus of Iuefankh)
  54. Book of the Dead, Spell 56: Receiving the Breath in Hades (papyrus of Iuefankh)
  55. Book of the Dead, Spell 57: The Breath, and prevailing by [or over] the Water in Hades (papyrus of Iuefankh)
  56. Book of the Dead, Spell 58: Breathing Air, and prevailing by [or over] the Water in Hades (papyrus of Iuefankh)
  57. Book of the Dead, Spell 59: Drinking the Water in Hades (papyrus of Iuefankh)
  58. Book of the Dead, Spell 60: A similar chapter (papyrus of Iuefankh)
  59. Book of the Dead, Spell 61: Another chapter (papyrus of Iuefankh)
  60. Book of the Dead, Spell 62: Another chapter (papyrus of Iuefankh)
  61. Book of the Dead, Spell 63: Drinking the Water, and of not being destroyed or dried up by the Flame (papyrus of Iuefankh)
  62. Book of the Dead, Spell 64: Going forth by day in a single spell (papyrus of Iuefankh)
  63. Book of the Dead, Spell 65: Chapter Coming out of the Day, or as the Day, and of prevailing against ... (papyrus of Iuefankh)
  64. Book of the Dead, Spell 66: A chapter of Coming forth as the Day (papyrus of Iuefankh)
  65. Book of the Dead, Spell 67: Opening the Back-doors, or of coming forth at the Back (papyrus of Iuefankh)
  66. Book of the Dead, Spell 68: A chapter of Coming forth as or with the Day (papyrus of Iuefankh)
  67. Book of the Dead, Spell 69: Another chapter (papyrus of Iuefankh)
  68. Book of the Dead, Spell 70: Another chapter, or the Osiris does not go obfuscated (papyrus of Iuefankh)
  69. Book of the Dead, Spell 71: Coming forth as the Day, of stopping the Robber, of how a Person is ... (papyrus of Iuefankh)
  70. Book of the Dead, Spell 72: Coming out from the Day, and of passing through the Gateway (papyrus of Iuefankh)
  71. Book of the Dead, Spell 73: Passing through the West as the Sun, and of passing the Gateway (papyrus of Iuefankh)
  72. Book of the Dead, Spell 74: Opening the Legs and coming off Earth (papyrus of Iuefankh)
  73. Book of the Dead, Spell 75: Going to Annu [Heliopolis] and of taking a (papyrus of Iuefankh)
  74. Book of the Dead, Spell 76: Making all the Transformations he wishes (papyrus of Iuefankh)
  75. Book of the Dead, Spell 77: Changing into a Hawk of Gold (papyrus of Iuefankh)
  76. Book of the Dead, Spell 78: Turning into a Hawk the God of Time (papyrus of Iuefankh)
  77. Book of the Dead, Spell 79: Making the Change into the oldest of the (papyrus of Iuefankh)
  78. Book of the Dead, Spell 80: Making the Transmigration into a God, or of placing Light, or at the Paths ... (papyrus of Iuefankh)
  79. Book of the Dead, Spell 81: Changing into a Lily (papyrus of Iuefankh)
  80. Book of the Dead, Spell 82: Making Transformations into the God Ptah, of eating the Food and drinking the Draughts (papyrus of Iuefankh)
  81. Book of the Dead, Spell 83: Turning into a Bennu (papyrus of Iuefankh)
  82. Book of the Dead, Spell 84: Transforming into a Nycticorax (papyrus of Iuefankh)
  83. Book of the Dead, Spell 85: Making the Transformation into the Soul, of not going to the Block, and of ... (papyrus of Iuefankh)
  84. Book of the Dead, Spell 86: Transforming into a Swallow (papyrus of Iuefankh)
  85. Book of the Dead, Spell 87: Transmigrating into [the Serpent], the Soul of the Earth (papyrus of Iuefankh)
  86. Book of the Dead, Spell 88: Making the Transformation into a Crocodile (papyrus of Iuefankh)
  87. Book of the Dead, Spell 89: The Visit of the Soul to the Body in Hades (papyrus of Iuefankh)
  88. Book of the Dead, Spell 90: Giving Writing [or a Tongue] to a Person (papyrus of Iuefankh)
  89. Book of the Dead, Spell 91: Not allowing a Person’s Soul to be sniffed out of him in Hades (papyrus of Iuefankh)
  90. Book of the Dead, Spell 92: Opening the Chamber of the Soul to its (papyrus of Iuefankh)
  91. Book of the Dead, Spell 93: Not causing a Person to go to the East from the Hades (papyrus of Iuefankh)
  92. Book of the Dead, Spell 94: Praying with a Palette and Paint-pot to (papyrus of Iuefankh)
  93. Book of the Dead, Spell 95: Opening where Thoth is (papyrus of Iuefankh)
  94. Book of the Dead, Spell 96: Opening where Thoth is, and Placing the Spirit in Hades (papyrus of Iuefankh)
  95. Book of the Dead, Spell 97: Said in the Cabin to the Sceptre of Anup (papyrus of Iuefankh)
  96. Book of the Dead, Spell 98: Leading the Boat from Hades (papyrus of Iuefankh)
  97. Book of the Dead, Spell 99: Leading the Boat in or out of Hades (papyrus of Iuefankh)
  98. Book of the Dead, Spell 100: Giving Peace to the Soul, of letting it go to the Boat of the ... (papyrus of Iuefankh)
  99. Book of the Dead, Spell 101: Guiding the Boat of the Sun (papyrus of Iuefankh)
  100. Book of the Dead, Spell 102: Going to the Boat of the Sun (papyrus of Iuefankh)
  101. Book of the Dead, Spell 103: Opening where Athor is (papyrus of Iuefankh)
  102. Book of the Dead, Spell 104: Being seated where the Great Gods are (papyrus of Iuefankh)
  103. Book of the Dead, Spell 105: Welcoming or supplying the existence of a Person in Hades (papyrus of Iuefankh)
  104. Book of the Dead, Spell 106: Giving a Length of Heart in Ptah kar (papyrus of Iuefankh)
  105. Book of the Dead, Spell 107: Going in and coming out of the Gate of the Western Gods as the ... (papyrus of Iuefankh)
  106. Book of the Dead, Spell 108: Knowing the Spirits of the West (papyrus of Iuefankh)
  107. Book of the Dead, Spell 109: Knowing the Spirits of the East (papyrus of Iuefankh)
  108. Book of the Dead, Spell 110: The Field of Offerings (papyrus of Iuefankh)
  109. Book of the Dead, Spell 112: Chapter of Knowing the Spirits of Tu [An] (papyrus of Iuefankh)
  110. Book of the Dead, Spell 113: Knowing the Spirits of An (papyrus of Iuefankh)
  111. Book of the Dead, Spell 114: Knowing the Spirits of Eshraun [Hermo- polis] (papyrus of Iuefankh)
  112. Book of the Dead, Spell 115: Coming out to the Heaven, of passing the Court, and of knowing the Spirits ... (papyrus of Iuefankh)
  113. Book of the Dead, Spell 116: Knowing the Spirits of An [Heliopolis] (papyrus of Iuefankh)
  114. Book of the Dead, Spell 117: Receiving the Roads in Rusta (papyrus of Iuefankh)
  115. Book of the Dead, Spell 118: Approaching to Rusta (papyrus of Iuefankh)
  116. Book of the Dead, Spell 119: Coming out from the Rusta (papyrus of Iuefankh)
  117. Book of the Dead, Spell 120: Going in and coming out (papyrus of Iuefankh)
  118. Book of the Dead, Spell 122: Going in after coming out from Hades (papyrus of Iuefankh)
  119. Book of the Dead, Spell 123: Another chapter (papyrus of Iuefankh)
  120. Book of the Dead, Spell 124: Going to the Ministers [Chiefs] of Osiris (papyrus of Iuefankh)
  121. Book of the Dead, Spell 125: The Hall of the Two Truths (the judgment of the dead) (papyrus of Iuefankh)
  122. Book of the Dead, Spell 126: (papyrus of Iuefankh)
  123. Book of the Dead, Spell 127: Worshipping the Gods of the Orbit; said by a Person when he approaches to ... (papyrus of Iuefankh)
  124. Book of the Dead, Spell 128: Adorations to Osiris (papyrus of Iuefankh)
  125. Book of the Dead, Spell 129: Instructing a Person how that he can stand at the Boat of the Sun ... (papyrus of Iuefankh)
  126. Book of the Dead, Spell 130: Vivifying the Soul for ever, of letting it go to the Boat of the ... (papyrus of Iuefankh)
  127. Book of the Dead, Spell 131: Going forth to the Heaven where the (papyrus of Iuefankh)
  128. Book of the Dead, Spell 132: Making a Person approach to see his House in Hades (papyrus of Iuefankh)
  129. Book of the Dead, Spell 133: Instructing the Dead to be in the Heart of the Sun, made on a ... (papyrus of Iuefankh)
  130. Book of the Dead, Spell 134: Adoration to the Sun; the Day of the Month of going in the Bark (papyrus of Iuefankh)
  131. Book of the Dead, Spell 135: Another Chapter, said when the Moon is young in the (papyrus of Iuefankh)
  132. Book of the Dead, Spell 136: Another chapter, made on the sixth Day of the Month, the Day of being ... (papyrus of Iuefankh)
  133. Book of the Dead, Spell 137: Lighting a Spark (papyrus of Iuefankh)
  134. Book of the Dead, Spell 138: Going to Abydos (papyrus of Iuefankh)
  135. Book of the Dead, Spell 139: Adoration of Tum (papyrus of Iuefankh)
  136. Book of the Dead, Spell 140: Book made on the 30th of Epiphi, when the Eye is full on the ... (papyrus of Iuefankh)
  137. Book of the Dead, Spell 141: Preparing the Spirits to know the Names of the Gods of the Southern and ... (papyrus of Iuefankh)
  138. Book of the Dead, Spell 142: Preparing the Dead, that he may go, walk, and come out as the Day ... (papyrus of Iuefankh)
  139. Book of the Dead, Spell 144: Knowing the Names of the Seven Halls (papyrus of Iuefankh)
  140. Book of the Dead, Spell 145: Beginning of the Gates of the Aahlu [Elysium], or the Abode of Osiris (papyrus of Iuefankh)
  141. Book of the Dead, Spell 146: Commencement of the Gates of the House of Osiris in the Fields of the ... (papyrus of Iuefankh)
  142. Book of the Dead, Spell 147: The Staircases of the House of Osiris who dwells in the West, the Gods ... (papyrus of Iuefankh)
  143. Book of the Dead, Spell 148: Instructing the Spirit, the Delight of the Sun, who prevails as Tum, who is ... (papyrus of Iuefankh)
  144. Book of the Dead, Spell 149: First ABODE (papyrus of Iuefankh)
  145. Book of the Dead, Spell 151: [Vignette. Jackal on Gateway and two Mummies, twice repeated: in the middle Isis and ... (papyrus of Iuefankh)
  146. Book of the Dead, Spell 152: Building a House on Earth (papyrus of Iuefankh)
  147. Book of the Dead, Spell 153: Escaping from the Net (papyrus of Iuefankh)
  148. Book of the Dead, Spell 154: Not letting the Body corrupt (papyrus of Iuefankh)
  149. Book of the Dead, Spell 155: The Tat of Gold placed at the Neck of Spirit (papyrus of Iuefankh)
  150. Book of the Dead, Spell 156: The Buckle of Jasper placed at the Neck of the Spirit (papyrus of Iuefankh)
  151. Book of the Dead, Spell 157: The Vulture of Gold placed at the Neck of the Spirit (papyrus of Iuefankh)
  152. Book of the Dead, Spell 158: The Collar of Gold placed at the Neck of the Spirit (papyrus of Iuefankh)
  153. Book of the Dead, Spell 159: The Papyrus-headed Sceptre of Felspar, placed at the neck of the Spirit (papyrus of Iuefankh)
  154. Book of the Dead, Spell 160: The Tablet which Thoth places through his (papyrus of Iuefankh)
  155. Book of the Dead, Spell 161: (papyrus of Iuefankh)
  156. Book of the Dead, Spell 162: Placing Warmth? under the Head of the (papyrus of Iuefankh)
  157. Book of the Dead, Spell 163: Not allowing the Body of a Person to corrupt in Hades; to save him ... (papyrus of Iuefankh)
  158. Book of the Dead, Spell 164: Second Chapter (papyrus of Iuefankh)
  159. Book of the Dead, Spell 165: The Boat, not letting it to make the Body flow and to swallow their ... (papyrus of Iuefankh)